Ancient Greek Dictionary

Ancient Greek Dictionary

Ancient Greek-English Dictionary Language

συμπονέω

ε-contract Verb; 자동번역 Transliteration:

Principal Part: συμπονέω συμπονήσω

Structure: συμ (Prefix) + πονέ (Stem) + ω (Ending)

Sense

  1. to work with or together, to take part in labouring, with, to take part in, to labour or suffer together

Conjugation

Present tense

Active
1st person2nd person3rd person
IndicativeSingular συμπονῶ συμπονεῖς συμπονεῖ
Dual συμπονεῖτον συμπονεῖτον
Plural συμπονοῦμεν συμπονεῖτε συμπονοῦσιν*
SubjunctiveSingular συμπονῶ συμπονῇς συμπονῇ
Dual συμπονῆτον συμπονῆτον
Plural συμπονῶμεν συμπονῆτε συμπονῶσιν*
OptativeSingular συμπονοῖμι συμπονοῖς συμπονοῖ
Dual συμπονοῖτον συμπονοίτην
Plural συμπονοῖμεν συμπονοῖτε συμπονοῖεν
ImperativeSingular συμπόνει συμπονείτω
Dual συμπονεῖτον συμπονείτων
Plural συμπονεῖτε συμπονούντων, συμπονείτωσαν
Infinitive συμπονεῖν
Participle MasculineFeminineNeuter
συμπονων συμπονουντος συμπονουσα συμπονουσης συμπονουν συμπονουντος
Middle/Passive
1st person2nd person3rd person
IndicativeSingular συμπονοῦμαι συμπονεῖ, συμπονῇ συμπονεῖται
Dual συμπονεῖσθον συμπονεῖσθον
Plural συμπονούμεθα συμπονεῖσθε συμπονοῦνται
SubjunctiveSingular συμπονῶμαι συμπονῇ συμπονῆται
Dual συμπονῆσθον συμπονῆσθον
Plural συμπονώμεθα συμπονῆσθε συμπονῶνται
OptativeSingular συμπονοίμην συμπονοῖο συμπονοῖτο
Dual συμπονοῖσθον συμπονοίσθην
Plural συμπονοίμεθα συμπονοῖσθε συμπονοῖντο
ImperativeSingular συμπονοῦ συμπονείσθω
Dual συμπονεῖσθον συμπονείσθων
Plural συμπονεῖσθε συμπονείσθων, συμπονείσθωσαν
Infinitive συμπονεῖσθαι
Participle MasculineFeminineNeuter
συμπονουμενος συμπονουμενου συμπονουμενη συμπονουμενης συμπονουμενον συμπονουμενου

Imperfect tense

Active
1st person2nd person3rd person
IndicativeSingular συνεπόνουν συνεπόνεις συνεπόνειν*
Dual συνεπονεῖτον συνεπονείτην
Plural συνεπονοῦμεν συνεπονεῖτε συνεπόνουν
Middle/Passive
1st person2nd person3rd person
IndicativeSingular συνεπονούμην συνεπονοῦ συνεπονεῖτο
Dual συνεπονεῖσθον συνεπονείσθην
Plural συνεπονούμεθα συνεπονεῖσθε συνεπονοῦντο

The inflection forms above were generated by rules and some usages of them were not attested.

Due to a bug of system, some forms may display wrong accents.

Examples

  • ἑταῖροσ φίλῳ συμπονεῖ χάριν γαστρόσ, ἔναντι πολέμου λήψεται ἀσπίδα. (Septuagint, Liber Sirach 37:5)
  • ὀφείλων δ’ ἦλθε συμπονεῖν ἐμοί. (Euripides, Rhesus, episode, antistrophe 1 4:5)
  • γυναῖκα γὰρ δὴ συμπονεῖν γυναικὶ χρή. (Euripides, Helen, episode 4:28)
  • σὺ γὰρ δὴ συμπονεῖσ ἐμοὶ πόνουσ. (Euripides, episode, anapests 6:11)
  • τουτέστι μὴ πολλοὺσ ποιεῖσθαι φίλουσ μηδὲ πολύκοινον μηδὲ πάνδημον ἀσπάζεσθαι φιλίαν καὶ πρὸσ ἐναντίην ἡ μετὰ πολλῶν παθῶν εἰσιοῦσαν, ὧν τὸ μὲν συναγωνιᾶν καὶ συνάχθεσθαι καὶ συμπονεῖν καὶ συγκινδυνεύειν πάνυ δύσοιστον τοῖσ ἐλευθέροισ καὶ γενναίοισ ἐστί· (Plutarch, De amicorum multitudine, chapter, section 6 13:1)

Synonyms

  1. to work with or together

Derived

Similar forms

Source: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

Find this word at Perseus Greek Word Study Tool

SEARCH

MENU NAVIGATION