살아있는 헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전

βαλανεύς

3군 변화 명사; 남성 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: βαλανεύς

형태분석: βαλανευ (어간) + ς (어미)

어원: (어원이 불명확함.)

뜻

a bath-man

곡용 정보

3군 변화

	단수	쌍수	복수
주격	βαλανεύς	βαλανή	βαλανής
속격	βαλανέως	βαλανέοιν	βαλανέων
여격	βαλανεί	βαλανέοιν	βαλανεῦσιν*
대격	βαλανέα	βαλανή	βαλανέᾱς
호격	βαλανεύ	βαλανή	βαλανής

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

ἀλλ’ ὁ βαλανεὺσ ἕλξει θύραζ’ αὐτὸν λαβὼν τῶν ὀρχιπέδων· (Aristophanes, Plutus, Episode 2:58)
(아리스토파네스, Plutus, Episode 2:58)
εἰ δ’ ἐγὼ ὀρθὸσ ἰδεῖν βίον ἀνέροσ ἢ τρόπον ὅστισ ἔτ’ οἰμώξεται, οὐ πολὺν οὐδ’ ὁ πίθηκοσ οὗτοσ ὁ νῦν ἐνοχλῶν, Κλειγένησ ὁ μικρόσ, ὁ πονηρότατοσ βαλανεὺσ ὁπόσοι κρατοῦσι κυκησιτέφρου ψευδολίτρου κονίασ καὶ Κιμωλίασ γῆσ, χρόνον ἐνδιατρίψει· (Aristophanes, Frogs, Parabasis, antistrophe1)
(아리스토파네스, Frogs, Parabasis, antistrophe1)
’ τοῦ δὲ βαλανέωσ ἐν Καρδίᾳ ῥύμμα γῆν μοχθηρὰν καὶ ὕδωρ ἁλμυρὸν παρέχοντοσ, πολιορκεῖσθαι ἔφη κατὰ γῆν καὶ κατὰ θάλατταν. (Athenaeus, The Deipnosophists, Book 8, book 8, chapter 44 2:2)
(아테나이오스, The Deipnosophists, Book 8, book 8, chapter 44 2:2)
ἐν Φασήλιδι δὲ πρὸσ τὸν παῖδα διαμφισβητοῦντοσ τοῦ βαλανέωσ περὶ τοῦ ἀργυρίου ἦν γὰρ νόμοσ πλείονοσ λούειν τοὺσ ξένουσ ’ ὦ μιαρέ , ’ ἔφη, ’ παῖ, παρὰ χαλκοῦν με μικροῦ Φασηλίτην ἐποίησασ. (Athenaeus, The Deipnosophists, Book 8, book 8, chapter 45 1:3)
(아테나이오스, The Deipnosophists, Book 8, book 8, chapter 45 1:3)
οὐδὲν εὖ πάσχων, ὥσπερ ὄνοσ βαλανέωσ ξύλα καὶ φρύγανα κατακομίζων, ἀεὶ καπνοῦ τε καί τέφρασ ἀναπιμπλάμενοσ λουτροῦ δὲ μὴ μετέχων μηδ’ ἀλέασ μηδὲ καθαρειότητοσ. (Plutarch, De cupiditate divitiarum, section 5 13:1)
(플루타르코스, De cupiditate divitiarum, section 5 13:1)
κβ# πόρνη καὶ βαλανεὺσ τωὐτὸν ἔχουσ1’ ἐμπεδέωσ ἔθοσ· (Athenaeus, The Deipnosophists, Book 15, book 15, chapter 50 7:6)
(아테나이오스, The Deipnosophists, Book 15, book 15, chapter 50 7:6)
ταῦτα εἰπὼν ὁ Θρασύμαχοσ ἐν νῷ εἶχεν ἀπιέναι, ὥσπερ βαλανεὺσ ἡμῶν καταντλήσασ κατὰ τῶν ὤτων ἁθρόον καὶ πολὺν τὸν λόγον· (Plato, Republic, book 1 385:1)
(플라톤, Republic, book 1 385:1)

유의어

a bath-man
- δροίτη (욕조, 욕실)
- ἔμβασις (욕조, 욕실)
- ἀνήρ (남자)
- ἄνθρωπος (남자)
- κατάπλυσις (a bathing in water)

유사 형태

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

MENU NAVIGATION

호흡부호 보기

강세부호 보기

장단부호 보기

작은 Iota 보기

모든 부호 보기

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어

βαλανεύς

뜻

곡용 정보

예문

유의어

a bath-man

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language English 한국어

βαλανεύς

뜻

곡용 정보

예문

유의어

a bath-man

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어