ἀλγέω
ε-contract Verb;
자동번역
Transliteration:
Principal Part:
ἀλγέω
Structure:
ἀλγέ
(Stem)
+
ω
(Ending)
Sense
- to feel bodily pain, suffer
- to suffer hardship
- to feel pain of mind, to grieve, be troubled or distressed, to be pained at
Conjugation
The inflection forms above were generated by rules and some usages of them were not attested.
Due to a bug of system, some forms may display wrong accents.
- ἀλγῶ ἐπὶ σοί, ἀδελφέ μου Ἰωνάθαν. ὡραιώθησ μοι σφόδρα, ἐθαυμαστώθη ἡ ἀγάπησίσ σου ἐμοὶ ὑπὲρ ἀγάπησιν γυναικῶν. (Septuagint, Liber II Samuelis 1:26)
- αὐτὸσ γὰρ ἀλγεῖν ποιεῖ καὶ πάλιν ἀποκαθίστησιν. ἔπαισε, καὶ αἱ χεῖρεσ αὐτοῦ ἰάσαντο. (Septuagint, Liber Iob 5:18)
- τὴν κοιλίαν μου, τὴν κοιλίαν μου ἀλγῶ, καὶ τὰ αἰσθητήρια τῆσ καρδίασ μου. μαιμάσσει ἡ ψυχή μου, σπαράσσεται ἡ καρδία μου, οὐ σιωπήσομαι, ὅτι φωνὴν σάλπιγγοσ ἤκουσεν ἡ ψυχή μου, κραυγὴν πολέμου. (Septuagint, Liber Ieremiae 4:19)
- ὅστισ γὰρ οὐκ εἰώθε γεύεσθαι κακῶν, φέρει μέν, ἀλγεῖ δ’ αὐχέν’ ἐντιθεὶσ ζυγῷ· (Euripides, Hecuba, episode 3:21)
- ἀλγεῖσ· (Euripides, Hecuba, episode, lyric 8:4)
- Ἀλγέω τὰν κεφαλάν, τὶν δ’ οὐ μέλει. (Theocritus, Idylls, 36)
- ἔτι καὶ τὸν δάκτυλον ἀλγέω τοῦτον, ἐπεὶ κάλαμόσ με διασχισθεὶσ διέτμαξεν. (Theocritus, Idylls, 21)
- ἀλγέω τὴν διὰ παντὸσ ἔποσ τόδε πικρὸν ἀκούων ναί, φίλε, τῶν παρὰ σοῦ τοῦτ’ ἀνεραστότατον. (Unknown, Greek Anthology, Volume IV, book 12, chapter 1483)
Synonyms
-
to feel bodily pain
-
to suffer hardship
-
to feel pain of mind
- ἀλγύνω (to pain, grieve, distress)
- ἀνιάζω (to be grieved or distressed, feel grief, at or for)
- λυπέω (to give pain to, to pain, distress)
- ὀδυνάω (to cause, pain or suffering, to distress)
- ἀκαχίζω (to trouble, grieve, be)
Derived
- ἀπαλγέω (to feel no more pain at, to put away)
- ἐπαλγέω (to grieve over)
- καταλγέω (to suffer much, feel sore pain)
- περιαλγέω (to be greatly pained at)
- συναλγέω (to share in suffering, sympathise, those who are partners in sorrow)
- ὑπεραλγέω (to feel pain for or because of, to grieve exceedingly, at)
