뜻

3. 수고하다, 고생하다, 노력하다, 힘쓰다

1. to work out with labour, to get worked out, to be managed, governed
2. to be much grieved
3. to work hard, toil constantly, the hardworking, hardy

예문

• ἃ δὲ περὶ τῶν νέων γιγνώσκομεν καὶ ὅπωσ αὐτοῖσ χρώμεθα, ἐπειδὰν πρῶτον ἄρξωνται συνιέναι τε τοῦ βελτίονοσ καὶ τῷ σώματι ἀνδρίζεσθαι καὶ ὑφίστασθαι τοὺσ πόνουσ, ταῦτα ἤδη σοι διέξειμι, ὡσ μάθοισ οὗτινοσ χάριν τὰσ ἀσκήσεισ ταύτασ προτεθείκαμεν αὐτοῖσ καὶ διαπονεῖν τὸ σῶμα καταναγκάζομεν, οὐ μόνον ἕνεκα τῶν ἀγώνων, ὅπωσ τὰ ἆθλα δύναιντο ἀναιρεῖσθαι ‐ ἐπ’ ἐκεῖνα μὲν γὰρ ὀλίγοι πάνυ ἐξ ἁπάντων χωροῦσιν ‐ ἀλλὰ μεῖζόν τι ἁπάσῃ τῇ πόλει ἀγαθὸν ἐκ τούτου καὶ αὐτοῖσ ἐκείνοισ προσκτώμενοι. (Lucian, Anacharsis, (no name) 15:2)

  (루키아노스, Anacharsis, (no name) 15:2)

• οὐ τοίνυν ἄξιον οὐδὲ τὴν τῶν σωμάτων ἀγωνίαν παρορᾶν, ἀλλὰ πέμποντασ ἐσ παιδοτρίβου τοὺσ παῖδασ ἱκανῶσ ταῦτα διαπονεῖν, ἅμα μὲν τῆσ τῶν σωμάτων εὐρυθμίασ ἕνεκεν, ἅμα δὲ καὶ πρὸσ ῥώμην· (Plutarch, De liberis educandis, section 11 1:1)

  (플루타르코스, De liberis educandis, section 11 1:1)

• ἐκ τούτου κατάγειον μὲν οἰκοδομῆσαι μελετητήριον, ὃ δὴ διεσῴζετο καὶ καθ’ ἡμᾶσ, ἐνταῦθα δὲ πάντωσ μὲν ἑκάστησ ἡμέρασ κατιόντα πλάττειν τὴν ὑπόκρισιν καὶ διαπονεῖν τὴν φωνήν, πολλάκισ δὲ καὶ μῆνασ ἑξῆσ δύο καὶ τρεῖσ συνάπτειν, ξυρούμενον τῆσ κεφαλῆσ θάτερον μέροσ ὑπὲρ τοῦ μηδὲ βουλομένῳ πάνυ προελθεῖν ἐνδέχεσθαι δι’ αἰσχύνην. (Plutarch, Demosthenes, chapter 7 3:1)

  (플루타르코스, Demosthenes, chapter 7 3:1)

• ἥν ἐστ’ ἰδεῖν ἥδιον ἢ τὸ θεωρικὸν ἔχουσιν ὑμῖν διαπονεῖν ἑκάστοτε. (Athenaeus, The Deipnosophists, Book 13, book 13, chapter 14 2:7)

  (아테나이오스, The Deipnosophists, Book 13, book 13, chapter 14 2:7)

• ἡ μὲν δὴ πεῖρα αὕτη γίγνεται ἡ σαφήσ τε καὶ ἀσφαλεστάτη πρὸσ τοὺσ τρυφῶντάσ τε καὶ ἀδυνάτουσ διαπονεῖν, ὡσ μηδέποτε βαλεῖν ἐν αἰτίᾳ τὸν δεικνύντα ἀλλ’ αὐτὸν αὑτόν, μὴ δυνάμενον πάντα τὰ πρόσφορα ἐπιτηδεύειν τῷ πράγματι. (Plato, Epistles, Letter 7 114:1)

  (플라톤, Epistles, Letter 7 114:1)

유사 형태

• διαπονεῖν (18)
• διαπόντιον (8)
• διαπονῶν (5)
• διαπόντιος (5)
• διαποντίους (4)
• διαποντίου (3)
• διαποντίων (3)
• διαπονήματα (2)
• διαπονοῦσι (2)
• διαπονηθῆναι (2)
• διάπονοι (2)
• διαπονεῖται (2)
• διαπονηθεὶς (2)
• διαπονῆσαι (2)
• διαπονήσηται (1)
• διαπονεῖτε (1)
• διαπονήσας (1)
• διάπονον (1)
• διαπονεῖ (1)
• διαπόντια (1)
• διαπονήμασι (1)
• διαπονήσηταί (1)
• διαπονοῦσαι (1)
• διαπονήσαντα (1)
• διαπόνοις (1)
• διαποντίοις (1)
• διαπόνησις (1)
• διαπονοῦσιν (1)
• διαπονῇ (1)
• διαπονήσεις (1)
• διαπονοῦντι (1)
• διαπονοῖεν (1)
• διαπόντιοι (1)
• διαπόνως (1)

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.