φάραγξ
Third declension Noun;
자동번역
Transliteration:
Principal Part:
φάραγξ
φάραγγος
Structure:
φαραγγ
(Stem)
+
ς
(Ending)
Etym.: (어원이 불명확함.)
Sense
- a cleft or chasm, a ravine, gully
Declension
Third declension
The inflection forms above were generated by rules and some usages of them were not attested.
Due to a bug of system, some forms may display wrong accents.
- πάντεσ οὗτοι συνεφώνησαν ἐπὶ τὴν φάραγγα τὴν ἁλυκὴν αὑ̔́τη ἡ θάλασσα τῶν ἁλῶν̓. (Septuagint, Liber Genesis 14:3)
- καὶ ἀπῆλθεν ἐκεῖθεν Ἰσαὰκ καὶ κατέλυσεν ἐν τῇ φάραγγι Γεράρων καὶ κατῴκησεν ἐκεῖ. (Septuagint, Liber Genesis 26:17)
- καὶ ὤρυξαν οἱ παῖδεσ Ἰσαὰκ ἐν τῇ φάραγγι Γεράρων καὶ εὗρον ἐκεῖ φρέαρ ὕδατοσ ζῶντοσ. (Septuagint, Liber Genesis 26:19)
- καὶ ᾠκοδόμησεν ἐκεῖ θυσιαστήριον καὶ ἐπεκαλέσατο τὸ ὄνομα Κυρίου καὶ ἔπηξεν ἐκεῖ τὴν σκηνὴν αὐτοῦ. ὤρυξαν δὲ ἐκεῖ οἱ παῖδεσ Ἰσαὰκ φρέαρ ἐν τῇ φάραγγι Γεράρων. (Septuagint, Liber Genesis 26:25)
- καὶ ἤλθοσαν ἕωσ Φάραγγοσ βότρυοσ, καὶ κατεσκέψαντο αὐτήν. καὶ ἔκοψαν ἐκεῖθεν κλῆμα καὶ βότρυν σταφυλῆσ ἕνα ἐπ’ αὐτοῦ καὶ ᾖραν αὐτὸν ἐπ’ ἀναφορεῦσι καὶ ἀπὸ τῶν ροῶν, καὶ ἀπὸ τῶν συκῶν. (Septuagint, Liber Numeri 13:24)
- καὶ τὸν τόπον ἐκεῖνον ἐπωνόμασαν Φάραγξ βότρυοσ διὰ τὸν βότρυν, ὃν ἔκοψαν ἐκεῖθεν οἱ υἱοὶ Ἰσραήλ. (Septuagint, Liber Numeri 13:25)
- καὶ ἐμφραχθήσεται ἡ φάραγξ τῶν ὀρέων μου, καὶ ἐγκολληθήσεται φάραγξ ὀρέων ἕωσ Ἰασὸλ καὶ ἐμφραχθήσεται καθὼσ ἐνεφράγη ἐν ταῖσ ἡμέραισ τοῦ συσσεισμοῦ, ἐν ἡμέραισ Ὀζίου βασιλέωσ Ἰούδα. καὶ ἥξει Κύριοσ ὁ Θεόσ μου καὶ πάντεσ οἱ ἅγιοι μετ̓ αὐτοῦ. (Septuagint, Prophetia Zachariae 14:5)
- σὺ γὰρ πρὸ ἡμερῶν ἀπαιτηθήσῃ. μὴ καὶ σοὶ ἡτοιμάσθη βασιλεύειν, φάραγγα βαθεῖαν. ξύλα κείμενα, πῦρ καὶ ξύλα πολλά̣ ὁ θυμὸσ Κυρίου ὡσ φάραγξ ὑπὸ θείου καιομένη. (Septuagint, Liber Isaiae 30:33)
- τότε ἁλεῖται ὡσ ἔλαφοσ ὁ χωλόσ, τρανὴ δὲ ἔσται γλῶσσα μογιλάλων, ὅτι ἐρράγη ἐν τῇ ἐρήμῳ ὕδωρ καὶ φάραγξ ἐν γῇ διψώσῃ. (Septuagint, Liber Isaiae 35:6)
Synonyms
-
a cleft or chasm
- χαράδρα (the bed of a torrent, a gully, ravine)
