살아있는 헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전

φαλλός

2군 변화 명사; 남성 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: φαλλός φαλλοῦ

형태분석: φαλλ (어간) + ος (어미)

뜻

음경, 고추

penis
an image of a penis, phallus

곡용 정보

2군 변화

	단수	쌍수	복수
주격	φαλλός 음경이	φαλλώ 음경들이	φαλλοί 음경들이
속격	φαλλοῦ 음경의	φαλλοῖν 음경들의	φαλλῶν 음경들의
여격	φαλλῷ 음경에게	φαλλοῖν 음경들에게	φαλλοῖς 음경들에게
대격	φαλλόν 음경을	φαλλώ 음경들을	φαλλούς 음경들을
호격	φαλλέ 음경아	φαλλώ 음경들아	φαλλοί 음경들아

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

υἱοὶ δὲ Ρουβήν. Ἐνὼχ καὶ Φαλλούσ, Ἀσρὼν καὶ Χαρμί. (Septuagint, Liber Genesis 46:9)
(70인역 성경, 창세기 46:9)
Καὶ οὗτοι ἀρχηγοὶ οἴκων πατριῶν αὐτῶν. υἱοὶ Ρουβὴν πρωτοτόκου Ἰσραήλ. Ἐνὼχ καὶ Φαλλούσ, Ἀσρὼν καὶ Χαρμεί. αὕτη ἡ συγγένεια Ρουβήν. (Septuagint, Liber Exodus 6:14)
(70인역 성경, 탈출기 6:14)
υἱοὶ Ρουβὴν πρωτοτόκου Ἰσραήλ. Ἐνὼχ καὶ Φαλλούσ, Ἀσρὼμ καὶ Χαρμί. (Septuagint, Liber I Paralipomenon 5:3)
(70인역 성경, 역대기 상권 5:3)
ὁ ἕβδομοσ τῷ μηνὶ τῷ ἑβδόμῳ Χελλὴσ ὁ ἐκ Φαλλοὺσ ἀπὸ τῶν υἱῶν Ἐφραίμ, καὶ ἐπὶ τῆσ διαιρέσεωσ αὐτοῦ εἴκοσι καὶ τέσσαρεσ χιλιάδεσ. (Septuagint, Liber I Paralipomenon 27:10)
(70인역 성경, 역대기 상권 27:10)
"τούσδε φαλλοὺσ Διόνυσοσ Ἥρῃ μητρυιῇ ἀνέθηκα. (Lucian, De Syria dea, (no name) 16:3)
(루키아노스, De Syria dea, (no name) 16:3)
ὦ Ξανθία, σφῷν δ’ ἐστὶν ὀρθὸσ ἑκτέοσ ὁ φαλλὸσ ἐξόπισθε τῆσ κανηφόρου· (Aristophanes, Acharnians, Lyric-Scene12)
(아리스토파네스, Acharnians, Lyric-Scene12)
ἀμφορεὺσ οἴνου καὶ κληματίσ, εἶτα τράγον τισ εἷλκεν, ἄλλοσ ἰσχάδων ἄρριχον ἠκολούθει κομίζων, ἐπὶ πᾶσι δ’ ὁ φαλλόσ ἀλλὰ νῦν ταῦτα παρεώραται καὶ ἠφάνισται , χρυσωμάτων περιφερομένων καὶ ἱματίων πολυτελῶν καὶ ζευγῶν ἐλαυνομένων καὶ προσωπείων. (Plutarch, De cupiditate divitiarum, section 8 10:1)
(플루타르코스, De cupiditate divitiarum, section 8 10:1)
"τῇ δὲ τετρακύκλῳ ταύτῃ ἠκολούθουν γυναῖκεσ ἔχουσαι ἱμάτια πολυτελῆ καὶ κόσμον προσηγορεύοντο δὲ πόλεισ, αἵ τε ἀπ’ Ιὠνίασ καὶ αἱ λοιπαὶ Ἑλληνίδεσ ὅσαι τὴν Ἀσίαν καὶ τὰσ νήσουσ κατοικοῦσαι ὑπὸ τοὺσ Πέρσασ ἐτάχθησαν ἐφόρουν δὲ πᾶσαι στεφάνουσ χρυσοῦσ, ἐφέρετο καὶ ἐπ’ ἄλλων τετρακύκλων θύρσοσ ἐνενηκοντάπηχυσ χρυσοῦσ καὶ λόγχη ἀργυρᾶ ἑξηκοντάπηχυσ καὶ ἐν ἄλλῃ φαλλὸσ χρυσοῦσ πηχῶν ρκ’ διαγεγραμμένοσ καὶ διαδεδεμένοσ στέμμασι διαχρύσοισ, ἔχων ἐπ’ ἄκρου ἀστέρα χρυσοῦν, οὗ ἦν ἡ περίμετροσ πηχῶν σ’. (Athenaeus, The Deipnosophists, Book 5, book 5, chapter 31 1:8)
(아테나이오스, The Deipnosophists, Book 5, book 5, chapter 31 1:8)
ὄρχιν ἀνθρώπου τὸν δεξιὸν ἀποτεμόντεσ ἐν γῇ φυτεύουσιν, ἐκ δὲ αὐτοῦ δένδρον ἀναφύεται μέγιστον, σάρκινον, οἱο͂ν φαλλόσ· (Lucian, Verae Historiae, book 1 22:8)
(루키아노스, Verae Historiae, book 1 22:8)

유의어

음경
- κριθή (음경, 고추)
- νεῦρον (음경, 고추)
- ὅπλον (음경, 고추)
- πέος (음경, 고추)
- ῥόμβος (음경, 고추)
- ψωλή (circumcized penis)

유사 형태

출처: Wiktionary 고전 그리스어 단어 목록

이 단어를 Wiktionary에서 찾기

MENU NAVIGATION

호흡부호 보기

강세부호 보기

장단부호 보기

작은 Iota 보기

모든 부호 보기

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어

φαλλός

뜻

곡용 정보

예문

유의어

음경

관련어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language English 한국어

φαλλός

뜻

곡용 정보

예문

유의어

음경

관련어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어