헬라어 사전

  - 그-한 사전
헬라어 사전  - 그-한 사전  - 한-그 사전  - 단어 색인
헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

ἄγνος?

2군 변화 명사; 여성 식물 동물 로마알파벳 전사: agnos 고전 발음: [아그노스] 신약 발음: [아그노스]

기본형: ἄγνος ἄγνου

형태분석: ἀγν (어간) + ος (어미)

어원: = λύγος

뜻

  1. 이탈리아목형
  2. 물고기의 일종
  3. 새의 일종
  1. chaste tree, Vitex agnus-castus
  2. type of fish
  3. type of bird

곡용 정보

2군 변화
단수 쌍수 복수
주격 ἄγνος

이탈리아목형이

 ἄγνω

이탈리아목형들이

 ἄγνοι

이탈리아목형들이
속격 ἄγνου

이탈리아목형의

 ἄγνοιν

이탈리아목형들의

 ἄγνων

이탈리아목형들의
여격 ἄγνῳ

이탈리아목형에게

 ἄγνοιν

이탈리아목형들에게

 ἄγνοις

이탈리아목형들에게
대격 ἄγνον

이탈리아목형을

 ἄγνω

이탈리아목형들을

 ἄγνους

이탈리아목형들을
호격 ἄγνε

이탈리아목형아

 ἄγνω

이탈리아목형들아

 ἄγνοι

이탈리아목형들아

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • Σαυρίδιον, οἶνος καὶ λίνου καρπὸς παραμίγνυται λεπτός‧ καὶ τόδε, ὁ τοῦ λίνου καρπὸς, καὶ ἄγνος ὠμὸς, καὶ μηλεία στυπτηρίη, ὄξει ταῦτα δευθέντα. (Hippocrates, Oeuvres Completes D'Hippocrate., , 11.6)

    (히포크라테스, Oeuvres Completes D'Hippocrate., , 11.6)

  • "ὅτι πολλὰ συμπτώματ ἐνόντα πάθεσιν αἰτιῶν λαμβάνει δόξαν οὐκ ὀρθῶς ὅμοιον ὡς εἴ τις οἰοίτο τῇ ἀνθήσει τοῦ ἄγνου πεπαίνεσθαι τὸν τῆς ἀμπέλου καρπόν, ὅτι δή, τοῦτο τὸ λεγόμενον, ἡ τ ἄγνος ἀνθεῖ χὠ βότρυς πεπαίνεται ἢ τοῖς ἐπὶ τῶν λύχνων φαινομένοις μύκησι συγχεῖσθαι καὶ συννεφεῖν τὸ περιέχον: (Plutarch, Quaestiones Convivales, book 2, 7:1)

    (플루타르코스, Quaestiones Convivales, book 2, 7:1)

  • ἡ δὲ ἄγνος λύγος καὶ αὐτὴ κατὰ ταὐτά ἐστι τῇ ῥάμνῳ. (Pausanias, Description of Greece, , chapter 14 11:2)

    (파우사니아스, Description of Greece, , chapter 14 11:2)

  • ὁ φόβος Κυρίου ἁγνός, διαμένων εἰς αἰῶνα αἰῶνος. τὰ κρίματα Κυρίου ἀληθινά, δεδικαιωμένα ἐπὶ τὸ αὐτό, (Septuagint, Liber Psalmorum 18:10)

    (70인역 성경, 시편 18:10)

  • θεῶν δ ἕδος ἁγνὸς Ὄλυμπος: (Hesiod, Shield of Heracles, Book Sh. 21:3)

    (헤시오도스, 헤라클레스의 방패, Book Sh. 21:3)

  • μητροκτόνος νῦν φεύξομαι, τόθ ἁγνὸς ὤν. (Euripides, episode 5:20)

    (에우리피데스, episode 5:20)

  • ἁγνὸς γάρ εἰμι χεῖρας. (Euripides, episode, iambic 1:11)

    (에우리피데스, episode, iambic 1:11)

  • καὶ ὁ κόραξ ἱέρακος σκληρότερος, οὐρανοσκόπος δὲ καὶ ὁ ἁγνὸς καλούμενος ἢ καὶ καλλιώνυμος βαρεῖς, βῶξ δὲ ἑφθὸς εὔπεπτος, εὐανάδοτος, ὑγρὸν ἀνιείς, εὐκοίλιος: (Athenaeus, The Deipnosophists, Book 8, book 8, chapter 52 2:7)

    (아테나이오스, The Deipnosophists, Book 8, book 8, chapter 52 2:7)

유의어

  1. 이탈리아목형

  2. 물고기의 일종

  3. 새의 일종

유사 형태

출처: Wiktionary 고전 그리스어 단어 목록

이 단어를 Wiktionary에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION