Hellas Alive Dictionary - δυσγενεια

Ancient Greek-English Dictionary

δυσγένεια

First declension Noun; Feminine 자동번역 Transliteration:

Principal Part: δυσγένεια

Structure: δυσγενει (Stem) + ᾱ (Ending)

Etym.: from dusgenh/s

Sense

low birth
meanness

Declension

First declension

	Singular	Dual	Plural
Nominative	δυσγένεια	δυσγενείᾱ	δυσγένειαι
Genitive	δυσγενείᾱς	δυσγενείαιν	δυσγενειῶν
Dative	δυσγενείᾱͅ	δυσγενείαιν	δυσγενείαις
Accusative	δυσγενείᾱν	δυσγενείᾱ	δυσγενείᾱς
Vocative	δυσγενείᾱ	δυσγενείᾱ	δυσγένειαι

The inflection forms above were generated by rules and some usages of them were not attested.

Due to a bug of system, some forms may display wrong accents.

Examples

εἰ δὲ θεοῖσ ἦν ξύνεσισ καὶ σοφία κατ’ ἄνδρασ, δίδυμον ἂν ἥβαν ἔφερον φανερὸν χαρακτῆρ’ ἀρετᾶσ ὅσοισιν μέτα, κατθανόντεσ τ’ εἰσ αὐγὰσ πάλιν ἁλίου δισσοὺσ ἂν ἔβαν διαύλουσ, ἁ δυσγένεια δ’ ἁπλοῦν ἂν εἶχεν ζόασ βίοτον, καὶ τῷδ’ ἦν τούσ τε κακοὺσ ἂν γνῶναι καὶ τοὺσ ἀγαθούσ, ἴσον ἅτ’ ἐν νεφέλαισιν ἄ‐ στρων ναύταισ ἀριθμὸσ πέλει. (Euripides, Heracles, choral, antistrophe 11)
ἡ δυσγένεια δ’ ὡσ ἔχει τι χρήσιμον. (Euripides, Iphigenia in Aulis, episode, dialogue 2:7)
καθόλου δ’ ἐπεὶ τῶν ἀβουλήτων τὰ μὲν φύσει τὸ λυποῦν καὶ βαρῦνον ἐπιφέρει, τὰ δὲ πλεῖστα δόξῃ δυσχεραίνειν ἐθιζόμεθα καὶ μανθάνομεν, οὐκ ἄχρηστόν ἐστι πρὸσ ταῦτα μὲν ἔχειν ἀεὶ τὸ τοῦ Μενάνδρου πρόχειρον οὐδὲν πέπονθασ δεινὸν ἂν μὴ προσποιῇ τί γὰρ πρὸσ σέ ἐστι, φησίν, ἂν μήτε σαρκὸσ ἅπτηται μήτε ψυχῆσ, οἱο͂́ν ἐστι δυσγένεια πατρὸσ ἢ μοιχεία γυναικὸσ ἢ στεφάνου τινὸσ ἢ προεδρίασ ἀφαίρεσισ, ὧν οὐ κωλύεται παρόντων ἄνθρωποσ καὶ τὸ σῶμα βέλτιστα διακείμενον ἔχειν καὶ τὴν ψυχήν; (Plutarch, De tranquilitate animi, section 171)
τί γὰρ πρὸσ σέ ἐστι, φησίν, ἂν μήτε σαρκὸσ ἅπτηται μήτε ψυχῆσ, οἱο͂́ν ἐστι δυσγένεια πατρὸσ ἢ μοιχεία γυναικὸσ ἢ στεφάνου τινὸσ ἢ προεδρίασ ἀφαίρεσισ, ὧν οὐ κωλύεται καὶ μὴ παρόντων ἄνθρωποσ καὶ τὸ σῶμα βέλτιστα διακείμενον ἔχειν καὶ τὴν ψυχήν; (Plutarch, De tranquilitate animi, section 17 2:1)
μετὰ ποίασ τινὸσ ψυχῆσ ἕξεωσ κακὸν ἢ ἀγαθὸν ἐργάζεται, καὶ τί εὐγένειαι καὶ δυσγένειαι καὶ ἰδιωτεῖαι καὶ ἀρχαὶ καὶ ἰσχύεσ καὶ ἀσθένειαι καὶ εὐμαθίαι καὶ δυσμαθίαι καὶ πάντα τὰ τοιαῦτα τῶν φύσει περὶ ψυχὴν ὄντων καὶ τῶν ἐπικτήτων τί συγκεραννύμενα πρὸσ ἄλληλα ἐργάζεται, ὥστε ἐξ ἁπάντων αὐτῶν δυνατὸν εἶναι συλλογισάμενον αἱρεῖσθαι, πρὸσ τὴν τῆσ ψυχῆσ φύσιν ἀποβλέποντα, τόν τε χείρω καὶ τὸν ἀμείνω βίον, χείρω μὲν καλοῦντα ὃσ αὐτὴν ἐκεῖσε ἄξει, εἰσ τὸ ἀδικωτέραν γίγνεσθαι, ἀμείνω δὲ ὅστισ εἰσ τὸ δικαιοτέραν. (Plato, Republic, book 10 459:1)
δουλείαν ἐπίσησ ἐλευθερίᾳ ἀδιάφορον πρὸσ ἡδονῆσ μέτρον, καὶ εὐγένειαν δυσγενείᾳ, καὶ δόξαν ἀδοξίᾳ. (Diogenes Laertius, Lives of Eminent Philosophers, B, Kef. h'. ARISTIPPOS 30:8)

