헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

νῆσις

3군 변화 명사; 여성 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: νῆσις νῆσεως

형태분석: νησι (어간) + ς (어미)

어원: ne/w

  1. 방적, 뽑아낸 실
  1. spinning

곡용 정보

3군 변화
단수 쌍수 복수
주격 νῆσις

방적이

νήσει

방적들이

νήσεις

방적들이

속격 νήσεως

방적의

νήσοιν

방적들의

νήσεων

방적들의

여격 νήσει

방적에게

νήσοιν

방적들에게

νήσεσιν*

방적들에게

대격 νῆσιν

방적을

νήσει

방적들을

νήσεις

방적들을

호격 νῆσι

방적아

νήσει

방적들아

νήσεις

방적들아

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • ὁ δὲ Βόργυσ τοῦ Ἀβάσκου διέχει σταδίουσ ἑκατὸν καὶ εἴκοσιν, καὶ ὁ Νῆσισ τοῦ Βόργυοσ, ἵναπερ καὶ Ἡράκλεια ἄκρα ἀνέχει, σταδίουσ ἑξήκοντα. (Arrian, Periplus Ponti Euxini, chapter 18 3:2)

    (아리아노스, Periplus Ponti Euxini, chapter 18 3:2)

  • ταύτησ δ’ ἐφαψάμενον αὖθισ ἐπὶ τὴν τῆσ Ἀτρόπου ἄγειν νῆσιν, ἀμετάστροφα τὰ ἐπικλωσθέντα ποιοῦντα· (Plato, Republic, book 10 476:2)

    (플라톤, Republic, book 10 476:2)

  • καὶ νησὶσ ἐπῆν τῷ στόματι· (Arrian, Indica, chapter 41 1:2)

    (아리아노스, Indica, chapter 41 1:2)

  • ἡ τερεβινθώδησ ὀλιγάμπελοσ οἱᾶ́ τε βαιὴ νησίσ, ἀλλ’ ὁμαλὴ πᾶσα καὶ ἀστύφελοσ· (Unknown, Greek Anthology, Volume III, book 9, chapter 4131)

    (작자 미상, Greek Anthology, Volume III, book 9, chapter 4131)

  • πρόκειται δὲ νησὶσ πέτρασ τῶν μεγάλων οὐ μείζων, Πέφνοσ καὶ ταύτῃ τὸ ὄνομα· (Pausanias, Description of Greece, , chapter 26 4:2)

    (파우사니아스, Description of Greece, , chapter 26 4:2)

  • φασὶ δ’ ἐν τῇ Πιτάνῃ τὰσ πλίνθουσ ἐπιπολάζειν ἐν τοῖσ ὕδασι, καθάπερ καὶ ἐν τῇ Τυρρηνίᾳ νησὶσ πέπονθε· (Strabo, Geography, Book 13, chapter 1 113:8)

    (스트라본, 지리학, Book 13, chapter 1 113:8)

유의어

  1. 방적

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION