Ancient Greek Dictionary

  - Greek-English Dictionary
Ancient Greek Dictionary  - Greek-English Dictionary  - Korean-Greek Dictionary  - Dictionary Indices
Ancient Greek Dictionary

Ancient Greek-English Dictionary Language

ὀρχοῦμαι?

ε-contract Verb; 이상동사 자동번역 Transliteration: orchoumai

Principal Part: ὀρχοῦμαι ὀρχήσομαι ὠρχησάμην ὤρχημαι

Structure: ὀρχέ (Stem) + ομαι (Ending)

Etym.: ὄρχος

Sense

  1. I dance
  2. I represent by dancing or pantomime
  3. (figuratively) I leap, bound
  4. (active) I cause to dance

Conjugation

Present tense

Middle/Passive
1st person2nd person3rd person
IndicativeSingular ὄρχουμαι ὄρχει, ὄρχῃ ὄρχειται
Dual ὄρχεισθον ὄρχεισθον
Plural ὀρχοῦμεθα ὄρχεισθε ὄρχουνται
SubjunctiveSingular ὄρχωμαι ὄρχῃ ὄρχηται
Dual ὄρχησθον ὄρχησθον
Plural ὀρχώμεθα ὄρχησθε ὄρχωνται
OptativeSingular ὀρχοίμην ὄρχοιο ὄρχοιτο
Dual ὄρχοισθον ὀρχοίσθην
Plural ὀρχοίμεθα ὄρχοισθε ὄρχοιντο
ImperativeSingular ὄρχου ὀρχεῖσθω
Dual ὄρχεισθον ὀρχεῖσθων
Plural ὄρχεισθε ὀρχεῖσθων, ὀρχεῖσθωσαν
Infinitive ὄρχεισθαι
Participle MasculineFeminineNeuter
ὀρχουμενος ὀρχουμενου ὀρχουμενη ὀρχουμενης ὀρχουμενον ὀρχουμενου

Future tense

Middle
1st person2nd person3rd person
IndicativeSingular ὀρχήσομαι ὀρχήσει, ὀρχήσῃ ὀρχήσεται
Dual ὀρχήσεσθον ὀρχήσεσθον
Plural ὀρχησόμεθα ὀρχήσεσθε ὀρχήσονται
OptativeSingular ὀρχησοίμην ὀρχήσοιο ὀρχήσοιτο
Dual ὀρχήσοισθον ὀρχησοίσθην
Plural ὀρχησοίμεθα ὀρχήσοισθε ὀρχήσοιντο
Infinitive ὀρχήσεσθαι
Participle MasculineFeminineNeuter
ὀρχησομενος ὀρχησομενου ὀρχησομενη ὀρχησομενης ὀρχησομενον ὀρχησομενου

Imperfect tense

Middle/Passive
1st person2nd person3rd person
IndicativeSingular ὠρχούμην ὤρχου ὠρχεῖτο
Dual ὠρχεῖσθον ὠρχείσθην
Plural ὠρχούμεθα ὠρχεῖσθε ὠρχοῦντο

Aorist tense

Middle
1st person2nd person3rd person
IndicativeSingular ὠρχησάμην ὠρχήσω ὠρχήσατο
Dual ὠρχήσασθον ὠρχησάσθην
Plural ὠρχησάμεθα ὠρχήσασθε ὠρχήσαντο
SubjunctiveSingular ὀρχήσωμαι ὀρχήσῃ ὀρχήσηται
Dual ὀρχήσησθον ὀρχήσησθον
Plural ὀρχησώμεθα ὀρχήσησθε ὀρχήσωνται
OptativeSingular ὀρχησαίμην ὀρχήσαιο ὀρχήσαιτο
Dual ὀρχήσαισθον ὀρχησαίσθην
Plural ὀρχησαίμεθα ὀρχήσαισθε ὀρχήσαιντο
ImperativeSingular ὄρχησαι ὀρχησάσθω
Dual ὀρχήσασθον ὀρχησάσθων
Plural ὀρχήσασθε ὀρχησάσθων
Infinitive ὀρχήσεσθαι
Participle MasculineFeminineNeuter
ὀρχησαμενος ὀρχησαμενου ὀρχησαμενη ὀρχησαμενης ὀρχησαμενον ὀρχησαμενου

The inflection forms above were generated by rules and some usages of them were not attested.

Due to a bug of system, some forms may display wrong accents.

Examples

  • ἐκεῖνον γὰρ διδαχθέντα τέως μὲν ὀρχεῖσθαι πάνυ κοσμίως καὶ ἐμμελῶς καὶ ἐπὶ πολὺ θαυμάζεσθαι μένοντα ἐν τῷ σχήματι καὶ τὸ πρέπον φυλάττοντα καὶ τοῖς ᾅδουσι καὶ αὐλοῦσι συγκινούμενον ὑμέναιον, ἐπεὶ δὲ εἶδεν ἰσχάδας, οἶμαι, ἢ ἀμύγδαλον πόρρω κειμένην, μακρὰ χαίρειν φράσαντα τοῖς αὐλοῖς καὶ ῥυθμοῖς καὶ ὀρχήμασι συναρπάσαντα κατατρώγειν, ἀπορρίψαντα, μᾶλλον δὲ συντρίψαντα τὸ πρόσωπον. (Lucian, Apologia 14:2)
  • πρῶτον δέ φασιν Ῥέαν ἡσθεῖσαν τῇ τέχνῃ ἐν Φρυγίᾳ μὲν τοὺς Κορύβαντας, ἐν Κρήτῃ δὲ τοὺς Κουρῆτας ὀρχεῖσθαι κελεῦσαι, καὶ οὐ τὰ μέτρια ὤνατο τῆς τέχνης αὐτῶν, οἵ γε περιορχούμενοι διεσώσαντο αὐτῇ τὸν Δία, ὥστε καὶ σῶστρα εἰκότως ἂν ὁ Ζεὺς ὀφείλειν ὁμολογοίη αὐτοῖς, ἐκφυγὼν διὰ τὴν ἐκείνων ὄρχησιν τοὺς πατρῴους ὀδόντας. (Lucian, De saltatione, (no name) 8:1)
  • ἴδοις δ ἂν νῦν ἔτι καὶ τοὺς ἐφήβους αὐτῶν οὐ μεῖον ὀρχεῖσθαι ἢ ὁπλομαχεῖν μανθάνοντας: (Lucian, De saltatione, (no name) 10:4)
  • καὶ θάτερον δὲ τῶν ᾀσμάτων - δύο γὰρ ᾄδεται - διδασκαλίαν ἔχει ὡς χρὴ ὀρχεῖσθαι. (Lucian, De saltatione, (no name) 11:2)
  • ἐπὶ τούτοις δίκαιον μηδὲ τῆς Ῥωμαίων ὀρχήσεως ἀμνημονεῖν, ἣν οἱ εὐγενέστατοι αὐτῶν τῷ πολεμικωτάτῳ τῶν θεῶν Ἄρει, οἱ Σάλιοι καλούμενοι ἱερωσύνης δὲ τοῦτο ὄνομα, ὀρχοῦνται, σεμνοτάτην τε ἅμα καὶ ἱερωτάτην. (Lucian, De saltatione, (no name) 20:1)

Synonyms

  1. I dance

  2. I represent by dancing or pantomime

  3. I leap

  4. I cause to dance

Derived

Similar forms

Source: Ancient Greek entries from Wiktionary

Find this word at Wiktionary

SEARCH

MENU NAVIGATION