Hellas Alive Dictionary - εργαζομαι

Ancient Greek-English Dictionary

ἐργάζομαι

Non-contract Verb; 이상동사 자동번역 Transliteration:

Principal Part: ἐργάζομαι ἐργάσομαι εἰργασάμην εἴργασμαι

Structure: ἐργάζ (Stem) + ομαι (Ending)

Etym.: e)/rgon

Sense

I work, labour
I work at, make
I do, perform
(with double accusative) I do something to someone; esp. do someone ill
I work a material
I earn by working
I work at, practice
Module:Quotations:218: attempt to compare number with nil
I cause

Note

미완료 시제 혹은 단순 과거 시제 형성시 e + e가 ei나 h로 축약될 수 있음.

Conjugation

Present tense

Middle/Passive
		1st person	2nd person	3rd person
Indicative	Singular	ἐργάζομαι	ἐργάζει, ἐργάζῃ	ἐργάζεται
	Dual		ἐργάζεσθον	ἐργάζεσθον
	Plural	ἐργαζόμεθα	ἐργάζεσθε	ἐργάζονται
Subjunctive	Singular	ἐργάζωμαι	ἐργάζῃ	ἐργάζηται
	Dual		ἐργάζησθον	ἐργάζησθον
	Plural	ἐργαζώμεθα	ἐργάζησθε	ἐργάζωνται
Optative	Singular	ἐργαζοίμην	ἐργάζοιο	ἐργάζοιτο
	Dual		ἐργάζοισθον	ἐργαζοίσθην
	Plural	ἐργαζοίμεθα	ἐργάζοισθε	ἐργάζοιντο
Imperative	Singular		ἐργάζου	ἐργαζέσθω
	Dual		ἐργάζεσθον	ἐργαζέσθων
	Plural		ἐργάζεσθε	ἐργαζέσθων, ἐργαζέσθωσαν
Infinitive		ἐργάζεσθαι
Participle		Masculine	Feminine	Neuter
Participle		ἐργαζομενος ἐργαζομενου	ἐργαζομενη ἐργαζομενης	ἐργαζομενον ἐργαζομενου

Future tense

Middle
		1st person	2nd person	3rd person
Indicative	Singular	ἐργάσομαι	ἐργάσει, ἐργάσῃ	ἐργάσεται
	Dual		ἐργάσεσθον	ἐργάσεσθον
	Plural	ἐργασόμεθα	ἐργάσεσθε	ἐργάσονται
Optative	Singular	ἐργασοίμην	ἐργάσοιο	ἐργάσοιτο
	Dual		ἐργάσοισθον	ἐργασοίσθην
	Plural	ἐργασοίμεθα	ἐργάσοισθε	ἐργάσοιντο
Infinitive		ἐργάσεσθαι
Participle		Masculine	Feminine	Neuter
Participle		ἐργασομενος ἐργασομενου	ἐργασομενη ἐργασομενης	ἐργασομενον ἐργασομενου

Imperfect tense

Middle/Passive
		1st person	2nd person	3rd person
Indicative	Singular	εἰργαζόμην	εἰργάζου	εἰργάζετο
	Dual		εἰργάζεσθον	εἰργαζέσθην
	Plural	εἰργαζόμεθα	εἰργάζεσθε	εἰργάζοντο

Aorist tense

Middle
		1st person	2nd person	3rd person
Indicative	Singular	εἰργάσαμην	εἰργάσω	εί̓ργασατο
	Dual		εί̓ργασασθον	εἰργᾶσασθην
	Plural	εἰργάσαμεθα	εί̓ργασασθε	εἰργάσαντο
Subjunctive	Singular	ἐργάσωμαι	ἐργάσῃ	ἐργάσηται
	Dual		ἐργάσησθον	ἐργάσησθον
	Plural	ἐργασώμεθα	ἐργάσησθε	ἐργάσωνται
Optative	Singular	ἐργασαίμην	ἐργάσαιο	ἐργάσαιτο
	Dual		ἐργάσαισθον	ἐργασαίσθην
	Plural	ἐργασαίμεθα	ἐργάσαισθε	ἐργάσαιντο
Imperative	Singular		έ̓ργασαι	ἐργασάσθω
	Dual		ἐργάσασθον	ἐργασάσθων
	Plural		ἐργάσασθε	ἐργασάσθων
Infinitive		ἐργάσεσθαι
Participle		Masculine	Feminine	Neuter
Participle		ἐργασαμενος ἐργασαμενου	ἐργασαμενη ἐργασαμενης	ἐργασαμενον ἐργασαμενου

The inflection forms above were generated by rules and some usages of them were not attested.

Due to a bug of system, some forms may display wrong accents.

