- 그-한 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

ὑμνῳδός?

1/2군 변화 형용사; 로마알파벳 전사: hymnōidos 고전 발음: [휨노:] 신약 발음: [윔노도]

기본형: ὑμνῳδός ὑμνῳδόν

형태분석: ὑμνῳδ (어간) + ος (어미)

어원: ᾠδή

  1. singing hymns, minstrel

곡용 정보

1/2군 변화
남/여성 중성
단수주격 ὑμνῳδός

(이)가

ὕμνῳδον

(것)가

속격 ὑμνῳδοῦ

(이)의

ὑμνῴδου

(것)의

여격 ὑμνῳδῷ

(이)에게

ὑμνῴδῳ

(것)에게

대격 ὑμνῳδόν

(이)를

ὕμνῳδον

(것)를

호격 ὑμνῳδέ

(이)야

ὕμνῳδον

(것)야

쌍수주/대/호 ὑμνῳδώ

(이)들이

ὑμνῴδω

(것)들이

속/여 ὑμνῳδοῖν

(이)들의

ὑμνῴδοιν

(것)들의

복수주격 ὑμνῳδοί

(이)들이

ὕμνῳδα

(것)들이

속격 ὑμνῳδῶν

(이)들의

ὑμνῴδων

(것)들의

여격 ὑμνῳδοῖς

(이)들에게

ὑμνῴδοις

(것)들에게

대격 ὑμνῳδούς

(이)들을

ὕμνῳδα

(것)들을

호격 ὑμνῳδοί

(이)들아

ὕμνῳδα

(것)들아

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • ὑμνῳδούς τε κόρας ἤλυθεν ἑσπέριον ἐς αὐλάν, χρυσέων πετάλων ἄπο μηλοφόρον χερὶ καρπὸν ἀμέρ- ξων, δράκοντα πυρσόνωτον, ὅς <σφ> ἄπλατον ἀμφελικτὸς ἕλικ ἐφρούρει, κτανών: (Euripides, Heracles, choral, antistrophe 21)

    (에우리피데스, Heracles, choral, antistrophe 21)

  • σοφὴν θεῶν ὑμνῳδὸν ἰατρὸν θ ἅμα. (Athenaeus, The Deipnosophists, Book 14, book 14, chapter 385)

    (아테나이오스, The Deipnosophists, Book 14, book 14, chapter 385)

  • Ἔνθα δὴ πᾶς μὲν ἱερεὺς πᾶς δ ὑπηρέτης τοῦ θεοῦ τὰ ἅγια σκεύη προκομίσαντες καὶ τὸν κόσμον, ἐν ᾧ λειτουργεῖν ἔθος ἦν αὐτοῖς, ἀναλαβόντες κιθαρισταί τε καὶ ὑμνῳδοὶ μετὰ τῶν ὀργάνων προσέπιπτον καὶ κατηντιβόλουν φυλάξαι τὸν ἱερὸν κόσμον αὐτοῖς καὶ μὴ πρὸς ἁρπαγὴν τῶν θείων κειμηλίων Ῥωμαίους ἐρεθίσαι. (Flavius Josephus, De bello Judaico libri vii, 422:1)

    (플라비우스 요세푸스, De bello Judaico libri vii, 422:1)

  • ἐξ ὧν ἀπέδειξεν ἐπιμελητὰς μὲν τῆς οἰκοδομίας τοῦ ναοῦ δισμυρίους τετρακισχιλίους, κριτὰς δὲ τοῦ λαοῦ καὶ γραμματεῖς τούτων ἑξακισχιλίους, πυλωροὺς δὲ τετρακισχιλίους καὶ τοσούτους ὑμνῳδοὺς τοῦ θεοῦ ᾄδοντας τοῖς ὀργάνοις οἷς Δαυίδης κατεσκεύασε, καθὼς προειρήκαμεν. (Flavius Josephus, Antiquitates Judaicae, Book 7 447:1)

    (플라비우스 요세푸스, Antiquitates Judaicae, Book 7 447:1)

  • καὶ σαλπίγγων κατὰ Μωυσέος ἐντολὴν μυριάδας εἴκοσι, καὶ στολῶν τοῖς ὑμνῳδοῖς Ληουιτῶν ἐκ βύσσου μυριάδας εἴκοσι: (Flavius Josephus, Antiquitates Judaicae, Book 8 119:1)

    (플라비우스 요세푸스, Antiquitates Judaicae, Book 8 119:1)

유의어

  1. singing hymns

관련어

명사

형용사

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION