살아있는 헬라어 사전 - μεγαλοψυχος

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전

μεγαλόψυχος

1/2군 변화 형용사; 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: μεγαλόψυχος μεγαλόψυχον

형태분석: μεγαλοψυχ (어간) + ος (어미)

어원: yuxh/

뜻

high-souled, magnanimous

곡용 정보

1/2군 변화

		남/여성	중성
단수	주격	μεγαλόψυχος (이)가	μεγαλόψυχον (것)가
	속격	μεγαλοψύχου (이)의	μεγαλοψύχου (것)의
	여격	μεγαλοψύχῳ (이)에게	μεγαλοψύχῳ (것)에게
	대격	μεγαλόψυχον (이)를	μεγαλόψυχον (것)를
	호격	μεγαλόψυχε (이)야	μεγαλόψυχον (것)야
쌍수	주/대/호	μεγαλοψύχω (이)들이	μεγαλοψύχω (것)들이
쌍수	속/여	μεγαλοψύχοιν (이)들의	μεγαλοψύχοιν (것)들의
복수	주격	μεγαλόψυχοι (이)들이	μεγαλόψυχα (것)들이
	속격	μεγαλοψύχων (이)들의	μεγαλοψύχων (것)들의
	여격	μεγαλοψύχοις (이)들에게	μεγαλοψύχοις (것)들에게
	대격	μεγαλοψύχους (이)들을	μεγαλόψυχα (것)들을
	호격	μεγαλόψυχοι (이)들아	μεγαλόψυχα (것)들아

	원급	비교급	최상급
형용사	μεγαλόψυχος μεγαλοψύχου (이)의	μεγαλοψυχότερος μεγαλοψυχοτέρου 더 (이)의	μεγαλοψυχότατος μεγαλοψυχοτάτου 가장 (이)의
부사	μεγαλοψύχως	μεγαλοψυχότερον	μεγαλοψυχότατα

원급

비교급

최상급

형용사

μεγαλόψυχος

(이)의

더 (이)의

가장 (이)의

부사

μεγαλοψύχως

μεγαλοψυχότερον

μεγαλοψυχότατα

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

συναινέσασ τε αὐτοῖσ ὁ βασιλεὺσ ἔγραψεν αὐτοῖσ τὴν ὑπογεγραμμένην ἐπιστολὴν πρὸσ τοὺσ κατὰ πόλιν στρατηγοὺσ μεγαλοψύχωσ τὴν ἐκτενίαν ἔχουσαν. (Septuagint, Liber Maccabees III 6:41)
(70인역 성경, Liber Maccabees III 6:41)
δίκαιοί τε γὰρ ἦσαν καὶ σώφρονεσ καὶ ἀνδρεῖοι καὶ μεγαλόψυχοι καὶ φιλάδελφοι καὶ φιλομήτορεσ οὕτωσ, ὥστε καὶ μέχρι θανάτου τὰ νόμιμα φυλάσσοντασ πείθεσθαι αὐτῇ. (Septuagint, Liber Maccabees IV 15:10)
(70인역 성경, Liber Maccabees IV 15:10)
ἔστι δὲ μεγαλόψυχοσ οὔθ’ ὁ τὸ ζῆν περὶ πολλοῦ ποιούμενοσ οὔθ’ ὁ φιλόζωοσ. (Aristotle, Virtues and Vices 26:1)
(아리스토텔레스, Virtues and Vices 26:1)
κακ[ῶσ] μοι δοκεῖσ εἰδ[έν]αι, ὦ Πολύευκτε, σ[ύ τε] καὶ οἱ ταὐτὰ γι[γνώσκο]ντεσ, ὅτι οὔ[τε δῆμόσ] ἐστιν οὐδ[ὲ εἷ]σ ἐν τῇ οἰκουμένῃ οὔτε μόναρχοσ οὔτε ἔθνοσ μεγαλοψυχότερον τοῦ δήμου τοῦ Ἀθηναίων, τοὺσ δὲ συκοφαντουμένουσ τῶν πολιτῶν ὑπό τινων ἢ καθ’ ἕνα ἢ ἅθρουσ οὐ προίεται ἀλλὰ βοηθεῖ. (Hyperides, Speeches, 33:1)
(히페레이데스, Speeches, 33:1)
"οἱ τύραννοι καὶ οἱ βασιλεῖσ τῶν ἀγαθῶν ὄντεσ κύριοι καὶ πάντων εἰληφότεσ πεῖραν τὴν ἡδονὴν προκρίνουσιν, μεγαλοψυχοτέρασ ποιούσησ τῆσ ἡδονῆσ τὰσ τῶν ἀνθρώπων φύσεισ, ἅπαντεσ γοῦν οἱ τὴν ἡδονὴν τιμῶντεσ καὶ τρυφᾶν προῃρημένοι μεγαλόψυχοι καὶ μεγαλοπρεπεῖσ εἰσιν, ὡσ Πέρσαι καὶ Μῆδοι. (Athenaeus, The Deipnosophists, Book 12, book 12, chapter 52)
(아테나이오스, The Deipnosophists, Book 12, book 12, chapter 52)
μεγαλοψύχου δὲ δοκεῖ τοῦτο διὰ τὸ περὶ ὀλίγα σπουδάζειν, καὶ ταῦτα μεγάλα, καὶ οὐχ ὅτι δοκεῖ ἑτέρῳ τινί, καὶ μᾶλλον ἂν φροντίσειεν ἀνὴρ μεγαλόψυχοσ, τί δοκεῖ ἑνὶ σπουδαίῳ ἢ πολλοῖσ τοῖσ τυγχάνουσιν, ὥσπερ Ἀντιφῶν ἔφη πρὸσ Ἀγάθωνα κατεψηφισμένοσ τὴν ἀπολογίαν ἐπαινέσαντα. (Aristotle, Eudemian Ethics, Book 3 99:1)
(아리스토텔레스, 에우데모스 윤리학, Book 3 99:1)
ἐπεὶ δ’ ἐστὶν ἔνια τῶν ἀγαθῶν τὰ μὲν τίμια τὰ δ’ ὡσ διωρίσθη πρότερον, τῶν τοιούτων ἀγαθῶν δὲ τὰ μὲν μεγάλα κατ’ ἀλήθειαν τὰ δὲ μικρά, καὶ τούτων ἔνιοι ἄξιοι καὶ ἀξιοῦσιν αὑτούσ, ἐν τούτοισ ζητητέοσ ὁ μεγαλόψυχοσ. (Aristotle, Eudemian Ethics, Book 3 106:2)
(아리스토텔레스, 에우데모스 윤리학, Book 3 106:2)
ὁ δὲ τέταρτοσ τῶν διορισθέντων οὔτε πάμπαν ψεκτὸσ οὔτε μεγαλόψυχοσ, περὶ οὐδὲν ἔχ<ον> ὢν μέγεθοσ· (Aristotle, Eudemian Ethics, Book 3 113:1)
(아리스토텔레스, 에우데모스 윤리학, Book 3 113:1)
καὶ ὃ μὲν γένοιτ’ ἂν μεγαλόψυχοσ ἀξιώσει γὰρ ὧν ἐστιν ἄξιοσ, ὁ δὲ μικρόψυχοσ, ὃσ ὑπαρχόντων αὐτῷ μεγάλων κατὰ τιμὴν ἀγαθῶν οὐκ ἀξιοῖ, τί ἂν ἐποίει, εἰ μικρῶν ἄξιοσ ἦν; (Aristotle, Eudemian Ethics, Book 3 114:2)
(아리스토텔레스, 에우데모스 윤리학, Book 3 114:2)

유사 형태

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

MENU NAVIGATION

호흡부호 보기

강세부호 보기

장단부호 보기

작은 Iota 보기

모든 부호 보기

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어

μεγαλόψυχος

뜻

곡용 정보

예문

관련어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language English 한국어

μεγαλόψυχος

뜻

곡용 정보

예문

관련어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어