뜻

1. 참가, 참여

1. participation, partnership, communion

예문

• χωρεῖτε νῦν ἱερὸν ἀνὰ κύκλον θεᾶσ, ἀνθοφόρον ἀν’ ἄλσοσ παίζοντεσ οἷσ μετουσία θεοφιλοῦσ ἑορτῆσ· (Aristophanes, Frogs, Parodos, anapests3)

  (아리스토파네스, Frogs, Parodos, anapests3)

• ὥσπερ δ’ ἡ παρ’ ἑκάστοισ ἄλλη τίσ ἐστιν εὐγενείασ ὑπόθεσισ, οὕτωσ παρ’ ἡμῖν ἡ τῆσ ἱερωσύνησ μετουσία τεκμήριόν ἐστιν γένουσ λαμπρότητοσ. (Flavius Josephus, 2:2)

  (플라비우스 요세푸스, 2:2)

• εἰ γὰρ αὐτὴν εἶχε λαβὼν ἀδίκωσ ὅδε μηδενὸσ δόντοσ, οὐκ ἦσαν οἱ παῖδεσ κληρονόμοι, τοῖσ δὲ μὴ κληρονόμοισ οὐκ ἦν μετουσία τῶν ὄντων. (Demosthenes, Speeches 31-40, 49:3)

  (데모스테네스, Speeches 31-40, 49:3)

• ἀνθρώπων δὲ ψυχαῖσ ἐνταυθοῖ μὲν ὑπὸ σωμάτων καὶ παθῶν περιεχομέναισ οὐκ ἔστι μετουσία τοῦ θεοῦ, πλὴν ὅσον ὀνείρατοσ ἀμαυροῦ θιγεῖν νοήσει διὰ φιλοσοφίασ· (Plutarch, De Iside et Osiride, section 78 3:2)

  (플루타르코스, De Iside et Osiride, section 78 3:2)

• τῆσ μὲν γὰρ ἐνίοτε καὶ τοῖσ φαύλοισ μετασχεῖν συνέβη, τῆσ δ’ οὐκ ἔστιν ἄλλοισ μετουσία πλὴν τοῖσ ἐν ἀνδραγαθίᾳ διαφέρουσιν. (Demosthenes, Speeches 51-61, 47:2)

  (데모스테네스, Speeches 51-61, 47:2)

유사 형태

• μετουσίαν (14)
• μετουσία (8)
• μετουσίας (3)
• μετουσίᾳ (3)

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.