살아있는 헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전

ἄγνος

2군 변화 명사; 여성 식물 동물 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: ἄγνος ἄγνου

형태분석: ἀγν (어간) + ος (어미)

어원: = lu/gos

뜻

이탈리아목형
물고기의 일종
새의 일종

chaste tree, Vitex agnus-castus
type of fish
type of bird

곡용 정보

2군 변화

	단수	쌍수	복수
주격	ἄγνος 이탈리아목형이	ά̓γνω 이탈리아목형들이	ά̓γνοι 이탈리아목형들이
속격	ά̓γνου 이탈리아목형의	ά̓γνοιν 이탈리아목형들의	ά̓γνων 이탈리아목형들의
여격	ά̓γνῳ 이탈리아목형에게	ά̓γνοιν 이탈리아목형들에게	ά̓γνοις 이탈리아목형들에게
대격	ά̓γνον 이탈리아목형을	ά̓γνω 이탈리아목형들을	ά̓γνους 이탈리아목형들을
호격	ά̓γνε 이탈리아목형아	ά̓γνω 이탈리아목형들아	ά̓γνοι 이탈리아목형들아

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

αὐτὰρ ἐπεὶ δὴ τοῦτο γένοσ κατὰ γαῖ’ ἐκάλυψε, ‐ τοὶ μὲν δαίμονεσ ἁγνοὶ ἐπιχθόνιοι καλέονται ἐσθλοί, ἀλεξίκακοι, φύλακεσ θνητῶν ἀνθρώπων, οἵ ῥα φυλάσσουσίν τε δίκασ καὶ σχέτλια ἔργα ἠέρα ἑσσάμενοι πάντη φοιτῶντεσ ἐπ’ αἰᾶν, πλουτοδόται· (Hesiod, Works and Days, Book WD 17:1)
(헤시오도스, 일과 날, Book WD 17:1)
"εἰ γὰρ αἱ διακριθεῖσαι σώματοσ ἢ μὴ μετασχοῦσαι τὸ παράπαν ψυχαὶ δαίμονέσ εἰσι κατὰ σὲ καὶ τὸν θεῖον Ἡσίοδον ἁγνοὶ ἐπιχθόνιοι φύλακεσ θνητῶν ἀνθρώπων διὰ τί τὰσ ἐν τοῖσ σώμασι ψυχὰσ; (Plutarch, De defectu oraculorum, section 39 2:2)
(플루타르코스, De defectu oraculorum, section 39 2:2)
ἀλλά, χθόνιοι δαίμονεσ ἁγνοί, Γῆ τε καὶ Ἑρμῆ, βασιλεῦ τ’ ἐνέρων, πέμψατ’ ἔνερθεν ψυχὴν ἐσ φῶσ· (Aeschylus, Persians, episode, anapests2)
(아이스킬로스, 페르시아인들, episode, anapests2)
ἡμεῖσ γὰρ ἁγνοὶ τοὐπὶ τήνδε τὴν κόρην μετοικίασ δ’ οὖν τῆσ ἄνω στερήσεται. (Sophocles, Antigone, episode4)
(소포클레스, Antigone, episode4)
λέγει τοίνυν περὶ αὐτοῦ ‐ αὐτὰρ ἐπειδὴ τοῦτο γένοσ κατὰ μοῖρ’ ἐκάλυψεν, οἱ μὲν δαίμονεσ ἁγνοὶ ὑποχθόνιοι καλέονται,ἐσθλοί, ἀλεξίκακοι, φύλακεσ θνητῶν ἀνθρώπων. (Plato, Cratylus, Theaetetus, Sophist, Statesman, 87:8)
(플라톤, Cratylus, Theaetetus, Sophist, Statesman, 87:8)

유의어

이탈리아목형
- λύγος (버드나무, 버들)
물고기의 일종
- ταώς (물고기의 일종)
- κόσσυφος (물고기의 일종)
- κόρις (물고기의 일종)
- κέρκουρος (물고기의 일종)
- γέρανος (물고기의 일종)
- κολοφών ( a type of sea-fish)
- πόρκος (a type of fishing net)
- βούπαις (some type of fish)
- ἁλιεία (낛, 그물)
- ἰχθῡ́ς (물고기, 고기)
- λυχνίσκος (물고기, 고기)
- κέστρα (물고기, 고기)
- ῥόμβος (type of fish including the turbot)
- φοξῖνος (물고기의 일종)
새의 일종
- ἀμπελίς (새)
- ὄρνεον (새)
- ὄρνις (새)
- πετεινόν (새)

유사 형태

출처: Wiktionary 고전 그리스어 단어 목록

이 단어를 Wiktionary에서 찾기

MENU NAVIGATION

호흡부호 보기

강세부호 보기

장단부호 보기

작은 Iota 보기

모든 부호 보기

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어

ἄγνος

뜻

곡용 정보

예문

유의어

이탈리아목형

물고기의 일종

새의 일종

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language English 한국어

ἄγνος

뜻

곡용 정보

예문

유의어

이탈리아목형

물고기의 일종

새의 일종

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어