헬라어 사전

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

ἐπίπεδος

1/2군 변화 형용사; 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: ἐπίπεδος ἐπίπεδον

형태분석: ἐπιπεδ (어간) + ος (어미)

어원: pe/don

뜻

  1. 고른, 판판한, 수준계
  1. to the level of the ground, level

곡용 정보

1/2군 변화
남/여성 중성
단수주격 ἐπίπεδος

고른 (이)가

 ἐπίπεδον

고른 (것)가
속격 ἐπιπέδου

고른 (이)의

 ἐπιπέδου

고른 (것)의
여격 ἐπιπέδῳ

고른 (이)에게

 ἐπιπέδῳ

고른 (것)에게
대격 ἐπίπεδον

고른 (이)를

 ἐπίπεδον

고른 (것)를
호격 ἐπίπεδε

고른 (이)야

 ἐπίπεδον

고른 (것)야
쌍수주/대/호 ἐπιπέδω

고른 (이)들이

 ἐπιπέδω

고른 (것)들이
속/여 ἐπιπέδοιν

고른 (이)들의

 ἐπιπέδοιν

고른 (것)들의
복수주격 ἐπίπεδοι

고른 (이)들이

 ἐπίπεδα

고른 (것)들이
속격 ἐπιπέδων

고른 (이)들의

 ἐπιπέδων

고른 (것)들의
여격 ἐπιπέδοις

고른 (이)들에게

 ἐπιπέδοις

고른 (것)들에게
대격 ἐπιπέδους

고른 (이)들을

 ἐπίπεδα

고른 (것)들을
호격 ἐπίπεδοι

고른 (이)들아

 ἐπίπεδα

고른 (것)들아
원급 비교급 최상급
형용사 ἐπίπεδος

ἐπιπέδου

고른 (이)의

 ἐπιπεδώτερος

ἐπιπεδωτέρου

더 고른 (이)의

 ἐπιπεδώτατος

ἐπιπεδωτάτου

가장 고른 (이)의
부사 ἐπιπέδως

 ἐπιπεδώτερον

 ἐπιπεδώτατα

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • ἐγίνοντο δὲ λόγοι τῷ οἰκήματι προσελθόντοσ ἔξωθεν αὐτοῦ κατὰ θύρασ ἐπιπέδουσ, ἀποκεκλειμένασ μὲν ὀχυρῶσ, φωνῇ δὲ διέξοδον ἐχούσασ. (Plutarch, Antony, chapter 78 4:1)

    (플루타르코스, Antony, chapter 78 4:1)

  • τρίγωνα δὲ ἰσόπλευρα συνιστάμενα τέτταρα κατὰ σύντρεισ ἐπιπέδουσ γωνίασ μίαν στερεὰν γωνίαν ποιεῖ, τῆσ ἀμβλυτάτησ τῶν ἐπιπέδων γωνιῶν ἐφεξῆσ γεγονυῖαν· (Plato, Hippias Major, Hippias Minor, Ion, Menexenus, Cleitophon, Timaeus, Critias, Minos, Epinomis, 237:1)

    (플라톤, Hippias Major, Hippias Minor, Ion, Menexenus, Cleitophon, Timaeus, Critias, Minos, Epinomis, 237:1)

  • ἓξ δὲ τοιαῦτα συμπαγέντα γωνίασ ὀκτὼ στερεὰσ ἀπετέλεσεν, κατὰ τρεῖσ ἐπιπέδουσ ὀρθὰσ συναρμοσθείσησ ἑκάστησ· (Plato, Hippias Major, Hippias Minor, Ion, Menexenus, Cleitophon, Timaeus, Critias, Minos, Epinomis, 240:2)

    (플라톤, Hippias Major, Hippias Minor, Ion, Menexenus, Cleitophon, Timaeus, Critias, Minos, Epinomis, 240:2)

  • τὸ δὲ σχῆμα τοῦ συστάντοσ σώματοσ γέγονεν κυβικόν, ἓξ ἐπιπέδουσ τετραγώνουσ ἰσοπλεύρουσ βάσεισ ἔχον. (Plato, Hippias Major, Hippias Minor, Ion, Menexenus, Cleitophon, Timaeus, Critias, Minos, Epinomis, 241:1)

    (플라톤, Hippias Major, Hippias Minor, Ion, Menexenus, Cleitophon, Timaeus, Critias, Minos, Epinomis, 241:1)

  • τοῦ δὲ κατακλυσμοῦ γενομένου τοὺσ μὲν ἄλλουσ διαφθαρῆναι, τῆσ δὲ νήσου διὰ τὴν ἐπομβρίαν ἐπιπολασάντων τῶν ὑγρῶν λιμνάσαι τοὺσ ἐπιπέδουσ τόπουσ, ὀλίγουσ δ’ εἰσ τὰ μετέωρα τῆσ νήσου συμφυγόντασ διασωθῆναι· (Diodorus Siculus, Bibliotheca Historica, book 5, chapter 56 2:1)

    (디오도로스 시켈로스, Bibliotheca Historica, book 5, chapter 56 2:1)

유의어

  1. 고른

관련어

유사 형태

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION