Ancient Greek Dictionary

Ancient Greek Dictionary

Ancient Greek-English Dictionary Language

κατεργάζομαι

Non-contract Verb; 이상동사 자동번역 Transliteration:

Principal Part: κατεργάζομαι κατεργάσομαι κατειργασάμην κατείργασμαι

Structure: κατ (Prefix) + ἐργάζ (Stem) + ομαι (Ending)

Etym.: perf. -ei/rgasmai

Sense

  1. to effect by labor, to achieve, accomplish
  2. to work up for use
  3. to work at, practice
  4. to level

Conjugation

Present tense

Middle/Passive
1st person2nd person3rd person
IndicativeSingular κατεργάζομαι κατεργάζει, κατεργάζῃ κατεργάζεται
Dual κατεργάζεσθον κατεργάζεσθον
Plural κατεργαζόμεθα κατεργάζεσθε κατεργάζονται
SubjunctiveSingular κατεργάζωμαι κατεργάζῃ κατεργάζηται
Dual κατεργάζησθον κατεργάζησθον
Plural κατεργαζώμεθα κατεργάζησθε κατεργάζωνται
OptativeSingular κατεργαζοίμην κατεργάζοιο κατεργάζοιτο
Dual κατεργάζοισθον κατεργαζοίσθην
Plural κατεργαζοίμεθα κατεργάζοισθε κατεργάζοιντο
ImperativeSingular κατεργάζου κατεργαζέσθω
Dual κατεργάζεσθον κατεργαζέσθων
Plural κατεργάζεσθε κατεργαζέσθων, κατεργαζέσθωσαν
Infinitive κατεργάζεσθαι
Participle MasculineFeminineNeuter
κατεργαζομενος κατεργαζομενου κατεργαζομενη κατεργαζομενης κατεργαζομενον κατεργαζομενου

Future tense

Middle
1st person2nd person3rd person
IndicativeSingular κατεργάσομαι κατεργάσει, κατεργάσῃ κατεργάσεται
Dual κατεργάσεσθον κατεργάσεσθον
Plural κατεργασόμεθα κατεργάσεσθε κατεργάσονται
OptativeSingular κατεργασοίμην κατεργάσοιο κατεργάσοιτο
Dual κατεργάσοισθον κατεργασοίσθην
Plural κατεργασοίμεθα κατεργάσοισθε κατεργάσοιντο
Infinitive κατεργάσεσθαι
Participle MasculineFeminineNeuter
κατεργασομενος κατεργασομενου κατεργασομενη κατεργασομενης κατεργασομενον κατεργασομενου

Imperfect tense

Middle/Passive
1st person2nd person3rd person
IndicativeSingular κατειργᾶζομην κατείργαζου κατείργαζετο
Dual κατείργαζεσθον κατειργᾶζεσθην
Plural κατειργᾶζομεθα κατείργαζεσθε κατείργαζοντο

Aorist tense

Middle
1st person2nd person3rd person
IndicativeSingular κατειργάσαμην κατείργασω κατείργασατο
Dual κατείργασασθον κατειργᾶσασθην
Plural κατειργάσαμεθα κατείργασασθε κατείργασαντο
SubjunctiveSingular κατεργάσωμαι κατεργάσῃ κατεργάσηται
Dual κατεργάσησθον κατεργάσησθον
Plural κατεργασώμεθα κατεργάσησθε κατεργάσωνται
OptativeSingular κατεργασαίμην κατεργάσαιο κατεργάσαιτο
Dual κατεργάσαισθον κατεργασαίσθην
Plural κατεργασαίμεθα κατεργάσαισθε κατεργάσαιντο
ImperativeSingular κατέργασαι κατεργασάσθω
Dual κατεργάσασθον κατεργασάσθων
Plural κατεργάσασθε κατεργασάσθων
Infinitive κατεργάσεσθαι
Participle MasculineFeminineNeuter
κατεργασαμενος κατεργασαμενου κατεργασαμενη κατεργασαμενης κατεργασαμενον κατεργασαμενου

The inflection forms above were generated by rules and some usages of them were not attested.

Due to a bug of system, some forms may display wrong accents.

Examples

  • καὶ λιθουργῆσαι τὸν λίθον καὶ κατεργάζεσθαι τὰ ξύλα καὶ ποιεῖν ἐν παντὶ ἔργῳ σοφίασ. (Septuagint, Liber Exodus 35:33)
  • ἀπὸ οἴνου καὶ σίκερα ἁγνισθήσεται καὶ ὄξοσ ἐξ οἴνου καὶ ὄξοσ ἐκ σίκερα οὐ πίεται καὶ ὅσα κατεργάζεται ἐκ σταφυλῆσ οὐ πίεται καὶ σταφυλὴν πρόσφατον καὶ σταφίδα οὐ φάγεται. (Septuagint, Liber Numeri 6:3)
  • ἐὰν εἴπῃ αὐτοῖσ ποιῆσαι πόλεμον ἕτεροσ πρὸσ τὸν ἕτερον, ποιοῦσιν. ἐὰν δὲ ἐξαποστείλῃ αὐτοὺσ πρὸσ τοὺσ πολεμίουσ, βαδίζουσι καὶ κατεργάζονται τὰ ὄρη καὶ τὰ τείχη καὶ τοὺσ πύργουσ, (Septuagint, Liber Esdrae I 4:4)
  • τοῖσι γὰρ δὴ ὄνυξιν ὅσα σιδήρῳ διαχρᾶσθαι ἐλέγοντο καὶ τοὺσ ἰχθύασ τούτοισι παρασχίζοντεσ κατεργάζεσθαι καὶ τῶν ξύλων ἃσαμαλθακώτερα. (Arrian, Indica, chapter 24 9:2)
  • ἐν πολλαῖσ δὲ τιμαῖσ ἃσ πρέπει παρὰ τῶν νέων ἀποδίδοσθαι τοῖσ πρεσβυτέροισ τὸ πειθαρχεῖν εὐδοκιμεῖ μάλιστα καὶ κατεργάζεται μετ’ αἰδοῦσ εὔνοιαν ἰσχυρὰν καὶ χάριν ἀνθυπείκουσαν. (Plutarch, De fraterno amore, section 16 4:2)
  • ὃ γὰρ κατεργάζομαι οὐ γινώσκω· (PROS RWMAIOUS, chapter 1 196:1)
  • Νυνὶ δὲ οὐκέτι ἐγὼ κατεργάζομαι αὐτὸ ἀλλὰ ἡ ἐνοικοῦσα ἐν ἐμοὶ ἁμαρτία. (PROS RWMAIOUS, chapter 1 198:1)
  • εἰ δὲ ὃ οὐ θέλω τοῦτο ποιῶ, οὐκέτι ἐγὼ κατεργάζομαι αὐτὸ ἀλλὰ ἡ οἰκοῦσα ἐν ἐμοὶ ἁμαρτία. (PROS RWMAIOUS, chapter 1 201:1)

Synonyms

  1. to effect by labor

  2. to work up for use

  3. to work at

  4. to level

Derived

Similar forms

Source: Ancient Greek entries from Wiktionary

Find this word at Wiktionary

SEARCH

MENU NAVIGATION