헬라어 사전

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

ἐπίπεδος

1/2군 변화 형용사; 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: ἐπίπεδος ἐπίπεδον

형태분석: ἐπιπεδ (어간) + ος (어미)

어원: pe/don

뜻

  1. 고른, 판판한, 수준계
  1. to the level of the ground, level

곡용 정보

1/2군 변화
남/여성 중성
단수주격 ἐπίπεδος

고른 (이)가

 ἐπίπεδον

고른 (것)가
속격 ἐπιπέδου

고른 (이)의

 ἐπιπέδου

고른 (것)의
여격 ἐπιπέδῳ

고른 (이)에게

 ἐπιπέδῳ

고른 (것)에게
대격 ἐπίπεδον

고른 (이)를

 ἐπίπεδον

고른 (것)를
호격 ἐπίπεδε

고른 (이)야

 ἐπίπεδον

고른 (것)야
쌍수주/대/호 ἐπιπέδω

고른 (이)들이

 ἐπιπέδω

고른 (것)들이
속/여 ἐπιπέδοιν

고른 (이)들의

 ἐπιπέδοιν

고른 (것)들의
복수주격 ἐπίπεδοι

고른 (이)들이

 ἐπίπεδα

고른 (것)들이
속격 ἐπιπέδων

고른 (이)들의

 ἐπιπέδων

고른 (것)들의
여격 ἐπιπέδοις

고른 (이)들에게

 ἐπιπέδοις

고른 (것)들에게
대격 ἐπιπέδους

고른 (이)들을

 ἐπίπεδα

고른 (것)들을
호격 ἐπίπεδοι

고른 (이)들아

 ἐπίπεδα

고른 (것)들아
원급 비교급 최상급
형용사 ἐπίπεδος

ἐπιπέδου

고른 (이)의

 ἐπιπεδώτερος

ἐπιπεδωτέρου

더 고른 (이)의

 ἐπιπεδώτατος

ἐπιπεδωτάτου

가장 고른 (이)의
부사 ἐπιπέδως

 ἐπιπεδώτερον

 ἐπιπεδώτατα

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • ἔτι τοίνυν ὁρ́α τίνα τρόπον ἀπήντησε Δημοκρίτῳ, διαποροῦντι φυσικῶσ καὶ ἐπιτυχῶσ, εἰ κῶνοσ τέμνοιτο παρὰ τὴν βάσιν ἐπιπέδῳ, τί χρὴ διανοεῖσθαι τὰσ τῶν τμημάτων ἐπιφανείασ, ἴσασ ἢ ἀνίσουσ γιγνομένασ. (Plutarch, De communibus notitiis adversus Stoicos, section 39 2:1)

    (플루타르코스, De communibus notitiis adversus Stoicos, section 39 2:1)

  • κἂν μίλτῳ τὴν ἐπιφάνειαν ἀληλιμμένη, μιλτίνην ἐνομόρξεται τῷ ἐπιπέδῳ γραμμήν· (Plutarch, De communibus notitiis adversus Stoicos, section 40 11:1)

    (플루타르코스, De communibus notitiis adversus Stoicos, section 40 11:1)

  • τῷ μέσῳ ἢ τῷ ἐπιπέδῳ ἢ πᾶσιν; (Aristotle, Metaphysics, Book 13 73:1)

    (아리스토텔레스, 형이상학, Book 13 73:1)

  • ἦν μέντοι οὐ πάνυ ἐν ἐπιπέδῳ, ἀλλὰ πρὸσ ὀρθίῳ μᾶλλόν τι τὸ στρατόπεδον. (Xenophon, Hellenica, , chapter 4 15:3)

    (크세노폰, Hellenica, , chapter 4 15:3)

  • πρῶτοι δ’ ἐσ αὐτὴν οἱ βασιλεῖσ ξυλοφοροῦσι, καὶ περιθέντεσ ἑτέραν ἐν κύκλῳ βραχυτέραν τῇ μὲν ἄνω γάλα καὶ μέλι καὶ οἶνον καὶ ἔλαιον καὶ θυμιάματα πάντα ἐπιφοροῦσι, τῇ δ’ ἐπιπέδῳ σῖτόν τε καὶ ὄψον ἐσ ἄριστον τοῖσ παροῦσιν ἐπιτιθέντεσ, οἱο͂́ν τι καὶ ἐν Πασαργάδαισ ἐστὶ τοῖσ Περσῶν βασιλεῦσι θυσίασ γένοσ, ἅπτουσι τὴν ὕλην. (Appian, The Foreign Wars, chapter 9 6:3)

    (아피아노스, The Foreign Wars, chapter 9 6:3)

유의어

  1. 고른

관련어

유사 형태

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION