Hellas Alive Dictionary - ισοπεδος

Ancient Greek-English Dictionary

ἰσόπεδος

First/Second declension Adjective; Transliteration:

Principal Part: ἰσόπεδος ἰσόπεδον

Structure: ἰσοπεδ (Stem) + ος (Ending)

Etym.: pe/don

Sense

of even surface, level or even with

Declension

First/Second declension

		M/F	Neuter
Singular	Nominative	ἰσόπεδος	ἰσόπεδον
	Genitive	ἰσοπέδου	ἰσοπέδου
	Dative	ἰσοπέδῳ	ἰσοπέδῳ
	Accusative	ἰσόπεδον	ἰσόπεδον
	Vocative	ἰσόπεδε	ἰσόπεδον
Dual	N/A/V	ἰσοπέδω	ἰσοπέδω
Dual	G/D	ἰσοπέδοιν	ἰσοπέδοιν
Plural	Nominative	ἰσόπεδοι	ἰσόπεδα
	Genitive	ἰσοπέδων	ἰσοπέδων
	Dative	ἰσοπέδοις	ἰσοπέδοις
	Accusative	ἰσοπέδους	ἰσόπεδα
	Vocative	ἰσόπεδοι	ἰσόπεδα

	Positive	Comparative	Superlative
Adjective	ἰσόπεδος ἰσοπέδου	ἰσοπεδώτερος ἰσοπεδωτέρου	ἰσοπεδώτατος ἰσοπεδωτάτου
Adverb	ἰσοπέδως	ἰσοπεδώτερον	ἰσοπεδώτατα

The inflection forms above were generated by rules and some usages of them were not attested.

Due to a bug of system, some forms may display wrong accents.

Examples

ἐλεῆσαι δὲ καὶ τὴν καταφθειρομένην πόλιν καὶ μέλλουσαν ἰσόπεδον γίνεσθαι καὶ τῶν καταβοώντων πρὸσ αὐτὸν αἱμάτων εἰσακοῦσαι, (Septuagint, Liber Maccabees II 8:3)
τὴν μὲν ἁγίαν πόλιν, ἣν σπεύδων παρεγίνετο ἰσόπεδον ποιῆσαι καὶ πολυάνδριον οἰκοδομῆσαι, ἐλευθέραν ἀναδεῖξαι. (Septuagint, Liber Maccabees II 9:14)
ἐπιστρατεύσαντα δὲ ἐπὶ τὴν Ἰουδαίαν ἰσόπεδον πυρὶ καὶ δόρατι θήσεσθαι διὰ τάχουσ καὶ τὸν ἄβατον αὐτῶν ἡμῖν ναὸν πυρὶ πρηνέα ἐν τάχει τῶν συντελούντων ἐκεῖ θυσίασ ἔρημον εἰσ τὸν ἅπαντα χρόνον καταστήσειν. (Septuagint, Liber Maccabees III 5:43)
ἐπίπεδοσ, ἀλλὰ πάνυ προσάντησ καὶ ὄρθιοσ, ὃν παραλαβὼν κατὰ θάτερα εἰσ ὑπερβολὴν ταπεινόν, ἰσόπεδον θάτερον θατέρῳ ἀπέφηνεν, κρηπῖδα μὲν βεβαιοτάτην ἅπαντι τῷ ἔργῳ βαλόμενοσ καὶ θεμελίων θέσει τὴν τῶν ἐπιτιθεμένων ἀσφάλειαν ἐμπεδωσάμενοσ, ὕψεσι δὲ πάνυ ἀποτόμοισ καὶ πρὸσ ἀσφάλειαν συνεχομένοισ τὸ ὅλον κρατυνάμενοσ· (Lucian, (no name) 4:5)
λέγω δὲ τὸ ἐν τηλικούτῳ ὄγκῳ γενομένην αὐτὴν μήτε τῦφον ἐπὶ τῇ εὐπραξίᾳ περιβαλέσθαι μήτε ὑπὲρ τὸ ἀνθρώπινον μέτρον ἐπαρθῆναι πιστεύσασαν τῇ τύχῃ, φυλάττειν δὲ ἐπὶ τοῦ ἰσοπέδου ἑαυτὴν μηδὲν ἀπειρόκαλον ἢ φορτικὸν φρονοῦσαν καὶ τοῖσ προσιοῦσιν δημοτικῶσ τε καὶ ἐκ τοῦ ὁμοίου προσφέρεσθαι καὶ δεξιώσεισ καὶ φιλοφροσύνασ φιλοφρονεῖσθαι τοσούτῳ ἡδίουσ τοῖσ προσομιλοῦσιν, ὅσῳ καὶ παρὰ μείζονοσ ὅμωσ γιγνόμεναι οὐδὲν τραγικὸν ἐμφαίνουσιν. (Lucian, Imagines, (no name) 21:2)
ἡ πόλισ δὲ ἐν σκοπέλου μοίρᾳ λέλειπται, παρὰ τοσοῦτον οὐκ ἰσόπεδοσ, ὅσον οἱ τὴν μνήμην τοῦ πάθουσ ἀνακινοῦντεσ ἀνίσχουσι λίθοι. (Aristides, Aelius, Orationes, 3:10)

Synonyms

of even surface
- ὁμαλός (even, level, level)
- λευρός (smooth, level, even)
- ἴσος (even, level, flat)

ἰσόπεδον (level ground)
ἄναντα (up-hill)
περίκρημνος (steep all round)
φάραγξ (a cleft or chasm)
περιρρέω (to flow round)
πλεθριαῖος (broad or long)
ἀπρόσιτος (unapproachable)
πεδινός (flat)
ἀπόκρημνος (broken sheer off)
διακενῆς (in vain)
ἀπορρέω (to flow or run off)
καταπίπτω (to fall or drop down)
κλῖμαξ (ladder)
ποδιαῖος (a foot long)
ἱππάσιμος (fit for horses)
κατώτατος (lowest)
ἀδιέξοδος (unable to get out)
ἐξωτέρω (more outside)
ὑπόψαμμος (having sand under)
ἄτηκτος (not melted or to be melted)
ὁμαλής (level)
καταρράκτης (down-rushing)
παράκρημνος (on the edge of a precipice)
πρόσθιος (the foremost)
γήινος (of or pertaining to earth)
πλόκανον (a plaited rope)
ἀραρότως (compactly)
κάθετος (let down)
κάταντα (down-hill)
εὔβατος (accessible)

Similar forms

Source: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

Find this word at Perseus Greek Word Study Tool

MENU NAVIGATION

호흡부호 보기

강세부호 보기

장단부호 보기

작은 Iota 보기

모든 부호 보기

Ancient Greek Dictionary

Ancient Greek-English Dictionary Language

English

한국어

ἰσόπεδος

Sense

Declension

Examples

Synonyms

of even surface

Related

Similar forms

SEARCH

MENU NAVIGATION

Ancient Greek Dictionary

Ancient Greek-English Dictionary Language English 한국어

ἰσόπεδος

Sense

Declension

Examples

Synonyms

of even surface

Related

Similar forms

SEARCH

MENU NAVIGATION

Ancient Greek-English Dictionary Language

English

한국어