뜻

1. 인도, 인간, 인간과 신 사이의 사랑, 자비심, 박애심
3. 인간, 인도, 온화, 친절

1. humanity, benevolence, kindliness, acts of kindness, kindnesses, courtesies
2. love to man
3. humanity, kindliness, mildness

예문

• ἀκολουθεῖ δὲ τῇ ἐλευθεριότητι τοῦ ἤθους ὑγρότης καὶ εὐαγωγία καὶ φιλανθρωπία καὶ τὸ εἶναι ἐλεητικὸν καὶ φιλόφιλον καὶ φιλόξενον καὶ φιλόκαλον. (Aristotle, Virtues and Vices 24:3)

  (아리스토텔레스, Virtues and Vices 24:3)

• ἀκολουθεῖ δὲ τῇ ἀδικίᾳ συκοφαντία, ἀλαζονεία, φιλανθρωπία προσποίητος, κακοήθεια, πανουργία. (Aristotle, Virtues and Vices 39:1)

  (아리스토텔레스, Virtues and Vices 39:1)

• ἐπείληπτο δὲ τῆς γραφούσης χειρὸς οὐχ ἡ δωροδοκία τῶν Μακεδόνων, ὡς οὗτοι πλαττόμενοι λέγουσιν, ἀλλ ὁ καιρὸς καὶ ἡ χρεία καὶ τὸ τῆς πατρίδος συμφέρον καὶ ἡ τοῦ βασιλέως φιλανθρωπία. (Demades, On the Twelve Years, 10:1)

  (데마데스, On the Twelve Years, 10:1)

• οὑτωσὶ μὲν εἰπεῖν, χρηστότης ἐπέτριψεν αὐτὸν καὶ φιλανθρωπία καὶ ὁ πρὸς τοὺς δεομένους ἅπαντας οἶκτος, ὡς δὲ ἀληθεῖ λόγῳ, ἄνοια καὶ εὐήθεια καὶ ἀκρισία περὶ τῶν φίλων, ὃς οὐ συνίει κόραξι καὶ λύκοις χαριζόμενος, ἀλλ ὑπὸ γυπῶν τοσούτων ὁ κακοδαίμων κειρόμενος τὸ ἧπαρ φίλους εἶναι αὐτοὺς καὶ ἑταίρους ᾤετο, ὑπ εὐνοίας τῆς πρὸς αὐτὸν χαίροντας τῇ βορᾷ: (Lucian, Timon, (no name) 8:1)

  (루키아노스, Timon, (no name) 8:1)

• "ἄνδρες ἀγρυξίᾳ δέδενται," οὐχ ἁπλῶς οὐδὲ πάντες, ἀλλ ὅσοι νικωμένους αὑτοὺς ὁρῶσιν ὑπὸ τῶν ἐχθρῶν ἐπιμελείᾳ χρηστότητι μεγαλοφροσύνῃ φιλανθρωπίαις εὐεργεσίαις: (Plutarch, De capienda ex inimicis utilitate, chapter, section 4 2:1)

  (플루타르코스, De capienda ex inimicis utilitate, chapter, section 4 2:1)

• ἡγησάμεθα μὴ βίᾳ δόρατος, ἐπιεικείᾳ δὲ καὶ πολλῇ φιλανθρωπίᾳ τιθηνήσασθαι τὰ κατοικοῦντα Κοίλην Συρίαν καὶ Φοινίκην ἔθνη εὐ ποιῆσαί τε ἀσμένως. (Septuagint, Liber Maccabees III 3:15)

  (70인역 성경, Liber Maccabees III 3:15)

• Οὐ τοίνυν ἀπόχρη τὸ κάλλος, εἰ μὴ κεκόσμηται τοῖς δικαίοις κοσμήμασι, λέγω δὴ οὐκ ἐσθῆτι ἁλουργεῖ καὶ ὁρ´μοις, ἀλλ οἷς προεῖπον ἐκείνοις, ἀρετῇ καὶ σωφροσύνῃ καὶ ἐπιεικείᾳ καὶ φιλανθρωπίᾳ καὶ τοῖς ἄλλοις ὁπόσα ταύτης ὁρ´ος ἐστίν. (Lucian, Imagines, (no name) 11:12)

  (루키아노스, Imagines, (no name) 11:12)

유사 형태

• φιλανθρώπως (156)
• φιλανθρωπίας (153)
• φιλάνθρωπον (148)
• φιλανθρωπίαν (79)
• φιλανθρωπίᾳ (64)
• φιλάνθρωπος (57)
• φιλάνθρωπα (47)
• φιλανθρώπους (38)
• φιλανθρώπου (36)
• φιλανθρώποις (36)
• φιλανθρώπων (32)
• φιλανθρωπία (24)
• φιλανθρώπῳ (19)
• φιλάνθρωποι (17)
• φιλανθρωπίαις (13)
• φιλανθρώπευμα (4)
• φιλανθρωπότερα (3)
• φιλανθρωποτάτη (2)
• φιλανθρωπιῶν (2)
• φιλάνθρωπόν (2)
• φιλάνθρωπός (2)
• φιλανθρωπότατα (2)
• φιλάνθρωπά (1)
• φιλανθρωπίαι (1)
• φιλανθρωπότατ (1)
• φιλανθρωπότατε (1)
• φιλανθρωπεῖν (1)
• φιλανθρωπίη (1)
• φιλάνθρωπ (1)
• φιλανθρωποτάτῳ (1)
• φιλάνθρωποί? (1)

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.