고전 발음: [] 신약 발음: []
기본형: ἀκαχίζω
형태분석: ἀκαχίζ (어간) + ω (인칭어미)
| 능동태 | ||||
|---|---|---|---|---|
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
| 직설법 | 단수 | ἀκαχίζω (나는) 괴롭힌다 |
ἀκαχίζεις (너는) 괴롭힌다 |
ἀκαχίζει (그는) 괴롭힌다 |
| 쌍수 | ἀκαχίζετον (너희 둘은) 괴롭힌다 |
ἀκαχίζετον (그 둘은) 괴롭힌다 |
||
| 복수 | ἀκαχίζομεν (우리는) 괴롭힌다 |
ἀκαχίζετε (너희는) 괴롭힌다 |
ἀκαχίζουσιν* (그들은) 괴롭힌다 |
|
| 접속법 | 단수 | ἀκαχίζω (나는) 괴롭히자 |
ἀκαχίζῃς (너는) 괴롭히자 |
ἀκαχίζῃ (그는) 괴롭히자 |
| 쌍수 | ἀκαχίζητον (너희 둘은) 괴롭히자 |
ἀκαχίζητον (그 둘은) 괴롭히자 |
||
| 복수 | ἀκαχίζωμεν (우리는) 괴롭히자 |
ἀκαχίζητε (너희는) 괴롭히자 |
ἀκαχίζωσιν* (그들은) 괴롭히자 |
|
| 기원법 | 단수 | ἀκαχίζοιμι (나는) 괴롭히기를 (바라다) |
ἀκαχίζοις (너는) 괴롭히기를 (바라다) |
ἀκαχίζοι (그는) 괴롭히기를 (바라다) |
| 쌍수 | ἀκαχίζοιτον (너희 둘은) 괴롭히기를 (바라다) |
ἀκαχιζοίτην (그 둘은) 괴롭히기를 (바라다) |
||
| 복수 | ἀκαχίζοιμεν (우리는) 괴롭히기를 (바라다) |
ἀκαχίζοιτε (너희는) 괴롭히기를 (바라다) |
ἀκαχίζοιεν (그들은) 괴롭히기를 (바라다) |
|
| 명령법 | 단수 | ἀκάχιζε (너는) 괴롭혀라 |
ἀκαχιζέτω (그는) 괴롭혀라 |
|
| 쌍수 | ἀκαχίζετον (너희 둘은) 괴롭혀라 |
ἀκαχιζέτων (그 둘은) 괴롭혀라 |
||
| 복수 | ἀκαχίζετε (너희는) 괴롭혀라 |
ἀκαχιζόντων, ἀκαχιζέτωσαν (그들은) 괴롭혀라 |
||
| 부정사 | ἀκαχίζειν 괴롭히는 것 |
|||
| 분사 | 남성 | 여성 | 중성 | |
| ἀκαχιζων ἀκαχιζοντος | ἀκαχιζουσα ἀκαχιζουσης | ἀκαχιζον ἀκαχιζοντος | ||
| 중간태/수동태 | ||||
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
| 직설법 | 단수 | ἀκαχίζομαι (나는) 괴롭는다 |
ἀκαχίζει, ἀκαχίζῃ (너는) 괴롭는다 |
ἀκαχίζεται (그는) 괴롭는다 |
| 쌍수 | ἀκαχίζεσθον (너희 둘은) 괴롭는다 |
ἀκαχίζεσθον (그 둘은) 괴롭는다 |
||
| 복수 | ἀκαχιζόμεθα (우리는) 괴롭는다 |
ἀκαχίζεσθε (너희는) 괴롭는다 |
ἀκαχίζονται (그들은) 괴롭는다 |
|
| 접속법 | 단수 | ἀκαχίζωμαι (나는) 괴롭자 |
ἀκαχίζῃ (너는) 괴롭자 |
ἀκαχίζηται (그는) 괴롭자 |
| 쌍수 | ἀκαχίζησθον (너희 둘은) 괴롭자 |
ἀκαχίζησθον (그 둘은) 괴롭자 |
||
| 복수 | ἀκαχιζώμεθα (우리는) 괴롭자 |
ἀκαχίζησθε (너희는) 괴롭자 |
ἀκαχίζωνται (그들은) 괴롭자 |
|
| 기원법 | 단수 | ἀκαχιζοίμην (나는) 괴롭기를 (바라다) |
ἀκαχίζοιο (너는) 괴롭기를 (바라다) |
ἀκαχίζοιτο (그는) 괴롭기를 (바라다) |
| 쌍수 | ἀκαχίζοισθον (너희 둘은) 괴롭기를 (바라다) |
ἀκαχιζοίσθην (그 둘은) 괴롭기를 (바라다) |
||
| 복수 | ἀκαχιζοίμεθα (우리는) 괴롭기를 (바라다) |
ἀκαχίζοισθε (너희는) 괴롭기를 (바라다) |
ἀκαχίζοιντο (그들은) 괴롭기를 (바라다) |
|
| 명령법 | 단수 | ἀκαχίζου (너는) 괴로워라 |
ἀκαχιζέσθω (그는) 괴로워라 |
|
| 쌍수 | ἀκαχίζεσθον (너희 둘은) 괴로워라 |
ἀκαχιζέσθων (그 둘은) 괴로워라 |
||
| 복수 | ἀκαχίζεσθε (너희는) 괴로워라 |
ἀκαχιζέσθων, ἀκαχιζέσθωσαν (그들은) 괴로워라 |
||
| 부정사 | ἀκαχίζεσθαι 괴롭는 것 |
|||
| 분사 | 남성 | 여성 | 중성 | |
| ἀκαχιζομενος ἀκαχιζομενου | ἀκαχιζομενη ἀκαχιζομενης | ἀκαχιζομενον ἀκαχιζομενου | ||
| 능동태 | ||||
|---|---|---|---|---|
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
| 직설법 | 단수 | ἠκάχιζον (나는) 괴롭히고 있었다 |
ἠκάχιζες (너는) 괴롭히고 있었다 |
ἠκάχιζεν* (그는) 괴롭히고 있었다 |
| 쌍수 | ἠκαχίζετον (너희 둘은) 괴롭히고 있었다 |
ἠκαχιζέτην (그 둘은) 괴롭히고 있었다 |
||
| 복수 | ἠκαχίζομεν (우리는) 괴롭히고 있었다 |
ἠκαχίζετε (너희는) 괴롭히고 있었다 |
ἠκάχιζον (그들은) 괴롭히고 있었다 |
|
| 중간태/수동태 | ||||
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
| 직설법 | 단수 | ἠκαχιζόμην (나는) 괴롭고 있었다 |
ἠκαχίζου (너는) 괴롭고 있었다 |
ἠκαχίζετο (그는) 괴롭고 있었다 |
| 쌍수 | ἠκαχίζεσθον (너희 둘은) 괴롭고 있었다 |
ἠκαχιζέσθην (그 둘은) 괴롭고 있었다 |
||
| 복수 | ἠκαχιζόμεθα (우리는) 괴롭고 있었다 |
ἠκαχίζεσθε (너희는) 괴롭고 있었다 |
ἠκαχίζοντο (그들은) 괴롭고 있었다 |
|
위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.
현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.
(호메로스, 오디세이아, Book 16 50:10)
출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.
이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기고전 발음: [] 신약 발음: []
호흡부호 보기
강세부호 보기
장단부호 보기
작은 Iota 보기
모든 부호 보기
