헬라어 사전

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

ἐπίπεδος

1/2군 변화 형용사; 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: ἐπίπεδος ἐπίπεδον

형태분석: ἐπιπεδ (어간) + ος (어미)

어원: pe/don

뜻

  1. 고른, 판판한, 수준계
  1. to the level of the ground, level

곡용 정보

1/2군 변화
남/여성 중성
단수주격 ἐπίπεδος

고른 (이)가

 ἐπίπεδον

고른 (것)가
속격 ἐπιπέδου

고른 (이)의

 ἐπιπέδου

고른 (것)의
여격 ἐπιπέδῳ

고른 (이)에게

 ἐπιπέδῳ

고른 (것)에게
대격 ἐπίπεδον

고른 (이)를

 ἐπίπεδον

고른 (것)를
호격 ἐπίπεδε

고른 (이)야

 ἐπίπεδον

고른 (것)야
쌍수주/대/호 ἐπιπέδω

고른 (이)들이

 ἐπιπέδω

고른 (것)들이
속/여 ἐπιπέδοιν

고른 (이)들의

 ἐπιπέδοιν

고른 (것)들의
복수주격 ἐπίπεδοι

고른 (이)들이

 ἐπίπεδα

고른 (것)들이
속격 ἐπιπέδων

고른 (이)들의

 ἐπιπέδων

고른 (것)들의
여격 ἐπιπέδοις

고른 (이)들에게

 ἐπιπέδοις

고른 (것)들에게
대격 ἐπιπέδους

고른 (이)들을

 ἐπίπεδα

고른 (것)들을
호격 ἐπίπεδοι

고른 (이)들아

 ἐπίπεδα

고른 (것)들아
원급 비교급 최상급
형용사 ἐπίπεδος

ἐπιπέδου

고른 (이)의

 ἐπιπεδώτερος

ἐπιπεδωτέρου

더 고른 (이)의

 ἐπιπεδώτατος

ἐπιπεδωτάτου

가장 고른 (이)의
부사 ἐπιπέδως

 ἐπιπεδώτερον

 ἐπιπεδώτατα

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • ὁ δὲ τόποσ καὶ πεδίον ἦν τῇ φάλαγγι βάσεωσ ἐπιπέδου καὶ χωρίων ὁμαλῶν δεομένῃ, καὶ λόφοι συνεχεῖσ ἄλλοσ ἐξ ἄλλου τοῖσ γυμνητεύουσι καὶ ψιλοῖσ ἀναφυγὰσ καὶ περιδρομὰσ ἔχοντεσ, διὰ μέσου δὲ ποταμοὶ ῥέοντεσ Αἴσων καὶ Λεῦκοσ οὐ μάλα βαθεῖσ τότε ̔θέρουσ γὰρ ἦν ὡρ́α φθίνοντοσ’ ἐδόκουν τινὰ δυσεργίαν ὅμωσ τοῖσ Ῥωμαίοισ παρέξειν. (Plutarch, Aemilius Paulus, chapter 16 5:1)

    (플루타르코스, Aemilius Paulus, chapter 16 5:1)

  • κατὰ σημεῖον ἅπτεται, δῆλον ὅτι καὶ σύρεται κατὰ σημεῖον διὰ τοῦ ἐπιπέδου· (Plutarch, De communibus notitiis adversus Stoicos, section 40 10:1)

    (플루타르코스, De communibus notitiis adversus Stoicos, section 40 10:1)

  • οἱ δὲ Ῥωμαῖοι τὰσ διακλίσεισ καὶ τὰσ ἀντιπαραγωγὰσ τὰσ πρότερον οὐκ ἔχοντεσ, ἐξ ἐπιπέδου συνεφέροντο κατὰ στόμα· (Plutarch, chapter 21 6:2)

    (플루타르코스, chapter 21 6:2)

  • ἐν ᾧ τὸν Ἀρειμάνιον λοιμὸν ἐπάγοντα καὶ λιμὸν ὑπὸ τούτων ἀνάγκη φθαρῆναι παντάπασι καὶ ἀφανισθῆναι, τῆσ δὲ γῆσ ἐπιπέδου καὶ ὁμαλῆσ γενομένησ, ἕνα βίον καὶ μίαν πολιτείαν ἀνθρώπων μακαρίων καὶ ὁμογλώσσων ἁπάντων γενέσθαι. (Plutarch, De Iside et Osiride, section 47 6:1)

    (플루타르코스, De Iside et Osiride, section 47 6:1)

  • ἡ δὲ ὀρθὴ τῆσ ἐπιπέδου βάσεωσ ἐκ τριγώνων συνέστηκεν. (Plato, Hippias Major, Hippias Minor, Ion, Menexenus, Cleitophon, Timaeus, Critias, Minos, Epinomis, 229:4)

    (플라톤, Hippias Major, Hippias Minor, Ion, Menexenus, Cleitophon, Timaeus, Critias, Minos, Epinomis, 229:4)

유의어

  1. 고른

관련어

유사 형태

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION