- Greek-English Dictionary

Ancient Greek-English Dictionary Language

ἀθύρω?

Non-contract Verb; 자동번역 Transliteration: athyrō

Principal Part: ἀθύρω

Structure: ἀθύρ (Stem) + ω (Ending)

Sense

  1. to play, sport, singing sportive, to sing
  2. to play

Conjugation

Present tense

Active
1st person2nd person3rd person
IndicativeSingular ἀθύρω ἀθύρεις ἀθύρει
Dual ἀθύρετον ἀθύρετον
Plural ἀθύρομεν ἀθύρετε ἀθύρουσι(ν)
SubjunctiveSingular ἀθύρω ἀθύρῃς ἀθύρῃ
Dual ἀθύρητον ἀθύρητον
Plural ἀθύρωμεν ἀθύρητε ἀθύρωσι(ν)
OptativeSingular ἀθύροιμι ἀθύροις ἀθύροι
Dual ἀθύροιτον ἀθυροίτην
Plural ἀθύροιμεν ἀθύροιτε ἀθύροιεν
ImperativeSingular ἄθυρε ἀθυρέτω
Dual ἀθύρετον ἀθυρέτων
Plural ἀθύρετε ἀθυρόντων, ἀθυρέτωσαν
Infinitive ἀθύρειν
Participle MasculineFeminineNeuter
ἀθυρων ἀθυροντος ἀθυρουσα ἀθυρουσης ἀθυρον ἀθυροντος
Middle/Passive
1st person2nd person3rd person
IndicativeSingular ἀθύρομαι ἀθύρει, ἀθύρῃ ἀθύρεται
Dual ἀθύρεσθον ἀθύρεσθον
Plural ἀθυρόμεθα ἀθύρεσθε ἀθύρονται
SubjunctiveSingular ἀθύρωμαι ἀθύρῃ ἀθύρηται
Dual ἀθύρησθον ἀθύρησθον
Plural ἀθυρώμεθα ἀθύρησθε ἀθύρωνται
OptativeSingular ἀθυροίμην ἀθύροιο ἀθύροιτο
Dual ἀθύροισθον ἀθυροίσθην
Plural ἀθυροίμεθα ἀθύροισθε ἀθύροιντο
ImperativeSingular ἀθύρου ἀθυρέσθω
Dual ἀθύρεσθον ἀθυρέσθων
Plural ἀθύρεσθε ἀθυρέσθων, ἀθυρέσθωσαν
Infinitive ἀθύρεσθαι
Participle MasculineFeminineNeuter
ἀθυρομενος ἀθυρομενου ἀθυρομενη ἀθυρομενης ἀθυρομενον ἀθυρομενου

Imperfect tense

The inflection forms above were generated by rules and some usages of them were not attested.

Due to a bug of system, some forms may display wrong accents.

Examples

  • τοὺς δὲ Τυρρηνοὺς ἐλθόντας εἰς τὸν Ἡραίτην ὁρ´μον καὶ ἀποβάντας εὐθέως ἔχεσθαι τῆς πράξεως, ἀθύρου δὲ ὄντος τότε τοῦ νεὼ ταχέως ἀνελέσθαι τὸ βρέτας καὶ διακομίσαντας ἐπὶ θάλασσαν εἰς τὸ σκάφος ἐμβαλέσθαι: (Athenaeus, The Deipnosophists, Book 15, book 15, chapter 12 3:2)
  • οἱ δ οἰκημάτων μὲν ἀθύρων καὶ βαλλαντίων ἀδέσμων μηδὲν ὄφελος οἰόμενοι τοῖς κεκτημένοις εἶναι, στόμασι δ ἀκλείστοις καὶ ἀθύροις ὥσπερ τὸ τοῦ Πόντου διὰ παντὸς ἔξω ῥέουσι χρώμενοι, πάντων ἀτιμότατον ἡγεῖσθαι τὸν λόγον ἐοίκασιν. (Plutarch, De garrulitate, section 33)
  • οἰόμενοι τοῖς κεκτημένοις εἶναι, στόμασι δ ἀκλείστοις καὶ ἀθύροις ὥσπερ τὸ τοῦ Πόντου διὰ παντὸς ἔξω ῥέουσι χρώμενοι , πάντων ἀτιμότατον ἡγεῖσθαι τὸν λόγον ἐοίκασιν. (Plutarch, De garrulitate, section 3 2:1)
  • ἀλλ Ὅμηρός τοι τετίμακεν δι ἀνθρώπων, ὃς αὐτοῦ πᾶσαν ὀρθώσαις ἀρετὰν κατὰ ῥάβδον ἔφρασεν θεσπεσίων ἐπέων λοιποῖς ἀθύρειν. (Pindar, Odes, isthmian odes, isthmian 4 13:1)
  • πᾶσαι δέ οἱ, ἥντιν ἀθύροι μολπήν, οὐκ ἐπὶ δηρὸν ἐφήνδανεν ἑψιάασθαι. (Apollodorus, Argonautica, book 3 16:3)
  • κωμικὸν ἀμφιέπω Θάλεια μέλος, ἔργα δὲ φωτῶν οὐχ ὁσίων θυμέλῃσι φιλοκροτάλοισιν ἀθύρω. (Unknown, Greek Anthology, Volume III, book 9, chapter 505 1:2)

Synonyms

  1. to play

  2. to play

Related

명사

형용사

동사

부사

Derived

Source: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

Find this word at Perseus Greek Word Study Tool

SEARCH

MENU NAVIGATION