살아있는 헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전

ῥόμβος

2군 변화 명사; 남성 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: ῥόμβος ῥόμβου

형태분석: ῥομβ (어간) + ος (어미)

어원: r(e/mbw

뜻

꼭대기, 정상
음경, 고추
마름모

bull-roarer, an instrument whirled on the end of a string
anything which may be turned or spun
top (toy)
magical wheel used by magicians
type of tambourine
penis
a spinning motion
rhombus
type of fish including the turbot
a surgeon's bandage

곡용 정보

2군 변화

	단수	쌍수	복수
주격	ῥόμβος	ῥόμβω	ῥόμβοι
속격	ῥόμβου	ῥόμβοιν	ῥόμβων
여격	ῥόμβῳ	ῥόμβοιν	ῥόμβοις
대격	ῥόμβον	ῥόμβω	ῥόμβους
호격	ῥόμβε	ῥόμβω	ῥόμβοι

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

ἐπὶ δὲ τῆσ ὑπολοίπου τὸν οὐραγόν, κατὰ δὲ τὰσ πλευρὰσ τοῦ ῥόμβου τοὺσ ἀρίστουσ τῶν ἱππέων. (Arrian, chapter 16 8:1)
(아리아노스, chapter 16 8:1)
ὁ δὲ ῥόμβοσ ὧδε ἔχει. (Arrian, chapter 17 1:1)
(아리아노스, chapter 17 1:1)
πλατύνοντεσ ἔστε ἐπὶ τὸ ἥμισυ τοῦ παντόσ, ἐνθένδε αὖ κατὰ ταὐτὰ ἐσ στενὸν συνάγοντεσ τὸν ῥόμβον ἐκπληροῦσι. (Arrian, chapter 17 3:1)
(아리아노스, chapter 17 3:1)
τὸ δὲ ἥμισυ τοῦ ῥόμβου ἔμβολόν ἐστιν, ὥστ̓ ἐνταὐτῷ δεδήλωταί μοι καὶ τοῦ ἐμβόλου τὸ σχῆμα. (Arrian, chapter 17 4:1)
(아리아노스, chapter 17 4:1)
εἶτα ἐκ τοῦ κόλπου προκομίσασα ῥόμβου ἐπιστρέφει ἐπῳδήν τινα λέγουσα ἐπιτρόχῳ τῇ γλώττῃ, βαρβαρικὰ καὶ φρικώδη ὀνόματα. (Lucian, Dialogi meretricii, 5:3)
(루키아노스, Dialogi meretricii, 5:3)
τούτοισ ἀναλογεῖ καὶ ὁ ῥόμβοσ. (Athenaeus, The Deipnosophists, Book 8, book 8, chapter 52 3:4)
(아테나이오스, The Deipnosophists, Book 8, book 8, chapter 52 3:4)
τρίγλαν λέγεισ γαλακτοχρῶτα Σικελὸσ ὃν πήγνυσοχλοσ ῥόμβοσ. (Athenaeus, The Deipnosophists, Book 7, book 7, chapter 139 3:5)
(아테나이오스, The Deipnosophists, Book 7, book 7, chapter 139 3:5)
χὡσ δινεῖθ’ ὅδε ῥόμβοσ ὁ χάλκεοσ ἐξ Ἀφροδίτασ, ὣσ τῆνοσ δινοῖτο ποθ’ ἁμετέραισι θύραισιν. (Theocritus, Idylls, 26)
(테오크리토스, Idylls, 26)
Εἰργασμένον δὲ ἀγαθῶσ, καλῶσ‧ καλῶσ μὲν, ἁπλῶσ, εὐκρινέωσ‧ ἢ ὅμοια καὶ ἴσα, ἴσωσ καὶ ὁμοίωσ‧ ἢ ἄνισα καὶ ἀνόμοια [, ἀνίσωσ καὶ ἀνομοίωσ]‧ τὰ δὲ εἴδεα, ἁπλοῦν, σκέπαρνον, σιμὸν, ὀφθαλμὸσ, Ῥόμβοσ, καὶ ἡμίτομον‧ ἁρμόζον τὸ εἶδοσ τῷ εἴδει καὶ τῷ πάθει τοῦ ἐπιδεομένου. (Hippocrates, Oeuvres Completes D'Hippocrate., KAT' IHTREION., 7.3)
(히포크라테스, Oeuvres Completes D'Hippocrate., KAT' IHTREION., 7.3)

유의어

꼭대기
- στρόμβος (꼭대기, 정상)
- κόρυμβος (꼭대기, 정상)
- βρεχμός (the top of the head)
- ἐπιπολή (우, 위)
- ἐπιπολή (표면, 겉, 외부)
- ὕψος (꼭대기, 정상, 봉우리)
- κορυφή (꼭대기, 정상, 우)
type of tambourine
- ῥόπτρον (a tambourine or kettledrum)
음경
- πέος (음경, 고추)
- ὅπλον (음경, 고추)
- νεῦρον (음경, 고추)
- κριθή (음경, 고추)
- φαλλός (음경, 고추)
- ψωλή (circumcized penis)
a spinning motion
- νῆσις (방적, 뽑아낸 실)
- κινηθμός (움직임, 이동)
- κίνησις (움직임, 이동)
type of fish including the turbot
- ταώς (물고기의 일종)
- κόσσυφος (물고기의 일종)
- κόρις (물고기의 일종)
- κέρκουρος (물고기의 일종)
- γέρανος (물고기의 일종)
- ἄγνος (물고기의 일종)
a surgeon's bandage
- φολίς (붕대, 지혈대)
- λαμπάδιον (붕대, 지혈대)

유사 형태

출처: Wiktionary 고전 그리스어 단어 목록

이 단어를 Wiktionary에서 찾기

MENU NAVIGATION

호흡부호 보기

강세부호 보기

장단부호 보기

작은 Iota 보기

모든 부호 보기

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어

ῥόμβος

뜻

곡용 정보

예문

유의어

꼭대기

type of tambourine

음경

a spinning motion

type of fish including the turbot

a surgeon's bandage

관련어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language English 한국어

ῥόμβος

뜻

곡용 정보

예문

유의어

꼭대기

type of tambourine

음경

a spinning motion

type of fish including the turbot

a surgeon's bandage

관련어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어