뜻

1. 참가, 참여

1. participation, partnership, communion

예문

• χωρεῖτε νῦν ἱερὸν ἀνὰ κύκλον θεᾶς, ἀνθοφόρον ἀν ἄλσος παίζοντες οἷς μετουσία θεοφιλοῦς ἑορτῆς: (Aristophanes, Frogs, Parodos, anapests3)

  (아리스토파네스, Frogs, Parodos, anapests3)

• ὥσπερ δ ἡ παρ ἑκάστοις ἄλλη τίς ἐστιν εὐγενείας ὑπόθεσις, οὕτως παρ ἡμῖν ἡ τῆς ἱερωσύνης μετουσία τεκμήριόν ἐστιν γένους λαμπρότητος. (Flavius Josephus, 2:2)

  (플라비우스 요세푸스, 2:2)

• εἰ γὰρ αὐτὴν εἶχε λαβὼν ἀδίκως ὅδε μηδενὸς δόντος, οὐκ ἦσαν οἱ παῖδες κληρονόμοι, τοῖς δὲ μὴ κληρονόμοις οὐκ ἦν μετουσία τῶν ὄντων. (Demosthenes, Speeches 31-40, 49:3)

  (데모스테네스, Speeches 31-40, 49:3)

• ἀνθρώπων δὲ ψυχαῖς ἐνταυθοῖ μὲν ὑπὸ σωμάτων καὶ παθῶν περιεχομέναις οὐκ ἔστι μετουσία τοῦ θεοῦ, πλὴν ὅσον ὀνείρατος ἀμαυροῦ θιγεῖν νοήσει διὰ φιλοσοφίας: (Plutarch, De Iside et Osiride, section 78 3:2)

  (플루타르코스, De Iside et Osiride, section 78 3:2)

• τῆς μὲν γὰρ ἐνίοτε καὶ τοῖς φαύλοις μετασχεῖν συνέβη, τῆς δ οὐκ ἔστιν ἄλλοις μετουσία πλὴν τοῖς ἐν ἀνδραγαθίᾳ διαφέρουσιν. (Demosthenes, Speeches 51-61, 47:2)

  (데모스테네스, Speeches 51-61, 47:2)

유사 형태

• μετουσίαν (14)
• μετουσία (8)
• μετουσίᾳ (3)
• μετουσίας? (3)

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.