Ancient Greek Dictionary

Ancient Greek Dictionary

Ancient Greek-English Dictionary Language

παιδευτής

First declension Noun; Masculine 자동번역 Transliteration:

Principal Part: παιδευτής παιδευτοῦ

Structure: παιδευτ (Stem) + ης (Ending)

Etym.: paideu/w

Sense

  1. a teacher, instructor, preceptor
  2. a corrector, chastiser

Declension

First declension
Singular Dual Plural
Nominative παιδευτής παιδευτᾱ́ παιδευταί
Genitive παιδευτοῦ παιδευταῖν παιδευτῶν
Dative παιδευτῇ παιδευταῖν παιδευταῖς
Accusative παιδευτήν παιδευτᾱ́ παιδευτᾱ́ς
Vocative παιδευτά παιδευτᾱ́ παιδευταί

The inflection forms above were generated by rules and some usages of them were not attested.

Due to a bug of system, some forms may display wrong accents.

Examples

  • ἔστιν ἀνὴρ πανοῦργοσ πολλῶν παιδευτήσ, καὶ τῇ ἰδίᾳ ψυχῇ ἄχρηστόσ ἐστιν. (Septuagint, Liber Sirach 37:19)
  • ὃ οἱ ἀγρεύοντεσ τὴν θήραν κατέπηξαν. ἐγὼ δὲ παιδευτὴσ ὑμῶν. (Septuagint, Prophetia Osee 5:2)
  • εἰ δ’ οἱ γέροντεσ τῶν Ἑβραίων διὰ τὴν εὐσέβειαν καὶ βασανισμοὺσ ὑπομείναντεσ εὐσέβησαν, ἀποθάνοιμεν ἂν δικαιότερον ἡμεῖσ οἱ νέοι, τὰσ βασάνουσ τῶν σῶν ἀναγκῶν ὑπεριδόντεσ, ἃσ καὶ ὁ παιδευτὴσ ἡμῶν γέρων ἐνίκησε. (Septuagint, Liber Maccabees IV 9:6)
  • ἀχθεὶσ δὲ καὶ καταστὰσ εἰσ μέσον ἔλεγε παιδευτὴσ μέν εἶναι καὶ διδάσκαλοσ, τὴν δὲ πρὸσ ἐκεῖνον χάριν ἀντὶ τούτων ἑλόμενοσ τῶν δικαίων, ἥκειν αὐτῷ τὴν πόλιν ἐν τοῖσ παισὶ κομίζων, δεινὸν οὖν ἀκούσαντι τὸ ἔργον ἐφάνη Καμίλλῳ· (Plutarch, Camillus, chapter 10 3:1)
  • "Ἡρακλέα τε γὰρ ἀκούομεν κεχρημένον μουσικῇ καὶ Ἀχιλλέα καὶ πολλοὺσ ἄλλουσ, ὧν παιδευτὴσ ὁ σοφώτατοσ Χείρων παραδέδοται, μουσικῆσ τε ἅμα ὢν καὶ δικαιοσύνησ καὶ ἰατρικῆσ διδάσκαλοσ. (Pseudo-Plutarch, De musica, section 4010)

Synonyms

  1. a teacher

  2. a corrector

Related

Similar forms

Source: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

Find this word at Perseus Greek Word Study Tool

SEARCH

MENU NAVIGATION