Hellas Alive Dictionary - εμπαιζω

Ancient Greek Dictionary

Ancient Greek-English Dictionary Language

English

한국어

ἐμπαίζω

Non-contract Verb; 자동번역 Transliteration:

Principal Part: ἐμπαίζω ἐμπαίξομαι

Structure: ἐμ (Prefix) + παίζ (Stem) + ω (Ending)

Etym.: e)n

Sense

to mock at, mock
to sport in or on

Conjugation

Present tense

Active
		1st person	2nd person	3rd person
Indicative	Singular	ἐμπαίζω	ἐμπαίζεις	ἐμπαίζει
	Dual		ἐμπαίζετον	ἐμπαίζετον
	Plural	ἐμπαίζομεν	ἐμπαίζετε	ἐμπαίζουσιν*
Subjunctive	Singular	ἐμπαίζω	ἐμπαίζῃς	ἐμπαίζῃ
	Dual		ἐμπαίζητον	ἐμπαίζητον
	Plural	ἐμπαίζωμεν	ἐμπαίζητε	ἐμπαίζωσιν*
Optative	Singular	ἐμπαίζοιμι	ἐμπαίζοις	ἐμπαίζοι
	Dual		ἐμπαίζοιτον	ἐμπαιζοίτην
	Plural	ἐμπαίζοιμεν	ἐμπαίζοιτε	ἐμπαίζοιεν
Imperative	Singular		ἐμπαίζε	ἐμπαιζέτω
	Dual		ἐμπαίζετον	ἐμπαιζέτων
	Plural		ἐμπαίζετε	ἐμπαιζόντων, ἐμπαιζέτωσαν
Infinitive		ἐμπαίζειν
Participle		Masculine	Feminine	Neuter
Participle		ἐμπαιζων ἐμπαιζοντος	ἐμπαιζουσα ἐμπαιζουσης	ἐμπαιζον ἐμπαιζοντος
Middle/Passive
		1st person	2nd person	3rd person
Indicative	Singular	ἐμπαίζομαι	ἐμπαίζει, ἐμπαίζῃ	ἐμπαίζεται
	Dual		ἐμπαίζεσθον	ἐμπαίζεσθον
	Plural	ἐμπαιζόμεθα	ἐμπαίζεσθε	ἐμπαίζονται
Subjunctive	Singular	ἐμπαίζωμαι	ἐμπαίζῃ	ἐμπαίζηται
	Dual		ἐμπαίζησθον	ἐμπαίζησθον
	Plural	ἐμπαιζώμεθα	ἐμπαίζησθε	ἐμπαίζωνται
Optative	Singular	ἐμπαιζοίμην	ἐμπαίζοιο	ἐμπαίζοιτο
	Dual		ἐμπαίζοισθον	ἐμπαιζοίσθην
	Plural	ἐμπαιζοίμεθα	ἐμπαίζοισθε	ἐμπαίζοιντο
Imperative	Singular		ἐμπαίζου	ἐμπαιζέσθω
	Dual		ἐμπαίζεσθον	ἐμπαιζέσθων
	Plural		ἐμπαίζεσθε	ἐμπαιζέσθων, ἐμπαιζέσθωσαν
Infinitive		ἐμπαίζεσθαι
Participle		Masculine	Feminine	Neuter
Participle		ἐμπαιζομενος ἐμπαιζομενου	ἐμπαιζομενη ἐμπαιζομενης	ἐμπαιζομενον ἐμπαιζομενου

Future tense

Middle
		1st person	2nd person	3rd person
Indicative	Singular	ἐμπαίξομαι	ἐμπαίξει, ἐμπαίξῃ	ἐμπαίξεται
	Dual		ἐμπαίξεσθον	ἐμπαίξεσθον
	Plural	ἐμπαιξόμεθα	ἐμπαίξεσθε	ἐμπαίξονται
Optative	Singular	ἐμπαιξοίμην	ἐμπαίξοιο	ἐμπαίξοιτο
	Dual		ἐμπαίξοισθον	ἐμπαιξοίσθην
	Plural	ἐμπαιξοίμεθα	ἐμπαίξοισθε	ἐμπαίξοιντο
Infinitive		ἐμπαίξεσθαι
Participle		Masculine	Feminine	Neuter
Participle		ἐμπαιξομενος ἐμπαιξομενου	ἐμπαιξομενη ἐμπαιξομενης	ἐμπαιξομενον ἐμπαιξομενου

Imperfect tense

Active
		1st person	2nd person	3rd person
Indicative	Singular	ἐνέπαιζον	ἐνέπαιζες	ἐνέπαιζεν*
	Dual		ἐνεπαίζετον	ἐνεπαιζέτην
	Plural	ἐνεπαίζομεν	ἐνεπαίζετε	ἐνέπαιζον
Middle/Passive
		1st person	2nd person	3rd person
Indicative	Singular	ἐνεπαιζόμην	ἐνεπαίζου	ἐνεπαίζετο
	Dual		ἐνεπαίζεσθον	ἐνεπαιζέσθην
	Plural	ἐνεπαιζόμεθα	ἐνεπαίζεσθε	ἐνεπαίζοντο

The inflection forms above were generated by rules and some usages of them were not attested.

Due to a bug of system, some forms may display wrong accents.

Examples

καὶ ἐκάλεσε τοὺσ ὄντασ ἐν τῇ οἰκίᾳ καὶ εἶπεν αὐτοῖσ λέγουσα. ἴδετε, εἰσήγαγεν ἡμῖν παῖδα Ἑβραῖον ἐμπαίζειν ἡμῖν. εἰσῆλθε πρόσ με λέγων. κοιμήθητι μετ̓ ἐμοῦ, καὶ ἐβόησα φωνῇ μεγάλῃ. (Septuagint, Liber Genesis 39:14)
ἐκεῖ πλοῖα διαπορεύονται, δράκων οὗτοσ, ὃν ἔπλασασ ἐμπαίζειν αὐτῇ. (Septuagint, Liber Psalmorum 103:26)
ψυχὴ ἐν πλησμονῇ οὖσα κηρίοισ ἐμπαίζει, ψυχῇ δὲ ἐνδεεῖ καὶ τὰ πικρὰ γλυκέα φαίνεται. (Septuagint, Liber Proverbiorum 27:7)
"αὑτοῖσ γὰρ ἐμπαίζουσιν οἱ μωροὶ βροτῶν. (Lucian, Adversus indoctum et libros multos ementem, (no name) 15:6)
Ἥραν δὲ τὴν τελείαν μέλψωμεν ὥσπερ εἰκόσ, ἣ πᾶσι τοῖσ χοροῖσιν ἐμπαίζει τε καὶ κλῇδασ γάμου φυλάττει. (Aristophanes, Thesmophoriazusae, Lyric-Scene, strophe 23)

Synonyms

to mock at
- καταμωκάομαι (to mock at)
- καταπαίζω (to mock at)
- ἐντρυφάω (to mock at)
- καθεψιάομαι (to mock at)
- ἐπιλωβεύω (to mock at)
- λωβεύω (to mock, make a mock of)
- ἀντισκώπτω (to mock in return)
- ἐγκερτομέω (to abuse, mock at)
- ἐγγελάω (to laugh at, mock)
- ἐνυβρίζω (to insult or mock, in)
- ἐφεψιάομαι (to mock or scoff at)
- χλευάζω (to mock, scoff at)
to sport in or on
- ἰχθυάω (to sport)
- προσπαίζω (to play or sport with)
- προσπαίζω (to sport, jest)
- εὐαγρέω (to have good sport)

Derived

καταπαίζω (to mock at)
παίζω (to play like a child, to sport, play)
προσπαίζω (to play or sport with, to sport, jest)
συμπαίζω (to play or sport with, keep, together)

Similar forms

Source: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

Find this word at Perseus Greek Word Study Tool

이 저작물은 크리에이티브 커먼즈 저작자표시-비영리 4.0 국제 라이선스에 따라 이용할 수 있습니다.

bab2min@gmail.com

Ancient Greek Dictionary

Ancient Greek-English Dictionary Language

English

한국어

ἐμπαίζω

Sense

Conjugation

Present tense

Future tense

Imperfect tense

Examples

Synonyms

to mock at

to sport in or on

Derived

Similar forms

SEARCH

MENU NAVIGATION

Ancient Greek Dictionary

Ancient Greek-English Dictionary Language English 한국어

ἐμπαίζω

Sense

Conjugation

Present tense

Future tense

Imperfect tense

Examples

Synonyms

to mock at

to sport in or on

Derived

Similar forms

SEARCH

MENU NAVIGATION

Ancient Greek-English Dictionary Language

English

한국어