헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

μεγαλόψυχος

1/2군 변화 형용사; 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: μεγαλόψυχος μεγαλόψυχον

형태분석: μεγαλοψυχ (어간) + ος (어미)

어원: yuxh/

  1. high-souled, magnanimous

곡용 정보

1/2군 변화
남/여성 중성
단수주격 μεγαλόψυχος

(이)가

μεγαλόψυχον

(것)가

속격 μεγαλοψύχου

(이)의

μεγαλοψύχου

(것)의

여격 μεγαλοψύχῳ

(이)에게

μεγαλοψύχῳ

(것)에게

대격 μεγαλόψυχον

(이)를

μεγαλόψυχον

(것)를

호격 μεγαλόψυχε

(이)야

μεγαλόψυχον

(것)야

쌍수주/대/호 μεγαλοψύχω

(이)들이

μεγαλοψύχω

(것)들이

속/여 μεγαλοψύχοιν

(이)들의

μεγαλοψύχοιν

(것)들의

복수주격 μεγαλόψυχοι

(이)들이

μεγαλόψυχα

(것)들이

속격 μεγαλοψύχων

(이)들의

μεγαλοψύχων

(것)들의

여격 μεγαλοψύχοις

(이)들에게

μεγαλοψύχοις

(것)들에게

대격 μεγαλοψύχους

(이)들을

μεγαλόψυχα

(것)들을

호격 μεγαλόψυχοι

(이)들아

μεγαλόψυχα

(것)들아

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • συναινέσασ τε αὐτοῖσ ὁ βασιλεὺσ ἔγραψεν αὐτοῖσ τὴν ὑπογεγραμμένην ἐπιστολὴν πρὸσ τοὺσ κατὰ πόλιν στρατηγοὺσ μεγαλοψύχωσ τὴν ἐκτενίαν ἔχουσαν. (Septuagint, Liber Maccabees III 6:41)

    (70인역 성경, Liber Maccabees III 6:41)

  • ἔφη γὰρ τὸν Φίλιππον ὁρῶν καὶ μεγαλοψύχωσ καὶ φιλανθρώπωσ ἔχοντα πρὸσ αὐτοὺσ ἥδεσθαι καὶ χαίρειν· (Demosthenes, Speeches 11-20, 182:2)

    (데모스테네스, Speeches 11-20, 182:2)

  • οὕτω δὲ μεγαλοψύχωσ ἠπείγετο τὸν φονέα τὸν ἐκείνου τιμωρήσασθαι, ὥστε πάντων αὐτὸν παραμυθουμένων καὶ κελευόντων λούσασθαι καὶ σῖτον προσενέγκασθαι, ἀπόμνυσι μηδὲν τούτων πράξειν, πρὶν ἂν τὴν τοῦ Ἕκτοροσ κεφαλὴν ἐπὶ τὸν τοῦ Πατρόκλου τάφον ἐνέγκῃ. (Aeschines, Speeches, , section 1452)

    (아이스키네스, 연설, , section 1452)

  • ὁ δὲ Νίνοσ μεγαλοψύχωσ αὐτῷ χρησάμενοσ τῆσ τε Ἀρμενίασ συνεχώρησεν ἄρχειν καὶ φίλον ὄντα πέμπειν στρατιὰν καὶ τὴν χορηγίαν τῷ σφετέρῳ στρατοπέδῳ. (Diodorus Siculus, Bibliotheca Historica, book 2, chapter 1 9:1)

    (디오도로스 시켈로스, Bibliotheca Historica, book 2, chapter 1 9:1)

  • καθόλου δὲ πᾶσι τοῖσ συγγενέσιν ἐπαγγειλάμενον ἐπιεικῶσ καὶ μεγαλοψύχωσ προσενεχθήσεσθαι, συναγαγεῖν εἰσ ἐκκλησίαν τὰ πλήθη. (Diodorus Siculus, Bibliotheca Historica, book 4, chapter 53 1:1)

    (디오도로스 시켈로스, Bibliotheca Historica, book 4, chapter 53 1:1)

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION