뜻

1. 미덕, 선행, 덕목

1. the traits and character of a καλοκάγαθος ‎(kalokágathos, “gentleman”), nobility, goodness

예문

• οὖν εἰσ ὅσον οἱο͂̀ν τ’ ἐστὶ τούτοισ παραδείγμασι χρωμένουσ τὸ πολὺ τῆσ ἀκρατοῦσ καὶ μαινομένησ ὑφαιρεῖν ὀργῆσ οὐδὲ γὰρ ἐσ τἄλλα ἐνάμιλλοι ταῖσ ἐκείνων ἐσμὲν οὔτ’ ἐμπειρίαισ οὔτε καλοκαγαθίαισ. (Plutarch, De liberis educandis, section 14 14:1)

  (플루타르코스, De liberis educandis, section 14 14:1)

• καὶ σβέσαι τὰσ τῶν οἴστρων φλεγμονὰσ καὶ τὰσ τῶν σωμάτων ἀλγηδόνασ καθ’ ὑπερβολὴν οὔσασ καταπαλαῖσαι καὶ τῇ καλοκαγαθίᾳ τοῦ λογισμοῦ ἀποπτύσαι πάσασ τὰσ τῶν παθῶν ἐπικρατείασ. ‐ (Septuagint, Liber Maccabees IV 3:18)

  (70인역 성경, Liber Maccabees IV 3:18)

• καλοκἀγαθίᾳ καθωπλισμένοσ τεθνήξομαι μὲν κἀγὼ μετὰ τῶν ἀδελφῶν μου, (Septuagint, Liber Maccabees IV 11:22)

  (70인역 성경, Liber Maccabees IV 11:22)

• "ἐπεὶ δὲ με τῇ πατρίδι παρέδοτε καὶ τοῖσ ταύτησ νόμοισ, ἔτι δὲ δικαιοσύνῃ καὶ καλοκαγαθίᾳ ἐπαιδεύσατε ὡσ ἐδύνασθε, τούτοισ πειράσομαι μᾶλλον ἢ ὑμῖν ἕπεσθαι· (Plutarch, Apophthegmata Laconica, , section 14)

  (플루타르코스, Apophthegmata Laconica, , section 14)

• "ἑώσ μὲν παρ’ ὑμῖν ἦν, οὐκ ἠπιστάμην δικαιοσύνησ οὐδεμίαν ἔννοιαν ἐπεὶ δὲ με τῇ πατρίδι παρέδοτε καὶ τοῖσ ταύτησ νόμοισ, ἔτι δὲ δικαιοσύνῃ καὶ καλοκαγαθίᾳ ἐπαιδεύσατε ὡσ ἠδύνασθε, τούτοισ πειράσομαι ἢ ὑμῖν ἕπεσθαι· (Plutarch, Apophthegmata Laconica, , section 1 1:1)

  (플루타르코스, Apophthegmata Laconica, , section 1 1:1)

• ἔστιν οὖν καλοκἀγαθία ἀρετὴ τέλειοσ. (Aristotle, Eudemian Ethics, Book 8 62:1)

  (아리스토텔레스, 에우데모스 윤리학, Book 8 62:1)

유사 형태

• καλοκἀγαθίαν (26)
• καλοκἀγαθίας (17)
• καλοκἀγαθίᾳ (13)
• καλοκαγαθίαν (12)
• καλοκαγαθίας (12)
• καλοκἀγαθία (4)
• καλοκαγαθίᾳ (4)
• καλοκαγαθικοὺς (2)
• καλοκαγαθικὸς (1)
• καλοκαγαθίαις (1)
• καλοκαγαθικῶς (1)
• καλοκἀγαθικὴ (1)
• καλοκαγαθία (1)

출처: Wiktionary 고전 그리스어 단어 목록