뜻

1. 선생, 교원, 교사, 스승

1. a teacher, instructor, preceptor
2. a corrector, chastiser

예문

• τῷ δὴ νομοφύλακί τε καὶ παιδευτῇ παράδειγμα οὐκ ἂν ἔχοιμι, ὡς οἶμαι, τούτου βέλτιον φράζειν, ἢ ταῦτά τε διδάσκειν παρακελεύεσθαι τοῖσι διδασκάλοις τοὺς παῖδας, τά τε τούτων ἐχόμενα καὶ ὅμοια, ἂν ἄρα που περιτυγχάνῃ ποιητῶν τε ποιήματα διεξιὼν καὶ γεγραμμένα καταλογάδην ἢ καὶ ψιλῶς οὕτως ἄνευ τοῦ γεγράφθαι λεγόμενα, ἀδελφά που τούτων τῶν λόγων, μὴ μεθιέναι τρόπῳ μηδενί, γράφεσθαι δέ: (Plato, Laws, book 7 146:2)

  (플라톤, Laws, book 7 146:2)

• κρίσις δὲ αὐτῶν ἔστω παρά τε τῷ παιδευτῇ καὶ τοῖς ἄλλοις νομοφύλαξι, τοῦτο ἀποδιδόντων αὐτοῖς γέρας, παρρησίαν ἐν μούσαις εἶναι μόνοις, τοῖς δὲ ἄλλοις μηδεμίαν ἐξουσίαν γίγνεσθαι, μηδέ τινα τολμᾶν ᾄδειν ἀδόκιμον μοῦσαν μὴ κρινάντων τῶν νομοφυλάκων, μηδ ἂν ἡδίων ᾖ τῶν Θαμύρου τε καὶ Ὀρφείων ὕμνων, ἀλλ ὅσα τε ἱερὰ κριθέντα ποιήματα ἐδόθη τοῖς θεοῖς, καὶ ὅσα ἀγαθῶν ὄντων ἀνδρῶν ψέγοντα ἢ ἐπαινοῦντά τινας ἐκρίθη μετρίως δρᾶν τὸ τοιοῦτον. (Plato, Laws, book 8 10:2)

  (플라톤, Laws, book 8 10:2)

유사 형태

• παιδευτέον (8)
• παιδευτὴς (7)
• παιδευτὰς (6)
• παιδευτὴν (5)
• παιδευτής (4)
• παιδευταῖς (3)
• παιδευτικὸν (3)
• παιδευτέοι (2)
• παιδευτήριον (2)
• παιδευτῇ (2)
• παιδευτοῦ (2)
• παιδευταὶ (2)
• παιδευτικόν (2)
• παιδευταί (1)
• παιδευτικοὶ (1)
• παιδευτῶν (1)
• παιδευτὰ (1)
• παιδευτικῆς (1)
• παιδευτάς (1)
• παιδευτήν (1)
• παιδευτική (1)
• παιδευτηρίων (1)
• Παιδευτικῶν? (1)

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.