헬라어 사전

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

ἔμβασις

3군 변화 명사; 여성 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: ἔμβασις ἔμβασεως

형태분석: ἐμβασι (어간) + ς (어미)

어원: e)mbai/nw

뜻

  1. 구두, 단화, 신
  2. 발, 굽, 발바닥
  3. 욕조, 욕실
  1. that on which one goes or steps, a shoe
  2. the foot, hoof
  3. a bath

곡용 정보

3군 변화
단수 쌍수 복수
주격 ἔμβασις

구두가

 ἐμβάσει

구두들이

 ἐμβάσεις

구두들이
속격 ἐμβάσεως

구두의

 ἐμβάσοιν

구두들의

 ἐμβάσεων

구두들의
여격 ἐμβάσει

구두에게

 ἐμβάσοιν

구두들에게

 ἐμβάσεσιν*

구두들에게
대격 έ̓μβασιν

구두를

 ἐμβάσει

구두들을

 ἐμβάσεις

구두들을
호격 έ̓μβασι

구두야

 ἐμβάσει

구두들아

 ἐμβάσεις

구두들아

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • αἱ γὰρ ἐμβάσεισ περικεχυμένου πανταχόθεν τοῖσ πόροισ τοῦ ὕδατοσ φράττουσι τὴν τῶν ἱδρώτων ἔκκρισιν καθάπερ ἂν εἴ τισ ἠθμὸσ εἰσ ὕδωρ βληθείσ. (Athenaeus, The Deipnosophists, book 1, chapter 44 3:1)

    (아테나이오스, The Deipnosophists, book 1, chapter 44 3:1)

  • διέξεισι γὰρ οὐθέν, εἰ μή τισ αὐτὸν μετεωρίσασ τοῖσ πόροισ ἀναψυχὴν καὶ διέξοδον εἰσ τὸ ἔξω παράσχῃ, ὡσ Ἀριστοτέλησ εἴρηκεν ἐν τοῖσ φυσικοῖσ προβλήμασι ζητῶν διὰ τί οἱ ἱδροῦντεσ ἐπὰν ἔλθωσιν εἰσ θερμὸν ἢ ψυχρὸν ὕδωρ οὐκ ἔτι ἱδροῦσιν, ἑώσ ἂν πάλιν ἐπανέλθωσιν ἀπὸ τῶν ἐμβάσεων. (Athenaeus, The Deipnosophists, book 1, chapter 44 3:2)

    (아테나이오스, The Deipnosophists, book 1, chapter 44 3:2)

  • ἐχθὲσ λουόμενοσ Διοκλῆσ ἀνενήνοχε σαύραν ἐκ τῆσ ἐμβάσεωσ τὴν Ἀναδυομένην. (Unknown, Greek Anthology, Volume IV, book 12, chapter 2071)

    (작자 미상, Greek Anthology, Volume IV, book 12, chapter 2071)

유의어

  1. 발

  2. 욕조

유사 형태

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION