Hellas Alive Dictionary - ιδιωτεια

Ancient Greek-English Dictionary

ἰδιωτεία

First declension Noun; Feminine Transliteration:

Principal Part: ἰδιωτεία

Structure: ἰδιωτει (Stem) + ᾱ (Ending)

Etym.: from i)diw/ths

Sense

private life or business
uncouthness, want of education

Declension

First declension

	Singular	Dual	Plural
Nominative	ἰδιωτεία	ἰδιωτείᾱ	ἰδιωτεῖαι
Genitive	ἰδιωτείᾱς	ἰδιωτείαιν	ἰδιωτειῶν
Dative	ἰδιωτείᾱͅ	ἰδιωτείαιν	ἰδιωτείαις
Accusative	ἰδιωτείᾱν	ἰδιωτείᾱ	ἰδιωτείᾱς
Vocative	ἰδιωτείᾱ	ἰδιωτείᾱ	ἰδιωτεῖαι

The inflection forms above were generated by rules and some usages of them were not attested.

Due to a bug of system, some forms may display wrong accents.

Examples

μετὰ ποίασ τινὸσ ψυχῆσ ἕξεωσ κακὸν ἢ ἀγαθὸν ἐργάζεται, καὶ τί εὐγένειαι καὶ δυσγένειαι καὶ ἰδιωτεῖαι καὶ ἀρχαὶ καὶ ἰσχύεσ καὶ ἀσθένειαι καὶ εὐμαθίαι καὶ δυσμαθίαι καὶ πάντα τὰ τοιαῦτα τῶν φύσει περὶ ψυχὴν ὄντων καὶ τῶν ἐπικτήτων τί συγκεραννύμενα πρὸσ ἄλληλα ἐργάζεται, ὥστε ἐξ ἁπάντων αὐτῶν δυνατὸν εἶναι συλλογισάμενον αἱρεῖσθαι, πρὸσ τὴν τῆσ ψυχῆσ φύσιν ἀποβλέποντα, τόν τε χείρω καὶ τὸν ἀμείνω βίον, χείρω μὲν καλοῦντα ὃσ αὐτὴν ἐκεῖσε ἄξει, εἰσ τὸ ἀδικωτέραν γίγνεσθαι, ἀμείνω δὲ ὅστισ εἰσ τὸ δικαιοτέραν. (Plato, Republic, book 10 459:1)
δίκαιον μήν, ὦ Λακεδαιμόνιοι, τοῦτό γε τῇ πόλει ὑμῶν ἀποδιδόναι, ὅτι πενίᾳ καὶ πλούτῳ καὶ ἰδιωτείᾳ καὶ βασιλείᾳ διαφέρουσαν οὐδ’ ἡντινοῦν τιμὴν καὶ τροφὴν νέμετε, ἃσ μὴ τὸ κατ’ ἀρχὰσ ὑμῖν θεῖον παρὰ θεοῦ διεμαντεύσατό τινοσ. (Plato, Laws, book 3 120:3)
οὐδὲ γὰρ ἀνεκτὸν εἶναι σφίσι τὸ ζῆν, εἰ Ἀγρίππασ Ἀριστοβούλου μὲν υἱὸσ ὢν θανεῖν ὑπὸ τοῦ πατρὸσ κατεγνωσμένου, πενίᾳ δὲ ἀπόρῳ συνιών, ὡσ τελέωσ αὐτῷ ἐπικουφίζεσθαι τἀναγκαῖα τοῦ ἐφ’ ἡμέρασ, φυγῇ δὲ τῶν δεδανεικότων τὸν πλοῦν πεποιημένοσ ἐπανεληλύθοι βασιλεύσ, αὐτὸσ δέ γε ὢν παῖσ βασιλέωσ καὶ τοῦ συγγενοῦσ τῆσ ἀρχῆσ καλοῦντοσ αὐτὸν ἐπὶ μεταποιήσει τῶν ἴσων καθέζοιτο ἀγαπῶν ἐν ἰδιωτείᾳ διαβιοῦν. (Flavius Josephus, Antiquitates Judaicae, Book 18 287:1)

Synonyms

uncouthness
- ἀπαιδευσία (want of education)

φιλοκέρδεια (love of gain)
ἀναλγησία (want of feeling)
οὐδένεια (nothingness)
συνεξαμαρτάνω (to have part in a fault)
ἀπαρρησίαστος (not speaking freely)
κολακικός ()
κολούω (to cut short)
ταπείνωσις (humiliation)
πλεονεκτικός (disposed to take too much)
διάκρισις (separation)
περιοπτέος (to be overlooked or suffered)
φιλανθρώπευμα (a humane act)
δυσγένεια (low birth)
δυσπαραίτητος (hard to move by prayer)
κατάξιος (quite or very worthy of)
ἐμμενετικός (disposed to abide)
φιλόφιλος (loving one's friends)
ἔνστασις (a beginning)
μισοπόνηρος (hating knaves)
ἀναπλήρωσις (a filling up)
ψεκτός (blamed)
ἀκοινώνητος (not shared with)
προετικός (apt to throw away)
νεόπλουτος (newly become rich)
μεγαλόνοια (greatness of intellect)
προσποιητός (taken to oneself)
πολυφιλία (abundance of friends)
φρονητέος (one must think)
ὁμοδοξία (unanimity)
καταφρόνημα (contempt)

Similar forms

Source: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

Find this word at Perseus Greek Word Study Tool

MENU NAVIGATION

호흡부호 보기

강세부호 보기

장단부호 보기

작은 Iota 보기

모든 부호 보기

Ancient Greek Dictionary

Ancient Greek-English Dictionary Language

English

한국어

ἰδιωτεία

Sense

Declension

Examples

Synonyms

uncouthness

Related

Similar forms

SEARCH

MENU NAVIGATION

Ancient Greek Dictionary

Ancient Greek-English Dictionary Language English 한국어

ἰδιωτεία

Sense

Declension

Examples

Synonyms

uncouthness

Related

Similar forms

SEARCH

MENU NAVIGATION

Ancient Greek-English Dictionary Language

English

한국어