Synonyms

low birth
- ταπεινότης (lowness)
- γενεά̄ (birth)
- γέννασις (a birth)
- γέννησις (a birth)
meanness
- ἀξίωσις (the meaning)
- τέχνη (means)
- μηχανή (way, means)
- πόρος (a means to an end)
- παρασκευή (power, means)
- διάφευξις (an escaping, means of escape)
- βούλησις (the purpose or meaning)
- δυσχλαινία (mean clothing)
- κατανόησις (observation: means of observing)
- κατάπαυμα (a means of stopping)
- ἄκος (a means of obtaining)
- ὑποδοχή (means for entertaining)
- ἀμυντήριον (a means of defence)
- θεραπίδιον (a means of cure)
- βουκόλιον (a means of beguiling)
- δοκιμεῖον (a test, means of testing)
- ἐξουσίᾱ (means, resources)

ἰδιωτεία (private life or business)
ἀναλγησία (want of feeling)
φιλοκέρδεια (love of gain)
κήλησις (an enchanting)
φιλολογία (love of learning)
φιλοπλουτία (love of riches)
ἀσωτίᾱ (prodigality)
μικροψυχία (littleness of soul)
αἰσχρολογία (foul language)
βαναυσία (handicraft)
φιλομάθεια (love of learning)
ἀναίσχυντος (shameless)
ἀπαιδευσία (want of education)
βασκανία (slander)
ἀπράγμων (free from business)
δύσερις (very quarrelsome)
ἀδοξία (ill-repute)
μισοπόνηρος (hating knaves)
μισολογία (hatred of argument)
ἀβελτερία (silliness)
ἐπιχαιρεκακίᾱ (joy at the misfortune of another)
ἐπήρεια (despiteful treatment)
φιλόφιλος (loving one's friends)
τετυφωμένως (stupidly)
μέλλησις (a being about to do)
προσποιητός (taken to oneself)
φιλοδοξία (love of honour or glory)
εὐτεκνία (the blessing of children)
ψεκτός (blamed)
μισανθρωπία (hatred of mankind)

Similar forms

Source: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

Find this word at Perseus Greek Word Study Tool

MENU NAVIGATION

호흡부호 보기

강세부호 보기

장단부호 보기

작은 Iota 보기

모든 부호 보기

Ancient Greek Dictionary

Ancient Greek-English Dictionary Language

English

한국어

δυσγένεια

Sense

Declension

Examples

Synonyms

low birth

meanness

Related

Similar forms

SEARCH

MENU NAVIGATION

Ancient Greek Dictionary

Ancient Greek-English Dictionary Language English 한국어

δυσγένεια

Sense

Declension

Examples

Synonyms

low birth

meanness

Related

Similar forms

SEARCH

MENU NAVIGATION

Ancient Greek-English Dictionary Language

English

한국어