헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

ὑμνῳδός

1/2군 변화 형용사; 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: ὑμνῳδός ὑμνῳδόν

형태분석: ὑμνῳδ (어간) + ος (어미)

어원: w)|dh/

  1. singing hymns, minstrel

곡용 정보

1/2군 변화
남/여성 중성
단수주격 ὑμνῳδός

(이)가

ύ̔μνῳδον

(것)가

속격 ὑμνῳδοῦ

(이)의

ὑμνῴδου

(것)의

여격 ὑμνῳδῷ

(이)에게

ὑμνῴδῳ

(것)에게

대격 ὑμνῳδόν

(이)를

ύ̔μνῳδον

(것)를

호격 ὑμνῳδέ

(이)야

ύ̔μνῳδον

(것)야

쌍수주/대/호 ὑμνῳδώ

(이)들이

ὑμνῴδω

(것)들이

속/여 ὑμνῳδοῖν

(이)들의

ὑμνῴδοιν

(것)들의

복수주격 ὑμνῳδοί

(이)들이

ύ̔μνῳδα

(것)들이

속격 ὑμνῳδῶν

(이)들의

ὑμνῴδων

(것)들의

여격 ὑμνῳδοῖς

(이)들에게

ὑμνῴδοις

(것)들에게

대격 ὑμνῳδούς

(이)들을

ύ̔μνῳδα

(것)들을

호격 ὑμνῳδοί

(이)들아

ύ̔μνῳδα

(것)들아

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • ὑμνῳδούσ τε κόρασ ἤλυθεν ἑσπέριον ἐσ αὐλάν, χρυσέων πετάλων ἄπο μηλοφόρον χερὶ καρπὸν ἀμέρ‐ ξων, δράκοντα πυρσόνωτον, ὅσ <σφ’> ἄπλατον ἀμφελικτὸσ ἕλικ’ ἐφρούρει, κτανών· (Euripides, Heracles, choral, antistrophe 21)

    (에우리피데스, Heracles, choral, antistrophe 21)

  • σοφὴν θεῶν ὑμνῳδὸν ἰατρὸν θ’ ἅμα. (Athenaeus, The Deipnosophists, Book 14, book 14, chapter 385)

    (아테나이오스, The Deipnosophists, Book 14, book 14, chapter 385)

  • Ἔνθα δὴ πᾶσ μὲν ἱερεὺσ πᾶσ δ’ ὑπηρέτησ τοῦ θεοῦ τὰ ἅγια σκεύη προκομίσαντεσ καὶ τὸν κόσμον, ἐν ᾧ λειτουργεῖν ἔθοσ ἦν αὐτοῖσ, ἀναλαβόντεσ κιθαρισταί τε καὶ ὑμνῳδοὶ μετὰ τῶν ὀργάνων προσέπιπτον καὶ κατηντιβόλουν φυλάξαι τὸν ἱερὸν κόσμον αὐτοῖσ καὶ μὴ πρὸσ ἁρπαγὴν τῶν θείων κειμηλίων Ῥωμαίουσ ἐρεθίσαι. (Flavius Josephus, De bello Judaico libri vii, 422:1)

    (플라비우스 요세푸스, De bello Judaico libri vii, 422:1)

  • ἐξ ὧν ἀπέδειξεν ἐπιμελητὰσ μὲν τῆσ οἰκοδομίασ τοῦ ναοῦ δισμυρίουσ τετρακισχιλίουσ, κριτὰσ δὲ τοῦ λαοῦ καὶ γραμματεῖσ τούτων ἑξακισχιλίουσ, πυλωροὺσ δὲ τετρακισχιλίουσ καὶ τοσούτουσ ὑμνῳδοὺσ τοῦ θεοῦ ᾄδοντασ τοῖσ ὀργάνοισ οἷσ Δαυίδησ κατεσκεύασε, καθὼσ προειρήκαμεν. (Flavius Josephus, Antiquitates Judaicae, Book 7 447:1)

    (플라비우스 요세푸스, Antiquitates Judaicae, Book 7 447:1)

  • καὶ σαλπίγγων κατὰ Μωυσέοσ ἐντολὴν μυριάδασ εἴκοσι, καὶ στολῶν τοῖσ ὑμνῳδοῖσ Ληουιτῶν ἐκ βύσσου μυριάδασ εἴκοσι· (Flavius Josephus, Antiquitates Judaicae, Book 8 119:1)

    (플라비우스 요세푸스, Antiquitates Judaicae, Book 8 119:1)

유의어

  1. singing hymns

관련어

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION