헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

μεγαλόψυχος

1/2군 변화 형용사; 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: μεγαλόψυχος μεγαλόψυχον

형태분석: μεγαλοψυχ (어간) + ος (어미)

어원: yuxh/

  1. high-souled, magnanimous

곡용 정보

1/2군 변화
남/여성 중성
단수주격 μεγαλόψυχος

(이)가

μεγαλόψυχον

(것)가

속격 μεγαλοψύχου

(이)의

μεγαλοψύχου

(것)의

여격 μεγαλοψύχῳ

(이)에게

μεγαλοψύχῳ

(것)에게

대격 μεγαλόψυχον

(이)를

μεγαλόψυχον

(것)를

호격 μεγαλόψυχε

(이)야

μεγαλόψυχον

(것)야

쌍수주/대/호 μεγαλοψύχω

(이)들이

μεγαλοψύχω

(것)들이

속/여 μεγαλοψύχοιν

(이)들의

μεγαλοψύχοιν

(것)들의

복수주격 μεγαλόψυχοι

(이)들이

μεγαλόψυχα

(것)들이

속격 μεγαλοψύχων

(이)들의

μεγαλοψύχων

(것)들의

여격 μεγαλοψύχοις

(이)들에게

μεγαλοψύχοις

(것)들에게

대격 μεγαλοψύχους

(이)들을

μεγαλόψυχα

(것)들을

호격 μεγαλόψυχοι

(이)들아

μεγαλόψυχα

(것)들아

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • δίκαιοί τε γὰρ ἦσαν καὶ σώφρονεσ καὶ ἀνδρεῖοι καὶ μεγαλόψυχοι καὶ φιλάδελφοι καὶ φιλομήτορεσ οὕτωσ, ὥστε καὶ μέχρι θανάτου τὰ νόμιμα φυλάσσοντασ πείθεσθαι αὐτῇ. (Septuagint, Liber Maccabees IV 15:10)

    (70인역 성경, Liber Maccabees IV 15:10)

  • "οἱ τύραννοι καὶ οἱ βασιλεῖσ τῶν ἀγαθῶν ὄντεσ κύριοι καὶ πάντων εἰληφότεσ πεῖραν τὴν ἡδονὴν προκρίνουσιν, μεγαλοψυχοτέρασ ποιούσησ τῆσ ἡδονῆσ τὰσ τῶν ἀνθρώπων φύσεισ, ἅπαντεσ γοῦν οἱ τὴν ἡδονὴν τιμῶντεσ καὶ τρυφᾶν προῃρημένοι μεγαλόψυχοι καὶ μεγαλοπρεπεῖσ εἰσιν, ὡσ Πέρσαι καὶ Μῆδοι. (Athenaeus, The Deipnosophists, Book 12, book 12, chapter 52)

    (아테나이오스, The Deipnosophists, Book 12, book 12, chapter 52)

  • οὐδεὶσ γὰρ ἀξιοῖ τὰ φαινόμενα ἀδύνατα διὸ οἱ νέοι καὶ οἱ μεγαλόψυχοι τοιοῦτοι. (Aristotle, Rhetoric, Book 2, chapter 11 1:4)

    (아리스토텔레스, 수사학, Book 2, chapter 11 1:4)

  • καὶ αἰσχυντηλοί οὐ γάρ πω καλὰ ἕτερα ὑπολαμβάνουσιν, ἀλλὰ πεπαίδευνται ὑπὸ τοῦ νόμου μόνον, καὶ μεγαλόψυχοι οὐ γὰρ ὑπὸ τοῦ βίου πω τεταπείνωνται, ἀλλὰ τῶν ἀναγκαίων ἄπειροί εἰσιν, καὶ τὸ ἀξιοῦν αὑτὸν μεγάλων μεγαλοψυχία· (Aristotle, Rhetoric, Book 2, chapter 12 10:1)

    (아리스토텔레스, 수사학, Book 2, chapter 12 10:1)

  • ὅτι γὰρ οἱ μεγαλόψυχοι τοιοῦτοι, καὶ οὗτοσ μεγαλόψυχοσ δόξειεν ἄν. (Aristotle, Rhetoric, Book 2, chapter 24 7:3)

    (아리스토텔레스, 수사학, Book 2, chapter 24 7:3)

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION