헬라어 사전

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

ἄγνος

2군 변화 명사; 여성 식물 동물 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: ἄγνος ἄγνου

형태분석: ἀγν (어간) + ος (어미)

어원: = lu/gos

뜻

  1. 이탈리아목형
  2. 물고기의 일종
  3. 새의 일종
  1. chaste tree, Vitex agnus-castus
  2. type of fish
  3. type of bird

곡용 정보

2군 변화
단수 쌍수 복수
주격 ἄγνος

이탈리아목형이

 ά̓γνω

이탈리아목형들이

 ά̓γνοι

이탈리아목형들이
속격 ά̓γνου

이탈리아목형의

 ά̓γνοιν

이탈리아목형들의

 ά̓γνων

이탈리아목형들의
여격 ά̓γνῳ

이탈리아목형에게

 ά̓γνοιν

이탈리아목형들에게

 ά̓γνοις

이탈리아목형들에게
대격 ά̓γνον

이탈리아목형을

 ά̓γνω

이탈리아목형들을

 ά̓γνους

이탈리아목형들을
호격 ά̓γνε

이탈리아목형아

 ά̓γνω

이탈리아목형들아

 ά̓γνοι

이탈리아목형들아

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • καὶ μάχεσθαι τοῖσ μετὰ γυναικῶν γενομένοισ, ἁγνοὺσ καὶ καθαρεύοντασ ἑτέρων συνουσίασ προσιέναι ταῖσ γυναιξίν. (Plutarch, Conjugalia Praecepta, chapter, section 44 3:1)

    (플루타르코스, Conjugalia Praecepta, chapter, section 44 3:1)

  • τοὺσ δὲ πάνυ σεμνῶσ ὁ Ἡσίοδοσ ἁγνούσ προσεῖπε πλουτοδότασ, καὶ τοῦτο γέρασ βασιλήιον ἔχοντασ, βασιλικοῦ τοῦ εὖ ποιεῖν ὄντοσ. (Plutarch, De defectu oraculorum, section 1312)

    (플루타르코스, De defectu oraculorum, section 1312)

  • οὐ γὰρ ἐνόμιζον ἁγνοὺσ οὐδὲ κατεμείγνυσαν ἑαυτοῖσ οὐδ’ εἰών ἱεροῖσ πλησιάζειν, οἷσ ἐκφορὰ γεγόνει καὶ τάφοσ ὡσ τεθνηκόσι. (Plutarch, Quaestiones Romanae, section 5 2:4)

    (플루타르코스, Quaestiones Romanae, section 5 2:4)

  • οὐ γὰρ ἐνόμιζον ἁγνοὺσ οὐδὲ κατεμίγνυσαν ἑαυτοῖσ· (Plutarch, Quaestiones Romanae, section 5 4:1)

    (플루타르코스, Quaestiones Romanae, section 5 4:1)

  • ἀλλὰ μὴν καὶ θύσειν αὐτοὺσ θεοῖσ ἁγνούσ θ’ ὑπάρχειν· (Diogenes Laertius, Lives of Eminent Philosophers, ISTORIWN Z, Kef. a'. ZHNWN 119:9)

    (디오게네스 라에르티오스, Lives of Eminent Philosophers, ISTORIWN Z, Kef. a'. ZHNWN 119:9)

유의어

  1. 이탈리아목형

  2. 물고기의 일종

  3. 새의 일종

유사 형태

출처: Wiktionary 고전 그리스어 단어 목록

이 단어를 Wiktionary에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION