뜻

1. 여관, 주막, 여인숙

1. an inn, lodging

예문

• ἐγένετο δὲ ἐν τῇ ὁδῷ ἐν τῷ καταλύματι συνήντησεν αὐτῷ ἄγγελος Κυρίου καὶ ἐζήτει αὐτὸν ἀποκτεῖναι. (Septuagint, Liber Exodus 4:24)

  (70인역 성경, 탈출기 4:24)

• ὡδήγησας τῇ δικαιοσύνῃ σου τὸν λαόν σου τοῦτον, ὃν ἐλυτρώσω, παρεκάλεσας τῇ ἰσχύϊ σου εἰς κατάλυμα ἅγιόν σου. (Septuagint, Liber Exodus 15:13)

  (70인역 성경, 탈출기 15:13)

• καὶ εἶπεν. εὗρεν ἡ δούλη σου χάριν ἐν ὀφθαλμοῖς σου. καὶ ἐπορεύθη ἡ γυνὴ εἰς τὴν ὁδὸν αὐτῆς καὶ εἰσῆλθεν εἰς τὸ κατάλυμα αὐτῆς καὶ ἔφαγε μετὰ τοῦ ἀνδρὸς αὐτῆς καὶ ἔπιε, καὶ τὸ πρόσωπον αὐτῆς οὐ συνέπεσεν ἔτι. (Septuagint, Liber I Samuelis 1:18)

  (70인역 성경, 사무엘기 상권 1:18)

• καὶ ἔλαβε Σαμουὴλ τὸν Σαοὺλ καὶ τὸ παιδάριον αὐτοῦ καὶ εἰσήγαγεν αὐτοὺς εἰς τὸ κατάλυμα καὶ ἔθετο αὐτοῖς ἐκεῖ τόπον ἐν πρώτοις τῶν κεκλημένων ὡσεὶ ἑβδομήκοντα ἀνδρῶν. (Septuagint, Liber I Samuelis 9:22)

  (70인역 성경, 사무엘기 상권 9:22)

• ὅτι οὐ κατῴκηκα ἐν οἴκῳ ἀφ᾿ ἧς ἡμέρας ἀνήγαγον τοὺς υἱοὺς Ἰσραὴλ ἐξ Αἰγύπτου ἕως τῆς ἡμέρας ταύτης καὶ ἤμην ἐμπεριπατῶν ἐν καταλύματι καὶ ἐν σκηνῇ, (Septuagint, Liber II Samuelis 7:6)

  (70인역 성경, 사무엘기 하권 7:6)

• καὶ Ἱερουσαλὴμ ἦν ἀοίκητος ὡς ἔρημος. οὐκ ἦν ὁ εἰσπορευόμενος καὶ ἐκπορευόμενος ἐκ τῶν γενημάτων αὐτῆς, καὶ τὸ ἁγίασμα καταπατούμενον, καὶ υἱοὶ ἀλλογενῶν ἐν τῇ ἄκρᾳ, κατάλυμα τοῖς ἔθνεσι. καὶ ἐξῄρθη τέρψις ἐξ Ἰακώβ, καὶ ἐξέλιπεν αὐλὸς καὶ κινύρα. (Septuagint, Liber Maccabees I 3:45)

  (70인역 성경, Liber Maccabees I 3:45)

• ὑπομονὴ Ἰσραήλ, Κύριε, καὶ σῴζεις ἐν καιρῷ κακῶν. ἱνατί ἐγενήθης ὡσεὶ πάροικος ἐπὶ τῆς γῆς καὶ ὡς αὐτόχθων ἐκκλίνων εἰς κατάλυμα; (Septuagint, Liber Ieremiae 14:8)

  (70인역 성경, 예레미야서 14:8)

유사 형태

• κατάλυσιν (124)
• καταλῦσαι (122)
• καταλύειν (78)
• καταλύσει (64)
• καταλύσεως (52)
• καταλύσας (49)
• καταλύσειν (32)
• καταλυθῆναι (31)
• καταλύσεις (22)
• κατάλυσις (22)
• καταλύεται (21)
• καταλύει (17)
• καταλύων (16)
• καταλύουσι (14)
• καταλύοντες (11)
• καταλύονται (11)
• καταλύεσθαι (10)
• καταλύσαντα (10)
• κατάλυμα (7)
• καταλύοντας (7)
• καταλύσῃ (6)
• καταλύῃ (6)
• καταλύουσιν (6)
• καταλύσων (5)
• καταλυθεὶς (5)
• καταλυθῇ (5)
• καταλύσωσιν (5)
• καταλύσασα (5)
• καταλύοντα (5)
• καταλύματι (4)
• καταλύσετε (4)
• καταλυόντων (4)
• καταλύσω (4)
• καταλύοντι (4)
• καταλυθείη (4)
• καταλύω (3)
• καταλύσωσι (3)
• καταλυθείς (3)
• καταλύομεν (3)
• καταλῦον (2)
• καταλύοντος (2)
• καταλύσασι (2)
• καταλύσειε (2)
• καταλύσουσι (2)
• καταλυθεῖεν (2)
• καταλύσαντι (2)
• καταλύσοντα (2)
• καταλύωσι (2)
• καταλύουσα (2)
• καταλῦσαί (2)
• καταλύσεσιν (2)
• καταλύσῃς (2)
• καταλύσομεν (2)
• καταλύεις (2)
• καταλύσατε (2)
• καταλύσεται (2)
• καταλύσαιμι (2)
• καταλύσομαι (1)
• καταλυώμεθα (1)
• κατάλυμά (1)
• καταλυθῶσιν (1)
• καταλύσεων (1)
• καταλύτῃ (1)
• καταλύησθε (1)
• καταλύοιεν (1)
• καταλύσασθε (1)
• καταλύσετ (1)
• καταλύσηται (1)
• καταλύονταί (1)
• καταλυθεῖσα (1)
• καταλύσεώς (1)
• κατάλυσίς (1)
• καταλύσωμεν (1)
• καταλυομένη (1)
• καταλύοντνς (1)
• καταλυθείῃ (1)
• καταλυθῆναί (1)
• καταλύσιμον (1)
• καταλύσους (1)
• καταλυτέον (1)
• καταλυμάτων (1)
• καταλυθέντα (1)
• καταλύματα (1)
• καταλύσασιν (1)
• καταλύσειεν (1)
• καταλύτου (1)
• κατάλυε (1)
• καταλύηται (1)
• καταλύσιες (1)
• καταλύσοντι (1)
• καταλύτας (1)
• καταλύματί (1)
• καταλυθὲν? (1)

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.