살아있는 헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전

ἰδιωτεία

1군 변화 명사; 여성 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: ἰδιωτεία

형태분석: ἰδιωτει (어간) + ᾱ (어미)

어원: from i)diw/ths

뜻

private life or business
uncouthness, want of education

곡용 정보

1군 변화

	단수	쌍수	복수
주격	ἰδιωτεία	ἰδιωτείᾱ	ἰδιωτεῖαι
속격	ἰδιωτείᾱς	ἰδιωτείαιν	ἰδιωτειῶν
여격	ἰδιωτείᾱͅ	ἰδιωτείαιν	ἰδιωτείαις
대격	ἰδιωτείᾱν	ἰδιωτείᾱ	ἰδιωτείᾱς
호격	ἰδιωτείᾱ	ἰδιωτείᾱ	ἰδιωτεῖαι

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

μετὰ ποίασ τινὸσ ψυχῆσ ἕξεωσ κακὸν ἢ ἀγαθὸν ἐργάζεται, καὶ τί εὐγένειαι καὶ δυσγένειαι καὶ ἰδιωτεῖαι καὶ ἀρχαὶ καὶ ἰσχύεσ καὶ ἀσθένειαι καὶ εὐμαθίαι καὶ δυσμαθίαι καὶ πάντα τὰ τοιαῦτα τῶν φύσει περὶ ψυχὴν ὄντων καὶ τῶν ἐπικτήτων τί συγκεραννύμενα πρὸσ ἄλληλα ἐργάζεται, ὥστε ἐξ ἁπάντων αὐτῶν δυνατὸν εἶναι συλλογισάμενον αἱρεῖσθαι, πρὸσ τὴν τῆσ ψυχῆσ φύσιν ἀποβλέποντα, τόν τε χείρω καὶ τὸν ἀμείνω βίον, χείρω μὲν καλοῦντα ὃσ αὐτὴν ἐκεῖσε ἄξει, εἰσ τὸ ἀδικωτέραν γίγνεσθαι, ἀμείνω δὲ ὅστισ εἰσ τὸ δικαιοτέραν. (Plato, Republic, book 10 459:1)
(플라톤, Republic, book 10 459:1)
δίκαιον μήν, ὦ Λακεδαιμόνιοι, τοῦτό γε τῇ πόλει ὑμῶν ἀποδιδόναι, ὅτι πενίᾳ καὶ πλούτῳ καὶ ἰδιωτείᾳ καὶ βασιλείᾳ διαφέρουσαν οὐδ’ ἡντινοῦν τιμὴν καὶ τροφὴν νέμετε, ἃσ μὴ τὸ κατ’ ἀρχὰσ ὑμῖν θεῖον παρὰ θεοῦ διεμαντεύσατό τινοσ. (Plato, Laws, book 3 120:3)
(플라톤, Laws, book 3 120:3)
οὐδὲ γὰρ ἀνεκτὸν εἶναι σφίσι τὸ ζῆν, εἰ Ἀγρίππασ Ἀριστοβούλου μὲν υἱὸσ ὢν θανεῖν ὑπὸ τοῦ πατρὸσ κατεγνωσμένου, πενίᾳ δὲ ἀπόρῳ συνιών, ὡσ τελέωσ αὐτῷ ἐπικουφίζεσθαι τἀναγκαῖα τοῦ ἐφ’ ἡμέρασ, φυγῇ δὲ τῶν δεδανεικότων τὸν πλοῦν πεποιημένοσ ἐπανεληλύθοι βασιλεύσ, αὐτὸσ δέ γε ὢν παῖσ βασιλέωσ καὶ τοῦ συγγενοῦσ τῆσ ἀρχῆσ καλοῦντοσ αὐτὸν ἐπὶ μεταποιήσει τῶν ἴσων καθέζοιτο ἀγαπῶν ἐν ἰδιωτείᾳ διαβιοῦν. (Flavius Josephus, Antiquitates Judaicae, Book 18 287:1)
(플라비우스 요세푸스, Antiquitates Judaicae, Book 18 287:1)

유의어

uncouthness
- ἀπαιδευσία (want of education)

유사 형태

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

MENU NAVIGATION

호흡부호 보기

강세부호 보기

장단부호 보기

작은 Iota 보기

모든 부호 보기

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어

ἰδιωτεία

뜻

곡용 정보

예문

유의어

uncouthness

관련어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language English 한국어

ἰδιωτεία

뜻

곡용 정보

예문

유의어

uncouthness

관련어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어