Ancient Greek Dictionary

Ancient Greek Dictionary

Ancient Greek-English Dictionary Language

ἀκαχίζω

Non-contract Verb; 자동번역 Transliteration:

Principal Part: ἀκαχίζω

Structure: ἀκαχίζ (Stem) + ω (Ending)

Etym.: a)xe/w

Sense

  1. to trouble, grieve, be, troubled, be, grieved

Conjugation

Present tense

Active
1st person2nd person3rd person
IndicativeSingular ἀκαχίζω ἀκαχίζεις ἀκαχίζει
Dual ἀκαχίζετον ἀκαχίζετον
Plural ἀκαχίζομεν ἀκαχίζετε ἀκαχίζουσιν*
SubjunctiveSingular ἀκαχίζω ἀκαχίζῃς ἀκαχίζῃ
Dual ἀκαχίζητον ἀκαχίζητον
Plural ἀκαχίζωμεν ἀκαχίζητε ἀκαχίζωσιν*
OptativeSingular ἀκαχίζοιμι ἀκαχίζοις ἀκαχίζοι
Dual ἀκαχίζοιτον ἀκαχιζοίτην
Plural ἀκαχίζοιμεν ἀκαχίζοιτε ἀκαχίζοιεν
ImperativeSingular ἀκάχιζε ἀκαχιζέτω
Dual ἀκαχίζετον ἀκαχιζέτων
Plural ἀκαχίζετε ἀκαχιζόντων, ἀκαχιζέτωσαν
Infinitive ἀκαχίζειν
Participle MasculineFeminineNeuter
ἀκαχιζων ἀκαχιζοντος ἀκαχιζουσα ἀκαχιζουσης ἀκαχιζον ἀκαχιζοντος
Middle/Passive
1st person2nd person3rd person
IndicativeSingular ἀκαχίζομαι ἀκαχίζει, ἀκαχίζῃ ἀκαχίζεται
Dual ἀκαχίζεσθον ἀκαχίζεσθον
Plural ἀκαχιζόμεθα ἀκαχίζεσθε ἀκαχίζονται
SubjunctiveSingular ἀκαχίζωμαι ἀκαχίζῃ ἀκαχίζηται
Dual ἀκαχίζησθον ἀκαχίζησθον
Plural ἀκαχιζώμεθα ἀκαχίζησθε ἀκαχίζωνται
OptativeSingular ἀκαχιζοίμην ἀκαχίζοιο ἀκαχίζοιτο
Dual ἀκαχίζοισθον ἀκαχιζοίσθην
Plural ἀκαχιζοίμεθα ἀκαχίζοισθε ἀκαχίζοιντο
ImperativeSingular ἀκαχίζου ἀκαχιζέσθω
Dual ἀκαχίζεσθον ἀκαχιζέσθων
Plural ἀκαχίζεσθε ἀκαχιζέσθων, ἀκαχιζέσθωσαν
Infinitive ἀκαχίζεσθαι
Participle MasculineFeminineNeuter
ἀκαχιζομενος ἀκαχιζομενου ἀκαχιζομενη ἀκαχιζομενης ἀκαχιζομενον ἀκαχιζομενου

Imperfect tense

Active
1st person2nd person3rd person
IndicativeSingular ἠκάχιζον ἠκάχιζες ἠκάχιζεν*
Dual ἠκαχίζετον ἠκαχιζέτην
Plural ἠκαχίζομεν ἠκαχίζετε ἠκάχιζον
Middle/Passive
1st person2nd person3rd person
IndicativeSingular ἠκαχιζόμην ἠκαχίζου ἠκαχίζετο
Dual ἠκαχίζεσθον ἠκαχιζέσθην
Plural ἠκαχιζόμεθα ἠκαχίζεσθε ἠκαχίζοντο

The inflection forms above were generated by rules and some usages of them were not attested.

Due to a bug of system, some forms may display wrong accents.

Examples

  • τοῦ νῦν οἶκον ἄτιμον ἔδεισ, μνάᾳ δὲ γυναῖκα παῖδά τ’ ἀποκτείνεισ, ἐμὲ δὲ μεγάλωσ ἀκαχίζεισ· (Homer, Odyssey, Book 16 50:10)

Synonyms

  1. to trouble

Similar forms

Source: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

Find this word at Perseus Greek Word Study Tool

SEARCH

MENU NAVIGATION