뜻

1. 참가, 참여

1. participation, partnership, communion

예문

• Καὶ τί θαυμαστόν̣ εἰ αἱ τῆσ ψυχῆσ ἐπιθυμίαι πρὸσ τὴν τοῦ κάλλουσ μετουσίαν ἀκυροῦνται̣ (Septuagint, Liber Maccabees IV 2:1)

  (70인역 성경, Liber Maccabees IV 2:1)

• αὐτίκα γυναικεῖ’ ἢν ποιῇ τισ δράματα, μετουσίαν δεῖ τῶν τρόπων τὸ σῶμ’ ἔχειν. (Aristophanes, Thesmophoriazusae, Prologue, iambics25)

  (아리스토파네스, Thesmophoriazusae, Prologue, iambics25)

• τοιούτοισ λόγοισ προανασείσασ τὸν δῆμον ἦν δὲ καὶ μεγαλοφωνότατοσ, καὶ ῥωμαλεώτατοσ ἐν τῷ λέγειν, δύο νόμουσ εἰσέφερε, τὸν μέν, εἴ τινοσ ἄρχοντοσ ἀφῃρῇτο τὴν ἀρχὴν ὁ δῆμοσ, οὐκ ἐῶντα τούτῳ δευτέρασ ἀρχῆσ μετουσίαν εἶναι· (Plutarch, Caius Gracchus, chapter 4 1:1)

  (플루타르코스, Caius Gracchus, chapter 4 1:1)

• ἡ δὲ γύμνωσισ τῶν παρθένων οὐδὲν αἰσχρὸν εἶχεν, αἰδοῦσ μὲν παρούσησ, ἀκρασίασ δὲ ἀπούσησ, ἀλλ’ ἐθισμὸν ἀφελῆ καὶ ζῆλον εὐεξίασ ἐνειργάζετο, καὶ φρονήματοσ τὸ θῆλυ παρέγευεν οὐκ ἀγεννοῦσ, ὡσ μηδὲν ἧττον αὐτῷ καὶ ἀρετῆσ καὶ φιλοτιμίασ μετουσίαν οὖσαν. (Plutarch, Lycurgus, chapter 14 4:1)

  (플루타르코스, Lycurgus, chapter 14 4:1)

• δικαίωσ γὰρ ὁ νομοθέτησ, οἶμαι, ὥσπερ καὶ τὰσ ἀτυχίασ τῶν οἰκείων καὶ τὰσ ἐκδόσεισ τῶν γυναικῶν τοῖσ ἐγγύτατα γένουσ προσέταττε ποιεῖσθαι, οὕτωσ καὶ τὰσ κληρονομίασ καὶ τὴν τῶν ἀγαθῶν μετουσίαν τοῖσ αὐτοῖσ ἀποδέδωκεν. (Demosthenes, Speeches 41-50, 79:2)

  (데모스테네스, Speeches 41-50, 79:2)

유사 형태

• μετουσίαν (14)
• μετουσία (8)
• μετουσίᾳ (3)
• μετουσίας (3)

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.