살아있는 헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전

ὑμνῳδός

1/2군 변화 형용사; 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: ὑμνῳδός ὑμνῳδόν

형태분석: ὑμνῳδ (어간) + ος (어미)

어원: w)|dh/

뜻

singing hymns, minstrel

곡용 정보

1/2군 변화

		남/여성	중성
단수	주격	ὑμνῳδός (이)가	ύ̔μνῳδον (것)가
	속격	ὑμνῳδοῦ (이)의	ὑμνῴδου (것)의
	여격	ὑμνῳδῷ (이)에게	ὑμνῴδῳ (것)에게
	대격	ὑμνῳδόν (이)를	ύ̔μνῳδον (것)를
	호격	ὑμνῳδέ (이)야	ύ̔μνῳδον (것)야
쌍수	주/대/호	ὑμνῳδώ (이)들이	ὑμνῴδω (것)들이
쌍수	속/여	ὑμνῳδοῖν (이)들의	ὑμνῴδοιν (것)들의
복수	주격	ὑμνῳδοί (이)들이	ύ̔μνῳδα (것)들이
	속격	ὑμνῳδῶν (이)들의	ὑμνῴδων (것)들의
	여격	ὑμνῳδοῖς (이)들에게	ὑμνῴδοις (것)들에게
	대격	ὑμνῳδούς (이)들을	ύ̔μνῳδα (것)들을
	호격	ὑμνῳδοί (이)들아	ύ̔μνῳδα (것)들아

	원급	비교급	최상급
형용사	ὑμνῳδός ὑμνῳδοῦ (이)의	ὑμνῳδότερος ὑμνῳδοτεροῦ 더 (이)의	ὑμνῳδότατος ὑμνῳδοτατοῦ 가장 (이)의
부사	ὑμνῴδως	ὑμνῳδότερον	ὑμνῳδότατα

원급

비교급

최상급

형용사

ὑμνῳδός

ὑμνῳδοῦ

(이)의

더 (이)의

가장 (이)의

부사

ὑμνῴδως

ὑμνῳδότερον

ὑμνῳδότατα

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

Ἔνθα δὴ πᾶσ μὲν ἱερεὺσ πᾶσ δ’ ὑπηρέτησ τοῦ θεοῦ τὰ ἅγια σκεύη προκομίσαντεσ καὶ τὸν κόσμον, ἐν ᾧ λειτουργεῖν ἔθοσ ἦν αὐτοῖσ, ἀναλαβόντεσ κιθαρισταί τε καὶ ὑμνῳδοὶ μετὰ τῶν ὀργάνων προσέπιπτον καὶ κατηντιβόλουν φυλάξαι τὸν ἱερὸν κόσμον αὐτοῖσ καὶ μὴ πρὸσ ἁρπαγὴν τῶν θείων κειμηλίων Ῥωμαίουσ ἐρεθίσαι. (Flavius Josephus, De bello Judaico libri vii, 422:1)
(플라비우스 요세푸스, De bello Judaico libri vii, 422:1)
πάρεξ δὲ τούτων Λευῖται μὲν ἦσαν ὑμνῳδοὶ ἑκατὸν εἰκοσιοκτώ, πυλωροὶ δὲ ἑκατὸν δέκα, δοῦλοι δὲ ἱεροὶ τριακόσιοι ἐνενηκονταδύο, ἄλλοι τε πρὸσ τούτοισ λέγοντεσ μὲν εἶναι τῶν Ἰσραηλιτῶν οὐ δυνάμενοι δὲ ἐπιδεῖξαι τὸ γένοσ αὐτῶν ἑξακόσιοι πεντηκονταδύο. (Flavius Josephus, Antiquitates Judaicae, Book 11 88:1)
(플라비우스 요세푸스, Antiquitates Judaicae, Book 11 88:1)
Τῶν δὲ Λευιτῶν, φυλὴ δ’ ἐστὶν αὕτη, ὅσοιπερ ἦσαν ὑμνῳδοὶ πείθουσι τὸν βασιλέα καθίσαντα συνέδριον φορεῖν αὐτοῖσ ἐπίσησ τοῖσ ἱερεῦσιν ἐπιτρέψαι λινῆν στολήν· (Flavius Josephus, Antiquitates Judaicae, Book 20 267:1)
(플라비우스 요세푸스, Antiquitates Judaicae, Book 20 267:1)

유의어

singing hymns
- ὑμνοποιός (making hymns, a minstrel)

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어

ὑμνῳδός

뜻

곡용 정보

예문

유의어

singing hymns

관련어

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language English 한국어

ὑμνῳδός

뜻

곡용 정보

예문

유의어

singing hymns

관련어

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어