헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

μεγαλόψυχος

1/2군 변화 형용사; 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: μεγαλόψυχος μεγαλόψυχον

형태분석: μεγαλοψυχ (어간) + ος (어미)

어원: yuxh/

뜻

  1. high-souled, magnanimous

곡용 정보

1/2군 변화
남/여성 중성
단수주격 μεγαλόψυχος

(이)가

μεγαλόψυχον

(것)가

속격 μεγαλοψύχου

(이)의

μεγαλοψύχου

(것)의

여격 μεγαλοψύχῳ

(이)에게

μεγαλοψύχῳ

(것)에게

대격 μεγαλόψυχον

(이)를

μεγαλόψυχον

(것)를

호격 μεγαλόψυχε

(이)야

μεγαλόψυχον

(것)야

쌍수주/대/호 μεγαλοψύχω

(이)들이

μεγαλοψύχω

(것)들이

속/여 μεγαλοψύχοιν

(이)들의

μεγαλοψύχοιν

(것)들의

복수주격 μεγαλόψυχοι

(이)들이

μεγαλόψυχα

(것)들이

속격 μεγαλοψύχων

(이)들의

μεγαλοψύχων

(것)들의

여격 μεγαλοψύχοις

(이)들에게

μεγαλοψύχοις

(것)들에게

대격 μεγαλοψύχους

(이)들을

μεγαλόψυχα

(것)들을

호격 μεγαλόψυχοι

(이)들아

μεγαλόψυχα

(것)들아

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • κακ[ῶσ] μοι δοκεῖσ εἰδ[έν]αι, ὦ Πολύευκτε, σ[ύ τε] καὶ οἱ ταὐτὰ γι[γνώσκο]ντεσ, ὅτι οὔ[τε δῆμόσ] ἐστιν οὐδ[ὲ εἷ]σ ἐν τῇ οἰκουμένῃ οὔτε μόναρχοσ οὔτε ἔθνοσ μεγαλοψυχότερον τοῦ δήμου τοῦ Ἀθηναίων, τοὺσ δὲ συκοφαντουμένουσ τῶν πολιτῶν ὑπό τινων ἢ καθ’ ἕνα ἢ ἅθρουσ οὐ προίεται ἀλλὰ βοηθεῖ. (Hyperides, Speeches, 33:1)

    (히페레이데스, Speeches, 33:1)

  • ἀναγνωσθέντων δὲ τῶν γραμμάτων καὶ τῶν αἰχμαλώτων ἃσ ἔλαβον ἐντολὰσ διηγησαμένων, τὸ μὲν πλῆθοσ λίθοισ ὡρ́μησε βαλεῖν τοὺσ Οὐολούσκουσ ὡσ ἑαλωκότασ ἐπ’ αὐτοφώρῳ κατασκόπουσ, ὁ δὲ Ποστόμιοσ οὐκ ᾤετο δεῖν ὁμοίουσ γενέσθαι τοῖσ κακοῖσ τοὺσ ἀγαθοὺσ κρεῖττον εἶναι λέγων καὶ μεγαλοψυχότερον εἰσ τοὺσ ἀποστείλαντασ φυλάττειν τὴν ὀργὴν ἢ εἰσ τοὺσ ἀποσταλέντασ, καὶ διὰ τὸ φανερὸν ὄνομα τῆσ πρεσβείασ ἀφεῖναι τοὺσ ἄνδρασ μᾶλλον ἢ διὰ τὸ ἀφανὲσ τῆσ κατασκοπῆσ ἔργον ἀπολέσαι· (Dionysius of Halicarnassus, Antiquitates Romanae, Books IV-VI, book 6, chapter 16 4:3)

    (디오니시오스, Antiquitates Romanae, Books IV-VI, book 6, chapter 16 4:3)

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION