살아있는 헬라어 사전

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어

ἄνθρωπος

2군 변화 명사; 남성 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: ἄνθρωπος ἀνθρώπου

형태분석: ἀνθρωπ (어간) + ος (어미)

어원: prob. from a)nh/r, w)/y, manfaced

뜻

남자
사람, 인간

man
human being

곡용 정보

2군 변화

	단수	쌍수	복수
주격	ἄνθρωπος 남자가	ἀνθρώπω 남자들이	ά̓νθρωποι 남자들이
속격	ἀνθρώπου 남자의	ἀνθρώποιν 남자들의	ἀνθρώπων 남자들의
여격	ἀνθρώπῳ 남자에게	ἀνθρώποιν 남자들에게	ἀνθρώποις 남자들에게
대격	ά̓νθρωπον 남자를	ἀνθρώπω 남자들을	ἀνθρώπους 남자들을
호격	ά̓νθρωπε 남자야	ἀνθρώπω 남자들아	ά̓νθρωποι 남자들아

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

καὶ πᾶν χλωρὸν ἀγροῦ πρὸ τοῦ γενέσθαι ἐπὶ τῆσ γῆσ καὶ πάντα χόρτον ἀγροῦ πρὸ τοῦ ἀνατεῖλαι. οὐ γὰρ ἔβρεξεν ὁ Θεὸσ ἐπὶ τὴν γῆν, καὶ ἄνθρωποσ οὐκ ἦν ἐργάζεσθαι αὐτήν. (Septuagint, Liber Genesis 2:5)
(70인역 성경, 창세기 2:5)
καὶ ἔπλασεν ὁ Θεὸσ τὸν ἄνθρωπον, χοῦν ἀπὸ τῆσ γῆσ, καὶ ἐνεφύσησεν εἰσ τὸ πρόσωπον αὐτοῦ πνοὴν ζωῆσ, καὶ ἐγένετο ὁ ἄνθρωποσ εἰσ ψυχὴν ζῶσαν. (Septuagint, Liber Genesis 2:7)
(70인역 성경, 창세기 2:7)
ἕνεκεν τούτου καταλείψει ἄνθρωποσ τὸν πατέρα αὐτοῦ καὶ τὴν μητέρα καὶ προσκολληθήσεται πρὸσ τὴν γυναῖκα αὐτοῦ, καὶ ἔσονται οἱ δύο εἰσ σάρκα μίαν. (Septuagint, Liber Genesis 2:24)
(70인역 성경, 창세기 2:24)
ΑΥΤΗ ἡ βίβλοσ γενέσεωσ ἀνθρώπων. ᾗ ἡμέρᾳ ἐποίησεν ὁ Θεὸσ τὸν Ἀδάμ, κατ̓ εἰκόνα Θεοῦ ἐποίησεν αὐτόν. (Septuagint, Liber Genesis 5:1)
(70인역 성경, 창세기 5:1)
ἰδόντεσ δὲ οἱ υἱοὶ τοῦ Θεοῦ τὰσ θυγατέρασ τῶν ἀνθρώπων ὅτι καλαί εἰσιν, ἔλαβον ἑαυτοῖσ γυναῖκασ ἀπὸ πασῶν, ὧν ἐξελέξαντο. (Septuagint, Liber Genesis 6:2)
(70인역 성경, 창세기 6:2)
Αὗται δὲ αἱ γενέσεισ Νῶε. Νῶε ἄνθρωποσ δίκαιοσ, τέλειοσ ὢν ἐν τῇ γενεᾷ αὐτοῦ. τῷ Θεῷ εὐηρέστησε Νῶε. (Septuagint, Liber Genesis 6:9)
(70인역 성경, 창세기 6:9)
καὶ ἀπέθανε πᾶσα σὰρξ κινουμένη ἐπὶ τῆσ γῆσ τῶν πετεινῶν καὶ τῶν κτηνῶν καὶ ἀπὸ θηρίων καὶ πᾶν ἑρπετὸν κινούμενον ἐπὶ τῆσ γῆσ καὶ πᾶσ ἄνθρωποσ. (Septuagint, Liber Genesis 7:21)
(70인역 성경, 창세기 7:21)

유의어

남자
- ἀνήρ (남자)
- φιλανθρωπία (love to man)
- τύμβος (노인, 늙은이)
- γέρων (노인, 늙은이)
- ὀλεσήνωρ (man-destroying)
- ἡμιάνθρωπος (a half-man)
- ἀνθρωπέη (a man's skin)
- τάρζανος (wild man)
- ἵστωρ (a wise man)
- πένης (of a poor man, poor in)
- βαλανεύς (a bath-man)
- λαοδάμας (man-taming)
- ἀνδρείκελον (조각상, 상)
- μεγάνωρ (man-exalting)
- τρυσάνωρ (wearying a man)
- φῶς (남자, 사람, 인간 )
- ἀνδροθέα (the man-goddess)
- ἐχέτης (a man of substance)
- φαλαντίας (a bald man)
사람
- τύχη (인간 존재의 행위)

유사 형태

출처: Wiktionary 고전 그리스어 단어 목록

이 단어를 Wiktionary에서 찾기

이 저작물은 크리에이티브 커먼즈 저작자표시-비영리 4.0 국제 라이선스에 따라 이용할 수 있습니다.

bab2min@gmail.com

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어

ἄνθρωπος

뜻

곡용 정보

예문

유의어

남자

사람

관련어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language English 한국어

ἄνθρωπος

뜻

곡용 정보

예문

유의어

남자

사람

관련어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어