헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

μεγαλόψυχος

1/2군 변화 형용사; 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: μεγαλόψυχος μεγαλόψυχον

형태분석: μεγαλοψυχ (어간) + ος (어미)

어원: yuxh/

  1. high-souled, magnanimous

곡용 정보

1/2군 변화
남/여성 중성
단수주격 μεγαλόψυχος

(이)가

μεγαλόψυχον

(것)가

속격 μεγαλοψύχου

(이)의

μεγαλοψύχου

(것)의

여격 μεγαλοψύχῳ

(이)에게

μεγαλοψύχῳ

(것)에게

대격 μεγαλόψυχον

(이)를

μεγαλόψυχον

(것)를

호격 μεγαλόψυχε

(이)야

μεγαλόψυχον

(것)야

쌍수주/대/호 μεγαλοψύχω

(이)들이

μεγαλοψύχω

(것)들이

속/여 μεγαλοψύχοιν

(이)들의

μεγαλοψύχοιν

(것)들의

복수주격 μεγαλόψυχοι

(이)들이

μεγαλόψυχα

(것)들이

속격 μεγαλοψύχων

(이)들의

μεγαλοψύχων

(것)들의

여격 μεγαλοψύχοις

(이)들에게

μεγαλοψύχοις

(것)들에게

대격 μεγαλοψύχους

(이)들을

μεγαλόψυχα

(것)들을

호격 μεγαλόψυχοι

(이)들아

μεγαλόψυχα

(것)들아

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • ἐπεὶ οὖν περὶ τιμῆσ αἱρ́εσιν καὶ χρῆσιν καὶ τῶν ἄλλων ἀγαθῶν τῶν ἐντίμων ἀρίστη ἐστὶ διάθεσισ ἡ μεγαλοψυχία, καὶ τοῦτ’ ἀποδίδομεν, καὶ οὐ περὶ τὰ χρήσιμα, τῷ μεγαλοψύχῳ, ἅμα δὲ καὶ ἡ μεσότησ αὕτη ἐπαινετωτάτη· (Aristotle, Eudemian Ethics, Book 3 110:3)

    (아리스토텔레스, 에우데모스 윤리학, Book 3 110:3)

  • καὶ ὁ αὐτόσ ἐστι τῇ φύσει τῷ μεγαλοψύχῳ ὧν γὰρ ἄξιοι, τούτων ἀξιοῦσιν αὑτοὺσ ἄμφω· (Aristotle, Eudemian Ethics, Book 3 114:1)

    (아리스토텔레스, 에우데모스 윤리학, Book 3 114:1)

  • οὐδαμῶσ τ’ ἂν ἁρμόζοι μεγαλοψύχῳ φεύγειν παρασείσαντι, οὐδ’ ἀδικεῖν· (Aristotle, Nicomachean Ethics, Book 4 71:1)

    (아리스토텔레스, 니코마코스 윤리학, Book 4 71:1)

  • καὶ τί ἔτι μοι μέλει μεγαλοψύχῳ ὄντι τῶν ἀποβῆναι δυναμένων; (Epictetus, Works, book 1, 29:2)

    (에픽테토스, Works, book 1, 29:2)

  • πρὸσ γὰρ τῷ φύσει μεγαλοψύχῳ καὶ τῇ περὶ τὴν πόλιν φιλοτιμίᾳ τὴν ὑπεροχὴν τῶν ἔργων ὁ βασιλεὺσ πάθεσιν οἰκείοισ ἐχαρίζετο καὶ τρισὶ τοῖσ ἡδίστοισ προσώποισ, ἀφ’ ὧν ὠνόμασε τοὺσ πύργουσ, ἀδελφῷ καὶ φίλῳ καὶ γυναικί, τὴν μνήμην ἀνέθηκε, τὴν μὲν ὡσ προειρήκαμεν κτείνασ δι’ ἔρωτα, τοὺσ δὲ ἀποβαλὼν ἐν πολέμῳ γενναίωσ ἀγωνισαμένουσ. (Flavius Josephus, De bello Judaico libri vii, 185:1)

    (플라비우스 요세푸스, De bello Judaico libri vii, 185:1)

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION