살아있는 헬라어 사전 - φιλανθρωπια

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전

φιλανθρωπία

1군 변화 명사; 여성 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: φιλανθρωπία

형태분석: φιλανθρωπι (어간) + ᾱ (어미)

어원: from fil/anqrwpos

뜻

인도, 인간, 인간과 신 사이의 사랑, 자비심, 박애심
인간, 인도, 온화, 친절

humanity, benevolence, kindliness, acts of kindness, kindnesses, courtesies
love to man
humanity, kindliness, mildness

곡용 정보

1군 변화

	단수	쌍수	복수
주격	φιλανθρωπία 인도가	φιλανθρωπίᾱ 인도들이	φιλανθρωπίαι 인도들이
속격	φιλανθρωπίᾱς 인도의	φιλανθρωπίαιν 인도들의	φιλανθρωπιῶν 인도들의
여격	φιλανθρωπίᾱͅ 인도에게	φιλανθρωπίαιν 인도들에게	φιλανθρωπίαις 인도들에게
대격	φιλανθρωπίᾱν 인도를	φιλανθρωπίᾱ 인도들을	φιλανθρωπίᾱς 인도들을
호격	φιλανθρωπίᾱ 인도야	φιλανθρωπίᾱ 인도들아	φιλανθρωπίαι 인도들아

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

ἀκολουθεῖ δὲ τῇ ἐλευθεριότητι τοῦ ἤθουσ ὑγρότησ καὶ εὐαγωγία καὶ φιλανθρωπία καὶ τὸ εἶναι ἐλεητικὸν καὶ φιλόφιλον καὶ φιλόξενον καὶ φιλόκαλον. (Aristotle, Virtues and Vices 24:3)
(아리스토텔레스, Virtues and Vices 24:3)
ἀκολουθεῖ δὲ τῇ ἀδικίᾳ συκοφαντία, ἀλαζονεία, φιλανθρωπία προσποίητοσ, κακοήθεια, πανουργία. (Aristotle, Virtues and Vices 39:1)
(아리스토텔레스, Virtues and Vices 39:1)
ἐπείληπτο δὲ τῆσ γραφούσησ χειρὸσ οὐχ ἡ δωροδοκία τῶν Μακεδόνων, ὡσ οὗτοι πλαττόμενοι λέγουσιν, ἀλλ’ ὁ καιρὸσ καὶ ἡ χρεία καὶ τὸ τῆσ πατρίδοσ συμφέρον καὶ ἡ τοῦ βασιλέωσ φιλανθρωπία. (Demades, On the Twelve Years, 10:1)
(데마데스, On the Twelve Years, 10:1)
οὑτωσὶ μὲν εἰπεῖν, χρηστότησ ἐπέτριψεν αὐτὸν καὶ φιλανθρωπία καὶ ὁ πρὸσ τοὺσ δεομένουσ ἅπαντασ οἶκτοσ, ὡσ δὲ ἀληθεῖ λόγῳ, ἄνοια καὶ εὐήθεια καὶ ἀκρισία περὶ τῶν φίλων, ὃσ οὐ συνίει κόραξι καὶ λύκοισ χαριζόμενοσ, ἀλλ’ ὑπὸ γυπῶν τοσούτων ὁ κακοδαίμων κειρόμενοσ τὸ ἧπαρ φίλουσ εἶναι αὐτοὺσ καὶ ἑταίρουσ ᾤετο, ὑπ’ εὐνοίασ τῆσ πρὸσ αὐτὸν χαίροντασ τῇ βορᾷ· (Lucian, Timon, (no name) 8:1)
(루키아노스, Timon, (no name) 8:1)
"ἄνδρεσ ἀγρυξίᾳ δέδενται," οὐχ ἁπλῶσ οὐδὲ πάντεσ, ἀλλ’ ὅσοι νικωμένουσ αὑτοὺσ ὁρῶσιν ὑπὸ τῶν ἐχθρῶν ἐπιμελείᾳ χρηστότητι μεγαλοφροσύνῃ φιλανθρωπίαισ εὐεργεσίαισ· (Plutarch, De capienda ex inimicis utilitate, chapter, section 4 2:1)
(플루타르코스, De capienda ex inimicis utilitate, chapter, section 4 2:1)
ἡγησάμεθα μὴ βίᾳ δόρατοσ, ἐπιεικείᾳ δὲ καὶ πολλῇ φιλανθρωπίᾳ τιθηνήσασθαι τὰ κατοικοῦντα Κοίλην Συρίαν καὶ Φοινίκην ἔθνη εὐ ποιῆσαί τε ἀσμένωσ. (Septuagint, Liber Maccabees III 3:15)
(70인역 성경, Liber Maccabees III 3:15)
Οὐ τοίνυν ἀπόχρη τὸ κάλλοσ, εἰ μὴ κεκόσμηται τοῖσ δικαίοισ κοσμήμασι, λέγω δὴ οὐκ ἐσθῆτι ἁλουργεῖ καὶ ὁρ́μοισ, ἀλλ’ οἷσ προεῖπον ἐκείνοισ, ἀρετῇ καὶ σωφροσύνῃ καὶ ἐπιεικείᾳ καὶ φιλανθρωπίᾳ καὶ τοῖσ ἄλλοισ ὁπόσα ταύτησ ὁρ́οσ ἐστίν. (Lucian, Imagines, (no name) 11:12)
(루키아노스, Imagines, (no name) 11:12)

유의어

love to man
- ἀνήρ (남자)
- ἄνθρωπος (남자)
- ἐρωτίς (사랑, 애정)
- καῦμα (사랑, 애정 )

유사 형태

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

MENU NAVIGATION

호흡부호 보기

강세부호 보기

장단부호 보기

작은 Iota 보기

모든 부호 보기

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어

φιλανθρωπία

뜻

곡용 정보

예문

유의어

love to man

관련어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language English 한국어

φιλανθρωπία

뜻

곡용 정보

예문

유의어

love to man

관련어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어