살아있는 헬라어 사전 - μεγαλοψυχια

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전

μεγαλοψυχία

1군 변화 명사; 여성 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: μεγαλοψυχία

형태분석: μεγαλοψυχι (어간) + ᾱ (어미)

어원: from megalo/yu_xos

뜻

거만, 거드름, 오만, 자부심
우아, 웅장

greatness of soul, magnanimity, arrogance
magnificence

곡용 정보

1군 변화

	단수	쌍수	복수
주격	μεγαλοψυχία 거만이	μεγαλοψυχίᾱ 거만들이	μεγαλοψυχίαι 거만들이
속격	μεγαλοψυχίᾱς 거만의	μεγαλοψυχίαιν 거만들의	μεγαλοψυχιῶν 거만들의
여격	μεγαλοψυχίᾱͅ 거만에게	μεγαλοψυχίαιν 거만들에게	μεγαλοψυχίαις 거만들에게
대격	μεγαλοψυχίᾱν 거만을	μεγαλοψυχίᾱ 거만들을	μεγαλοψυχίᾱς 거만들을
호격	μεγαλοψυχίᾱ 거만아	μεγαλοψυχίᾱ 거만들아	μεγαλοψυχίαι 거만들아

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

ἀρετή ἐστιν ἡ φρόνησισ, τοῦ δὲ θυμοειδοῦσ ἥ τε πραότησ καὶ ἡ ἀνδρεία, τοῦ δὲ ἐπιθυμητικοῦ ἥ τε σωφροσύνη καὶ ἡ ἐγκράτεια, ὅλησ δὲ τῆσ ψυχῆσ ἥ τε δικαιοσύνη καὶ ἡ ἐλευθεριότησ καὶ ἡ μεγαλοψυχία. (Aristotle, Virtues and Vices 5:1)
(아리스토텔레스, Virtues and Vices 5:1)
μεγαλοψυχία δ’ ἐστὶν ἀρετὴ ψυχῆσ, καθ’ ἣν δύναται φέρειν εὐτυχίαν καὶ ἀτυχίαν καὶ τιμὴν καὶ ἀτιμίαν. (Aristotle, Virtues and Vices 10:2)
(아리스토텔레스, Virtues and Vices 10:2)
ἔστι δὲ καὶ ἡ μεγαλοψυχία καὶ ἡ μεγαλοπρέπεια καὶ ἡ ἐλευθεριότησ μεσότητεσ. (Aristotle, Eudemian Ethics, Book 3 84:1)
(아리스토텔레스, 에우데모스 윤리학, Book 3 84:1)
ἡ δὲ μεγαλοψυχία κρατίστη· (Aristotle, Eudemian Ethics, Book 3 95:4)
(아리스토텔레스, 에우데모스 윤리학, Book 3 95:4)
ἀλλ’ ὅμωσ ἐστί τισ παρὰ τὰσ ἄλλασ ἀρετὰσ μία μεγαλοψυχία, ὥσπερ καὶ ἰδίᾳ μεγαλόψυχον τοῦτον λεκτέον τὸν ἔχοντα ταύτην. (Aristotle, Eudemian Ethics, Book 3 106:1)
(아리스토텔레스, 에우데모스 윤리학, Book 3 106:1)
ἀκολουθεῖ δὲ τῇ μεγαλοψυχίᾳ ἁπλότησ καὶ ἀλήθεια. (Aristotle, Virtues and Vices 27:2)
(아리스토텔레스, Virtues and Vices 27:2)
τοὺσ ἄλλουσ βασιλεῖσ ἐξισωθῆναι σατραπῶν γὰρ οἰκέτασ καὶ δούλουσ ἐπιτρόπων Πτολεμαίου καὶ Σελεύκου κεκτῆσθαι πλείονα συμπάντων ὁμοῦ τῶν ἐν Σπάρτῃ βασιλέων, ἐὰν δὲ σωφροσύνῃ καὶ λιτότητι καὶ μεγαλοψυχίᾳ τὰσ ἐκείνων ὑπερβαλόμενοσ τρυφὰσ ἰσότητα καὶ κοινωνίαν καταστήσῃ τοῖσ πολίταισ, ὄνομα καὶ δόξαν ὡσ ἀληθῶσ βασιλέωσ μεγάλου κτησόμενοσ, οὕτω μετέπεσον ταῖσ γνώμαισ αἱ γυναῖκεσ ὑπὸ τῆσ φιλοτιμίασ ἐπαρθεῖσαι τοῦ νεανίσκου, καὶ τοσαύτῃ κατεσχέθησαν οἱο͂ν ἐπιπνοίᾳ πρὸσ τὸ καλόν, ὥστε τὸν μὲν Ἆγιν συνεξορμᾶν καὶ συνεπιταχύνειν, μεταπεμπομένασ δὲ τοὺσ φίλουσ παρακαλεῖν καὶ ταῖσ ἄλλαισ διαλέγεσθαι γυναιξίν, ἅτε δὴ τοὺσ Λακεδαιμονίουσ ἐπισταμένασ κατηκόουσ ὄντασ ἀεὶ τῶν γυναικῶν, καὶ πλεῖον ἐκείναισ τῶν δημοσίων ἢ τῶν ἰδίων αὑτοῖσ πολυπραγμονεῖν διδόντασ. (Plutarch, Agis, chapter 7 2:1)
(플루타르코스, Agis, chapter 7 2:1)
τοιοῦτοσ ἦν τῇ μεγαλοψυχίᾳ ὁ μέγασ Ἀλέξανδροσ. (Athenaeus, The Deipnosophists, book 1, chapter 55)
(아테나이오스, The Deipnosophists, book 1, chapter 55)

유의어

거만
- μεγαλοφροσύνη (greatness of mind, magnanimously)
우아
- μεγαλοεργία (우아, 웅장)

유사 형태

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

MENU NAVIGATION

호흡부호 보기

강세부호 보기

장단부호 보기

작은 Iota 보기

모든 부호 보기

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어

μεγαλοψυχία

뜻

곡용 정보

예문

유의어

거만

우아

관련어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language English 한국어

μεγαλοψυχία

뜻

곡용 정보

예문

유의어

거만

우아

관련어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어