Ancient Greek-English Dictionary Language

παίζω

Non-contract Verb; 자동번역 Transliteration:

Principal Part: παίζω

Structure: παίζ (Stem) + ω (Ending)

Etym.: pai=s

Sense

  1. to play like a child, to sport, play
  2. to dance
  3. to play, to play
  4. to play
  5. to sport, play, jest, joke, to make sport of, mock, to jest, in jest, jestingly, is jocularly told, jest
  6. to play with

Conjugation

Present tense

Active
1st person2nd person3rd person
IndicativeSingular παίζω παίζεις παίζει
Dual παίζετον παίζετον
Plural παίζομεν παίζετε παίζουσιν*
SubjunctiveSingular παίζω παίζῃς παίζῃ
Dual παίζητον παίζητον
Plural παίζωμεν παίζητε παίζωσιν*
OptativeSingular παίζοιμι παίζοις παίζοι
Dual παίζοιτον παιζοίτην
Plural παίζοιμεν παίζοιτε παίζοιεν
ImperativeSingular παίζε παιζέτω
Dual παίζετον παιζέτων
Plural παίζετε παιζόντων, παιζέτωσαν
Infinitive παίζειν
Participle MasculineFeminineNeuter
παιζων παιζοντος παιζουσα παιζουσης παιζον παιζοντος
Middle/Passive
1st person2nd person3rd person
IndicativeSingular παίζομαι παίζει, παίζῃ παίζεται
Dual παίζεσθον παίζεσθον
Plural παιζόμεθα παίζεσθε παίζονται
SubjunctiveSingular παίζωμαι παίζῃ παίζηται
Dual παίζησθον παίζησθον
Plural παιζώμεθα παίζησθε παίζωνται
OptativeSingular παιζοίμην παίζοιο παίζοιτο
Dual παίζοισθον παιζοίσθην
Plural παιζοίμεθα παίζοισθε παίζοιντο
ImperativeSingular παίζου παιζέσθω
Dual παίζεσθον παιζέσθων
Plural παίζεσθε παιζέσθων, παιζέσθωσαν
Infinitive παίζεσθαι
Participle MasculineFeminineNeuter
παιζομενος παιζομενου παιζομενη παιζομενης παιζομενον παιζομενου

Future tense

Imperfect tense

The inflection forms above were generated by rules and some usages of them were not attested.

Due to a bug of system, some forms may display wrong accents.

Examples

  • καὶ ὀρθρίσασ τῇ ἐπαύριον ἀνεβίβασεν ὁλοκαυτώματα καὶ προσήνεγκε θυσίαν σωτηρίου, καὶ ἐκάθισεν ὁ λαὸσ φαγεῖν καὶ πιεῖν καὶ ἀνέστησαν παίζειν. (Septuagint, Liber Exodus 32:6)
  • καὶ αἱ πλατεῖαι τῆσ πόλεωσ πλησθήσονται παιδαρίων καὶ κορασίων παιζόντων ἐν ταῖσ πλατείαισ αὐτῆσ. (Septuagint, Prophetia Zachariae 8:5)
  • οὐκ ἐκάθισα ἐν συνεδρίῳ αὐτῶν παιζόντων, ἀλλὰ εὐλαβούμην ἀπὸ προσώπου χειρόσ σου. καταμόνασ ἐκαθήμην, ὅτι πικρίασ ἐνεπλήσθην. (Septuagint, Liber Ieremiae 15:17)
  • καὶ ἐξελεύσονται ἀπ’ αὐτῶν ᾄδοντεσ καὶ φωνὴ παιζόντων. καὶ πλεονάσω αὐτούσ, καὶ οὐ μὴ ἐλαττωθῶσι. (Septuagint, Liber Ieremiae 37:16)
  • ἔτι οἰκοδομήσω σε, καὶ οἰκοδομηθήσῃ, παρθένοσ Ἰσραήλ. ἔτι λήψῃ τύμπανόν σου καὶ ἐξελεύσῃ μετὰ συναγωγῆσ παιζόντων. (Septuagint, Liber Ieremiae 38:4)
  • Ἥβῃ τερπόμενοσ παίζω· (Unknown, Elegy and Iambus, Volume I, , 1386-1389304)
  • ἐγὼ δ’ ἔτι λάθρια παίζω· (Unknown, Greek Anthology, Volume IV, book 12, chapter 2312)
  • οὐδεὶσ σοῦ, ὦ Σώκρατεσ, κάλλιον εἴσεται εἴτε παίζω εἴτε μή, ἐὰν ἐπιχειρήσῃσ λέγειν τὰ προφαινόμενά σοι ταῦτα· (Plato, Hippias Major, Hippias Minor, Ion, Menexenus, Cleitophon, Timaeus, Critias, Minos, Epinomis, 118:3)
  • ἐγὼ γὰρ οὐκέτι παίζω". (Epictetus, Works, book 4, 31:1)

Synonyms

  1. to play like a child

  2. to dance

  3. to play

  4. to play

  5. to play with

Related

Derived

Source: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

Find this word at Perseus Greek Word Study Tool

SEARCH

MENU NAVIGATION