살아있는 헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전

φράτριος

1/2군 변화 형용사; 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: φράτριος φράτριᾱ φράτριον

형태분석: φρατρι (어간) + ος (어미)

뜻

of or belonging to a fra/tra: at Athens, tutelary deities of the phratriae

곡용 정보

1/2군 변화

		남성	여성	중성
단수	주격	φράτριος (이)가	φρατρίᾱ (이)가	φράτριον (것)가
	속격	φρατρίου (이)의	φρατρίᾱς (이)의	φρατρίου (것)의
	여격	φρατρίῳ (이)에게	φρατρίᾱͅ (이)에게	φρατρίῳ (것)에게
	대격	φράτριον (이)를	φρατρίᾱν (이)를	φράτριον (것)를
	호격	φράτριε (이)야	φρατρίᾱ (이)야	φράτριον (것)야
쌍수	주/대/호	φρατρίω (이)들이	φρατρίᾱ (이)들이	φρατρίω (것)들이
쌍수	속/여	φρατρίοιν (이)들의	φρατρίαιν (이)들의	φρατρίοιν (것)들의
복수	주격	φράτριοι (이)들이	φράτριαι (이)들이	φράτρια (것)들이
	속격	φρατρίων (이)들의	φρατριῶν (이)들의	φρατρίων (것)들의
	여격	φρατρίοις (이)들에게	φρατρίαις (이)들에게	φρατρίοις (것)들에게
	대격	φρατρίους (이)들을	φρατρίᾱς (이)들을	φράτρια (것)들을
	호격	φράτριοι (이)들아	φράτριαι (이)들아	φράτρια (것)들아

	원급	비교급	최상급
형용사	φράτριος φρατρίου (이)의	φρατριώτερος φρατριωτέρου 더 (이)의	φρατριώτατος φρατριωτάτου 가장 (이)의
부사	φρατρίως	φρατριώτερον	φρατριώτατα

원급

비교급

최상급

형용사

φράτριος

φρατρίου

(이)의

φρατριώτερος

φρατριωτέρου

더 (이)의

φρατριώτατος

φρατριωτάτου

가장 (이)의

부사

φρατρίως

φρατριώτερον

φρατριώτατα

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

καὶ οἱ φράτερεσ, ὦ ἄνδρεσ δικασταί, οἱ τουτουὶ Μακαρτάτου, οἱ ἄριστα εἰδότεσ περὶ τοῦ γένουσ, ὁρῶντεσ αὐτὸν μὲν τοῦτον οὐ ’θέλοντα κινδυνεύειν οὐδὲ ἀπάγοντα τὸ ἱερεῖον ἀπὸ τοῦ βωμοῦ, εἰ μὴ προσηκόντωσ εἰσήγετο ὁ παῖσ οὑτοσί, αὐτοὺσ δ’ ἀξιοῦντα ἐπιορκεῖν, λαβόντεσ τὴν ψῆφον καομένων τῶν ἱερείων, ἀπὸ τοῦ βωμοῦ φέροντεσ τοῦ Διὸσ τοῦ φρατρίου, παρόντοσ τουτουὶ Μακαρτάτου, ἐψηφίσαντο τὰ δίκαια, ὦ ἄνδρεσ δικασταί, ὀρθῶσ καὶ προσηκόντωσ τὸν παῖδα τουτονὶ εἰσάγεσθαι Εὐβουλίδῃ υἱὸν εἰσ τὸν οἶκον τὸν Ἁγνίου. (Demosthenes, Speeches 41-50, 17:1)
(데모스테네스, Speeches 41-50, 17:1)
Ἑλληνικοῖσ πρυτανείοισ, ἑστία κοινὴ τῶν φρατριῶν. (Dionysius of Halicarnassus, Antiquitates Romanae, book 2, chapter 23 3:1)
(디오니시오스, Antiquitates Romanae, book 2, chapter 23 3:1)
θύειν ὑπὲρ τῶν φρατριῶν ἱερά. (Dionysius of Halicarnassus, Antiquitates Romanae, book 2, chapter 64 2:1)
(디오니시오스, Antiquitates Romanae, book 2, chapter 64 2:1)
διὰ ταῦτα μὲν δὴ κοινὸν ἱερὸν οὐ κατεσκευάσατο τῆσ Ἑστίασ οὐδὲ ἱερείασ ἔταξεν αὐτῇ παρθένουσ, ἐν ἑκάστῃ δὲ τῶν τριάκοντα φρατριῶν ἱδρυσάμενοσ ἑστίαν, ἐφ’ ἧσ ἔθυον οἱ φρατριεῖσ, θυηπόλουσ αὐτῶν ἐποίησε τοὺσ τῶν κουριῶν ἡγεμόνασ τὰ παρ’ Ἕλλησιν ἔθη μιμησάμενοσ, ἃ παρὰ ταῖσ ἀρχαιοτάταισ τῶν πόλεων ἔτι γίγνεται. (Dionysius of Halicarnassus, Antiquitates Romanae, book 2, chapter 65 6:1)
(디오니시오스, Antiquitates Romanae, book 2, chapter 65 6:1)
νόμασ δὲ τὴν ἀρχὴν παραλαβὼν τὰσ μὲν ἰδίασ οὐκ ἐκίνησε τῶν φρατριῶν ἑστίασ, κοινὴν δὲ κατεστήσατο πάντων μίαν ἐν τῷ μεταξὺ τοῦ τε Καπιτωλίου καὶ τοῦ Παλατίου χωρίῳ, συμπεπολισμένων ἤδη τῶν λόφων ἑνὶ περιβόλῳ καὶ μέσησ ἀμφοῖν οὔσησ τῆσ ἀγορᾶσ, ἐν ᾗ κατεσκεύασται τὸ ἱερόν, τήν τε φυλακὴν τῶν ἱερῶν κατὰ τὸν πάτριον τῶν Λατίνων νόμον διὰ παρθένων ἐνομοθέτησε γίνεσθαι· (Dionysius of Halicarnassus, Antiquitates Romanae, book 2, chapter 66 1:1)
(디오니시오스, Antiquitates Romanae, book 2, chapter 66 1:1)
Ζεὺσ δ’ ἡμῖν πατρῷοσ μὲν οὐ καλεῖται, ἑρ́κειοσ δὲ καὶ φράτριοσ, καὶ Ἀθηναία φρατρία. (Plato, Euthydemus, Protagoras, Gorgias, Meno, 411:1)
(플라톤, Euthydemus, Protagoras, Gorgias, Meno, 411:1)

유사 형태

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

MENU NAVIGATION

호흡부호 보기

강세부호 보기

장단부호 보기

작은 Iota 보기

모든 부호 보기

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어

φράτριος

뜻

곡용 정보

예문

관련어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language English 한국어

φράτριος

뜻

곡용 정보

예문

관련어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어