살아있는 헬라어 사전 - περιστροφη

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전

περιστροφή

1군 변화 명사; 여성 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: περιστροφή

형태분석: περιστροφ (어간) + η (어미)

어원: from peristre/fw

뜻

a turning or spinning round

곡용 정보

1군 변화

	단수	쌍수	복수
주격	περιστροφή	περιστροφᾱ́	περιστροφαί
속격	περιστροφῆς	περιστροφαῖν	περιστροφῶν
여격	περιστροφῇ	περιστροφαῖν	περιστροφαῖς
대격	περιστροφήν	περιστροφᾱ́	περιστροφᾱ́ς
호격	περιστροφή	περιστροφᾱ́	περιστροφαί

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

ὡσ ἐδοξάσθη ἐν περιστροφῇ λαοῦ, ἐν ἐξόδῳ οἴκου καταπετάσματοσ. (Septuagint, Liber Sirach 50:5)
(70인역 성경, Liber Sirach 50:5)
τὰ μὲν οὖν πρῶτα δύο τὴν γῆσ ἐξημέρωσιν ἐοίκε διδάσκειν, ὡσ μόριον εὐσεβείασ οὖσαν ἡ δὲ περιστροφὴ τῶν προσκυνούντων λέγεται μὲν ἀπομίμησισ εἶναι τῆσ τοῦ κόσμου περιφορᾶσ, δόξειε δ̓ ἂν μᾶλλον ὁ προσκυνῶν, ἐπεὶ πρὸσ ἑώ τῶν ἱερῶν βλεπόντων ἀπέστραπται τὰσ ἀνατολάσ, μεταβάλλειν ἑαυτὸν ἐνταῦθα καὶ περιστρέφειν ἐπὶ τὸν θεόν, κύκλον ποιῶν καὶ συνάπτων τὴν ἐπιτελείωσιν τῆσ εὐχῆσ δι’ ἀμφοῖν εἰ μὴ νὴ Δία τοῖσ Αἰγυπτίοισ τροχοῖσ αἰνίττεταί τι καὶ διδάσκει παραπλήσιον ἡ μεταβολὴ τοῦ σχήματοσ, ὡσ οὐδενὸσ ἑστῶτοσ τῶν ἀνθρωπίνων, ἀλλ’ ὅπωσ ἂν στρέφῃ καὶ ἀνελίττῃ τὸν βίον ἡμῶν ὁ θεόσ, ἀγαπᾶν καὶ δέχεσθαι προσῆκον, τὸ δὲ καθέζεσθαι προσκυνήσαντασ οἰωνισμὸν εἶναι λέγουσι τοῦ βεβαιότητα ταῖσ εὐχαῖσ καὶ διαμονὴν τοῖσ ἀγαθοῖσ ἐπιγίνεσθαι. (Plutarch, Numa, chapter 14 4:1)
(플루타르코스, Numa, chapter 14 4:1)
Φιλόλαοσ διττὴν εἶναι τὴν φθοράν, τὸ μὲν ἐξ οὐρανοῦ πυρὸσ ῥυέντοσ, τὸ δ’ ἐξ ὕδατοσ σεληνιακοῦ περιστροφῇ τοῦ ἀέροσ ἀποχυθέντοσ· (Pseudo-Plutarch, Placita Philosophorum, book 2, 2:2)
(위 플루타르코스, Placita Philosophorum, book 2, 2:2)
Σέλευκοσ ὁ μαθηματικὸσ κινῶν καὶ οὗτοσ τὴν γῆν ἀντικόπτειν αὐτῆσ τῇ δίνῃ φησὶ καὶ τῇ κινήσει τὴν περιστροφὴν τῆσ σελήνησ· (Pseudo-Plutarch, Placita Philosophorum, book 3, 6:1)
(위 플루타르코스, Placita Philosophorum, book 3, 6:1)
τοῦτο δή, ὡσ ἐοίκεν, οὐκ ὀστράκου ἂν εἰή περιστροφή, ἀλλὰ ψυχῆσ περιαγωγὴ ἐκ νυκτερινῆσ τινοσ ἡμέρασ εἰσ ἀληθινήν, τοῦ ὄντοσ οὖσαν ἐπάνοδον, ἣν δὴ φιλοσοφίαν ἀληθῆ φήσομεν εἶναι. (Plato, Republic, book 7 119:1)
(플라톤, Republic, book 7 119:1)

유의어

a turning or spinning round
- ἴλιγγος (수영)
- παρεπιστροφή (a turning round in passing)
- νῆσις (방적, 뽑아낸 실)
- στροφάς (turning round, revolving)

유사 형태

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

MENU NAVIGATION

호흡부호 보기

강세부호 보기

장단부호 보기

작은 Iota 보기

모든 부호 보기

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어

περιστροφή

뜻

곡용 정보

예문

유의어

a turning or spinning round

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language English 한국어

περιστροφή

뜻

곡용 정보

예문

유의어

a turning or spinning round

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어