Examples

καὶ πᾶν χλωρὸν ἀγροῦ πρὸ τοῦ γενέσθαι ἐπὶ τῆσ γῆσ καὶ πάντα χόρτον ἀγροῦ πρὸ τοῦ ἀνατεῖλαι. οὐ γὰρ ἔβρεξεν ὁ Θεὸσ ἐπὶ τὴν γῆν, καὶ ἄνθρωποσ οὐκ ἦν ἐργάζεσθαι αὐτήν. (Septuagint, Liber Genesis 2:5)
Καὶ ἔλαβε Κύριοσ ὁ Θεὸσ τὸν ἄνθρωπον, ὃν ἔπλασε, καὶ ἔθετο αὐτὸν ἐν τῷ παραδείσῳ τῆσ τρυφῆσ, ἐργάζεσθαι αὐτὸν καὶ φυλάσσειν. (Septuagint, Liber Genesis 2:15)
καὶ ἐξαπέστειλεν αὐτὸν Κύριοσ ὁ Θεὸσ ἐκ τοῦ παραδείσου τῆσ τρυφῆσ ἐργάζεσθαι τὴν γῆν, ἐξ ἧσ ἐλήφθη. (Septuagint, Liber Genesis 3:23)
νῦν οὖν πορευθέντεσ ἐργάζεσθε. τὸ γὰρ ἄχυρον οὐ δοθήσεται ὑμῖν, καὶ τὴν σύνταξιν τῆσ πλινθείασ ἀποδώσετε. (Septuagint, Liber Exodus 5:18)
καὶ ἀρχιτεκτονῆσαι, ἐργάζεσθαι τὸ χρυσίον καὶ τὸ ἀργύριον καὶ τὸν χαλκὸν καὶ τὴν ὑάκινθον καὶ τὴν πορφύραν καὶ τὸ κόκκινον τὸ νηστὸν (Septuagint, Liber Exodus 31:4)
ἴδετε, οἱ καταφρονηταί, καὶ ἐπιβλέψατε καὶ θαυμάσατε θαυμάσια καὶ ἀφανίσθητε, διότι ἔργον ἐγὼ ἐργάζομαι ἐν ταῖσ ἡμέραισ ὑμῶν, ὃ οὐ μὴ πιστεύσητε, ἐάν τισ ἐκδιηγῆται. (Septuagint, Prophetia Habacuc 1:5)
"[τί] βού[λ]ετ[αι," ἔφη, "ἐπ]ικρατὴσ πράγματα ἔχειν [ᾧ ἔξεστι λα]βόντι τὸν παῖδα [χρ]ῆσθ[αι]τὴν μὲν συκοφα[ντίαν][ἐ]ποιεῖτο τῷ δὲ λ[ἀ]δικημάτων κα[ἐπ]ίστευσα [ὡ]σ ε[τὸ]ν μὲν παῖδα διν οὐκ ἤθελο[ν] οὖν τετ[ταράκοντα μνᾶσ][πέν]τε τάλα[ντα] [οὔτε μυροπώλη]σ εἰμὶ οὔτ’ ἄλλην τέχνην ἐργάζο[μαι, ἀλ]λ’ ἅπερ ὁ πατήρ μοι ἔδωκεν χωρία[τα]ῦτα γεωργῶ, πρ[ὸσ] δὲ τούτων ε[ἰσ τὴν] ὠνὴν ἐνεσείσθην. (Hyperides, Speeches, 25:1)
ὥστε ὑπὸ τῶν κακῶν ἐπὶ ταύτην τὴν ἐσχατιὰν τραπόμενοσ ἐναψάμενοσ διφθέραν ἐργάζομαι τὴν γῆν ὑπόμισθοσ ὀβολῶν τεττάρων, τῇ ἐρημίᾳ καὶ τῇ δικέλλῃ προσφιλοσοφῶν. (Lucian, Timon, (no name) 5:3)
κατ’ ἀγορὰν ἐργάζομαι· (Athenaeus, The Deipnosophists, Book 14, book 14, chapter 77 5:6)
τέχνην δὲ κέκτημαι βραχέα δυναμένην ὠφελεῖν, ἣν αὐτὸσ μὲν ἤδη χαλεπῶσ ἐργάζομαι, τὸν διαδεξόμενον δ’ αὐτὴν οὔπω δύναμαι κτήσασθαι. (Lysias, Speeches, 8:2)

Synonyms

I work
- πραγματεύομαι (to be laboured at, worked out)
- προπονέω (to work or labour beforehand)
- μογέω (to labour at)
- κάμνω (exert oneself, labour, work hard)
- ἀσκέω (I work, form)
- ἔργω (to do work)
- διαπονέω (to work out with labour, to get worked out, to be managed)
- συμπονέω (to work with or together, to take part in labouring, with)
I work at
- ἔργω (to do work)
- ἀσκέω (I work, form)
I do
- συνεπιτελέω (to join in performing)
- τελέω (I perform, accomplish, do)
- ἐφαγνίζω (to perform, the obsequies)
- βαπτίζω ( I perform ablutions)
I do something to someone
- ἐάω ( to let someone do something)
- ἀναγκάζω ( I force someone to do something)
I work at
- κατεργάζομαι (to work at, practice)
- πράσσω (I do, practice)
- ἔργω (to do work)
- ἀσκέω (I work, form)
Module
- ἡγοῦμαι (Module:Quotations:218: attempt to compare number with nil)
- ἰᾱτρεύω (Module:Quotations:218: attempt to compare number with nil)
- ἰᾱτρεύω (Module:Quotations:218: attempt to compare number with nil)
- μαντεύω (Module:Quotations:218: attempt to compare number with nil)
- ἰῶμαι ()
- νῑκάω (I prevail, I am superior)
I cause
- τίθημι ( I make, cause to be)
- ὀρχοῦμαι ( I cause to dance)
- ἑτοιμάζω ( I cause to be prepared)
- κῑνέω (I begin, cause)
- λυμαίνομαι (to cause ruin)
- νῑκάω ( I win my cause)
- νῑκάω ()
- ἔλπω (I cause to hope)
- λανθάνω ( to cause to forget)
- αἰτιάομαι (to allege as the cause, he alleged)
- ἀπεχθάνομαι (that causes hatred)
- θύω ( I cause to be sacrificed)
- ἐντίκτω (to create or cause in)

περιέρχομαι (to go round)
εἰσέρχομαι (to go into)
πυρέσσω (I am feverish)
δόξασμα (an opinion)
ἐξέρχομαι (to go out)
σκληροτράχηλος (stiff-necked)
σκευάριον (a small vessel or utensil)
τεκνίον (a little)
διαμαρτύρομαι (to protest solemnly)
μορμολυκεῖον ()
πρόσταξις (posting of additional troops on the wings of a phalanx)
σκιάδειον (a sunshade)
οὐπώποτε (never yet at any time)
μεταδοτέος (one must give a share)
πραγμάτιον (a trifling matter)
ἀνεπίγραφος (without title or inscription)
συνείδησις (consciousness)
θαἰμάτια ()
περιβλέπω (to look round about)
ἀντίχριστος (Antichrist)
κατάλυμα (an inn)
δίκελλα (a mattock)
ἀμελέτητος (unpractised)
ἡνιοχεία (chariot-driving)
θερίζω (to do summer-work)
ἀποτρέχω (to run off or away)
ἀπερίτμητος (uncircumcised)
σύνειμι (to be with)
γρῦ (a grunt)
ἐπανάγω (to bring up)

Derived

ἀπεργάζομαι (to finish off, turn out complete, to fill up with colour)
διεργάζομαι (to make an end of, kill, destroy)
ἐνεργάζομαι (to make or produce in, to be placed in, to work for hire in)
ἐξεργάζομαι (to work out, make completely, finish off)
ἐπεξεργάζομαι (to effect besides, to slay over again)
ἐπεργάζομαι (to cultivate besides, encroach upon)
κατεργάζομαι (to effect by labor, to achieve, accomplish)
περιεργάζομαι (to take more pains than enough about, to waste one's labour on, that they had overdone it)
προεργάζομαι (to do or work at beforehand, former deeds, won before)
προσεργάζομαι (to work in addition to, to do, service to)
συνεργάζομαι (I work with, cooperate; I contribute)

Similar forms

Source: Ancient Greek entries from Wiktionary

Find this word at Wiktionary

MENU NAVIGATION

호흡부호 보기

강세부호 보기

장단부호 보기

작은 Iota 보기

모든 부호 보기

Ancient Greek Dictionary

Ancient Greek-English Dictionary Language

English

한국어

ἐργάζομαι

Sense

Note

Conjugation

Present tense

Future tense

Imperfect tense

Aorist tense

Examples

Synonyms

I work

I work at

I do

I do something to someone

I work at

Module

I cause

Related

Derived

Similar forms

SEARCH

MENU NAVIGATION

Ancient Greek Dictionary

Ancient Greek-English Dictionary Language English 한국어

ἐργάζομαι

Sense

Note

Conjugation

Present tense

Future tense

Imperfect tense

Aorist tense

Examples

Synonyms

I work

I work at

I do

I do something to someone

I work at

Module

I cause

Related

Derived

Similar forms

SEARCH

MENU NAVIGATION

Ancient Greek-English Dictionary Language

English

한국어