Ancient Greek Dictionary

  - Greek-English Dictionary
Ancient Greek Dictionary  - Greek-English Dictionary  - Korean-Greek Dictionary  - Dictionary Indices
Ancient Greek Dictionary

Ancient Greek-English Dictionary Language

διαπονέω?

ε-contract Verb; 자동번역 Transliteration: diaponeō

Principal Part: διαπονέω διαπονήσω

Structure: δια (Prefix) + πονέ (Stem) + ω (Ending)

Sense

  1. to work out with labour, to get worked out, to be managed, governed
  2. to be much grieved
  3. to work hard, toil constantly, the hardworking, hardy

Conjugation

Present tense

Active
1st person2nd person3rd person
IndicativeSingular διαπονῶ διαπονεῖς διαπονεῖ
Dual διαπονεῖτον διαπονεῖτον
Plural διαπονοῦμεν διαπονεῖτε διαπονοῦσι(ν)
SubjunctiveSingular διαπονῶ διαπονῇς διαπονῇ
Dual διαπονῆτον διαπονῆτον
Plural διαπονῶμεν διαπονῆτε διαπονῶσι(ν)
OptativeSingular διαπονοῖμι διαπονοῖς διαπονοῖ
Dual διαπονοῖτον διαπονοίτην
Plural διαπονοῖμεν διαπονοῖτε διαπονοῖεν
ImperativeSingular διαπόνει διαπονείτω
Dual διαπονεῖτον διαπονείτων
Plural διαπονεῖτε διαπονούντων, διαπονείτωσαν
Infinitive διαπονεῖν
Participle MasculineFeminineNeuter
διαπονων διαπονουντος διαπονουσα διαπονουσης διαπονουν διαπονουντος
Middle/Passive
1st person2nd person3rd person
IndicativeSingular διαπονοῦμαι διαπονεῖ, διαπονῇ διαπονεῖται
Dual διαπονεῖσθον διαπονεῖσθον
Plural διαπονούμεθα διαπονεῖσθε διαπονοῦνται
SubjunctiveSingular διαπονῶμαι διαπονῇ διαπονῆται
Dual διαπονῆσθον διαπονῆσθον
Plural διαπονώμεθα διαπονῆσθε διαπονῶνται
OptativeSingular διαπονοίμην διαπονοῖο διαπονοῖτο
Dual διαπονοῖσθον διαπονοίσθην
Plural διαπονοίμεθα διαπονοῖσθε διαπονοῖντο
ImperativeSingular διαπονοῦ διαπονείσθω
Dual διαπονεῖσθον διαπονείσθων
Plural διαπονεῖσθε διαπονείσθων, διαπονείσθωσαν
Infinitive διαπονεῖσθαι
Participle MasculineFeminineNeuter
διαπονουμενος διαπονουμενου διαπονουμενη διαπονουμενης διαπονουμενον διαπονουμενου

Future tense

Active
1st person2nd person3rd person
IndicativeSingular διαπονήσω διαπονήσεις διαπονήσει
Dual διαπονήσετον διαπονήσετον
Plural διαπονήσομεν διαπονήσετε διαπονήσουσι(ν)
OptativeSingular διαπονήσοιμι διαπονήσοις διαπονήσοι
Dual διαπονήσοιτον διαπονησοίτην
Plural διαπονήσοιμεν διαπονήσοιτε διαπονήσοιεν
Infinitive διαπονήσειν
Participle MasculineFeminineNeuter
διαπονησων διαπονησοντος διαπονησουσα διαπονησουσης διαπονησον διαπονησοντος
Middle
1st person2nd person3rd person
IndicativeSingular διαπονήσομαι διαπονήσει, διαπονήσῃ διαπονήσεται
Dual διαπονήσεσθον διαπονήσεσθον
Plural διαπονησόμεθα διαπονήσεσθε διαπονήσονται
OptativeSingular διαπονησοίμην διαπονήσοιο διαπονήσοιτο
Dual διαπονήσοισθον διαπονησοίσθην
Plural διαπονησοίμεθα διαπονήσοισθε διαπονήσοιντο
Infinitive διαπονήσεσθαι
Participle MasculineFeminineNeuter
διαπονησομενος διαπονησομενου διαπονησομενη διαπονησομενης διαπονησομενον διαπονησομενου

