Ancient Greek Dictionary

  - Greek-English Dictionary
Ancient Greek Dictionary  - Greek-English Dictionary  - Korean-Greek Dictionary  - Dictionary Indices
Ancient Greek Dictionary

Ancient Greek-English Dictionary Language

ἄνω?

Non-contract Verb; 자동번역 Transliteration: anō

Principal Part: ἄνω

Structure: ἄν (Stem) + ω (Ending)

Etym.: radic. form of ἀνύω,

Sense

  1. to accomplish, achieve, finish
  2. is drawing to a close, waning, to be finished

Conjugation

Present tense

Active
1st person2nd person3rd person
IndicativeSingular ἄνω ἄνεις ἄνει
Dual ἄνετον ἄνετον
Plural ἄνομεν ἄνετε ἄνουσι(ν)
SubjunctiveSingular ἄνω ἄνῃς ἄνῃ
Dual ἄνητον ἄνητον
Plural ἄνωμεν ἄνητε ἄνωσι(ν)
OptativeSingular ἄνοιμι ἄνοις ἄνοι
Dual ἄνοιτον ἀνοίτην
Plural ἄνοιμεν ἄνοιτε ἄνοιεν
ImperativeSingular ἄνε ἀνέτω
Dual ἄνετον ἀνέτων
Plural ἄνετε ἀνόντων, ἀνέτωσαν
Infinitive ἄνειν
Participle MasculineFeminineNeuter
ἀνων ἀνοντος ἀνουσα ἀνουσης ἀνον ἀνοντος
Middle/Passive
1st person2nd person3rd person
IndicativeSingular ἄνομαι ἄνει, ἄνῃ ἄνεται
Dual ἄνεσθον ἄνεσθον
Plural ἀνόμεθα ἄνεσθε ἄνονται
SubjunctiveSingular ἄνωμαι ἄνῃ ἄνηται
Dual ἄνησθον ἄνησθον
Plural ἀνώμεθα ἄνησθε ἄνωνται
OptativeSingular ἀνοίμην ἄνοιο ἄνοιτο
Dual ἄνοισθον ἀνοίσθην
Plural ἀνοίμεθα ἄνοισθε ἄνοιντο
ImperativeSingular ἄνου ἀνέσθω
Dual ἄνεσθον ἀνέσθων
Plural ἄνεσθε ἀνέσθων, ἀνέσθωσαν
Infinitive ἄνεσθαι
Participle MasculineFeminineNeuter
ἀνομενος ἀνομενου ἀνομενη ἀνομενης ἀνομενον ἀνομενου

Imperfect tense

Active
1st person2nd person3rd person
IndicativeSingular ἦνον ἦνες ἦνε(ν)
Dual ἤνετον ἠνέτην
Plural ἤνομεν ἤνετε ἦνον
Middle/Passive
1st person2nd person3rd person
IndicativeSingular ἠνόμην ἤνου ἤνετο
Dual ἤνεσθον ἠνέσθην
Plural ἠνόμεθα ἤνεσθε ἤνοντο

The inflection forms above were generated by rules and some usages of them were not attested.

Due to a bug of system, some forms may display wrong accents.

Examples

  • ἴθ ἄγε δ πόδα βάσιν τεν ἀπαπαπαῖ ὢ ὤ, σέ τοι ἔπιθι κλωπ ὑπόνομα κ διανύτων ό πατρικὰν γῆρυν πῶς πᾷ τὰ λάθρια νύχια κλέμματα ποσσὶ εἴ πως, ἂν τύχω, πο πατρί τ ἐλεύθερον βμετ ξυνάμα θεὸς ὁ φίλος ἀνέτω πόνους, προφήνας ἀρίζηλα χρυσοῦ παραδείγματα. (Sophocles, Ichneutae 5:1)
  • οὐ ποιήσεις σεαυτῷ εἴδωλον, οὐδὲ παντὸς ὁμοίωμα, ὅσα ἐν τῷ οὐρανῷ ἄνω καὶ ὅσα ἐν τῇ γῇ κάτω καὶ ὅσα ἐν τοῖς ὕδασιν ὑποκάτω τῆς γῆς. (Septuagint, Liber Exodus 20:4)
  • καὶ γνώσῃ σήμερον καὶ ἐπιστραφήσῃ τῇ διανοίᾳ ὅτι Κύριος ὁ Θεός σου οὗτος Θεὸς ἐν τῷ οὐρανῷ ἄνω καὶ ἐπὶ τῆς γῆς κάτω, καὶ οὐκ ἔστιν ἔτι πλὴν αὐτοῦ. (Septuagint, Liber Deuteronomii 4:39)
  • οὐ ποιήσεις σεαυτῷ εἴδωλον οὐδὲ παντὸς ὁμοίωμα, ὅσα ἐν τῷ οὐρανῷ ἄνω καὶ ὅσα ἐν τῇ γῇ κάτω καὶ ὅσα ἐν τοῖς ὕδασιν ὑποκάτω τῆς γῆς. (Septuagint, Liber Deuteronomii 5:8)
  • ὁ προσήλυτος, ὅς ἐστιν ἐν σοί, ἀναβήσεται ἐπὶ σὲ ἄνω ἄνω, σὺ δὲ καταβήσῃ κάτω κάτω. (Septuagint, Liber Deuteronomii 28:43)

Synonyms

  1. to accomplish

Related

명사

형용사

동사

부사

Source: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

Find this word at Perseus Greek Word Study Tool

SEARCH

MENU NAVIGATION