Imperfect tense

Active
1st person2nd person3rd person
IndicativeSingular διεπόνουν διεπόνεις διεπόνει(ν)
Dual διεπονεῖτον διεπονείτην
Plural διεπονοῦμεν διεπονεῖτε διεπόνουν
Middle/Passive
1st person2nd person3rd person
IndicativeSingular διεπονούμην διεπονοῦ διεπονεῖτο
Dual διεπονεῖσθον διεπονείσθην
Plural διεπονούμεθα διεπονεῖσθε διεπονοῦντο

The inflection forms above were generated by rules and some usages of them were not attested.

Due to a bug of system, some forms may display wrong accents.

Examples

  • ἃ δὲ περὶ τῶν νέων γιγνώσκομεν καὶ ὅπως αὐτοῖς χρώμεθα, ἐπειδὰν πρῶτον ἄρξωνται συνιέναι τε τοῦ βελτίονος καὶ τῷ σώματι ἀνδρίζεσθαι καὶ ὑφίστασθαι τοὺς πόνους, ταῦτα ἤδη σοι διέξειμι, ὡς μάθοις οὗτινος χάριν τὰς ἀσκήσεις ταύτας προτεθείκαμεν αὐτοῖς καὶ διαπονεῖν τὸ σῶμα καταναγκάζομεν, οὐ μόνον ἕνεκα τῶν ἀγώνων, ὅπως τὰ ἆθλα δύναιντο ἀναιρεῖσθαι - ἐπ ἐκεῖνα μὲν γὰρ ὀλίγοι πάνυ ἐξ ἁπάντων χωροῦσιν - ἀλλὰ μεῖζόν τι ἁπάσῃ τῇ πόλει ἀγαθὸν ἐκ τούτου καὶ αὐτοῖς ἐκείνοις προσκτώμενοι. (Lucian, Anacharsis, (no name) 15:2)
  • λέγε οὖν τὸν λόγον ἐξ ἀρχῆς καθ ὅ τι τοὺς νέους παραλαβόντες ἐκ παίδων εὐθὺς διαπονεῖτε, καὶ ὅπως ὑμῖν ἄριστοι ἄνδρες ἀποβαίνουσιν ἐκ τοῦ πηλοῦ καὶ τῶν ἀσκημάτων τούτων, καί τί ἡ κόνις καὶ τὰ κυβιστήματα συντελεῖ πρὸς ἀρετὴν αὐτοῖς. (Lucian, Anacharsis, (no name) 18:5)
  • ἥ τε γὰρ ἡμέρα βραχεῖα, καὶ χρὴ γεγυμνάσθαι αὐτάς, ὥστε, εἰ δέοι πόρρω τῆς ἡμέρας διαπονεῖσθαι ἐν θήρᾳ, τοῦ λιμοῦ ἀνέχεσθαι. (Arrian, Cynegeticus, chapter 13 1:2)
  • κύων δὲ θήλεια μὲν ὠκυτέρα ἄρρενος, ἄρρην δὲ θηλείας διαπονεῖσθαι ἀμείνων. (Arrian, Cynegeticus, chapter 32 1:1)
  • οὐ γὰρ θώρακας ἐκδῦναι καὶ ξίφη τοὺς πολίτας καταθέσθαι ἔπειθεν, ἀλλὰ χρυσὸν καὶ ἄργυρον ἀφεῖναι καὶ στρωμνὰς ἐκβαλεῖν πολυτελεῖς καὶ τραπέζας, οὐδὲ παυσαμένους πολέμων ἑορτάζειν καὶ θύειν, ἀλλὰ δεῖπνα καὶ πότους ἐάσαντας ἐν τοῖς ὅπλοις καὶ ταῖς παλαίστραις διαπονεῖσθαι καὶ ἀσκεῖν. (Plutarch, Comparison of Lycurgus and Numa, chapter 1 3:2)

Synonyms

  1. to work out with labour

  2. to be much grieved

  3. to work hard

Derived

Similar forms

Source: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

Find this word at Perseus Greek Word Study Tool

SEARCH

MENU NAVIGATION