뜻

2. 비열함, 인색

1. low birth
2. meanness

예문

• ἐδόκει γὰρ ἐν κεραμείῳ τεθράφθαι διὰ δυσγένειαν καὶ πενίαν ὁ Ἀγαθοκλῆς, εἶτα συμπάσης ὀλίγου δεῖν ἐβασίλευσε Σικελίας. (Plutarch, De Se Ipsum Citra Invidiam Laudando, section 13 8:1)

  (플루타르코스, De Se Ipsum Citra Invidiam Laudando, section 13 8:1)

• Ἀνδρόκοττος δὲ μειράκιον ὢν αὐτόν Ἀλέξανδρον εἶδε, καὶ λέγεται πολλάκις εἰπεῖν ὕστερον ὡς παρ οὐδὲν ἦλθε τὰ πράγματα λαβεῖν Ἀλέξανδρος, μισουμένου τε καὶ καταφρονουμένου τοῦ βασιλέως διὰ μοχθηρίαν καὶ δυσγένειαν. (Plutarch, Alexander, chapter 62 4:2)

  (플루타르코스, Alexander, chapter 62 4:2)

• εἰ γὰρ ἦν, ὥς φησιν Ἰδομενεύς, δοιδυκοποιοῦ πατρός, οὐκ ἂν ἐν τῷ λόγῳ Γλαύκιππος ὁ Ὑπερείδου μυρία συνειλοχὼς καὶ εἰρηκὼς κατ αὐτοῦ κακὰ τὴν δυσγένειαν παρῆκεν, οὐδ ἂν οὕτως ἐλευθερίου βίου καὶ σώφρονος παιδείας μετέσχεν ὥστε τῆς Πλάτωνος ἔτι μειράκιον ὤν, ὕστερον δὲ τῆς Ξενοκράτους διατριβῆς, ἐν Ἀκαδημείᾳ μετασχεῖν, καὶ τῶν ἀρίστων ἐξ ἀρχῆς ἐπιτηδευμάτων ζηλωτὴς γενέσθαι. (Plutarch, chapter 4 1:3)

  (플루타르코스, chapter 4 1:3)

• καὶ γὰρ εἰς δυσγένειαν ὡς ξένος ἐκ Κέω λελοιδόρηται, καὶ διὰ τὸ μὴ μόνιμον, ἀλλ ἐπαμφοτερίζον ἀεὶ τῇ προαιρέσει τῆς πολιτείας ἐπεκλήθη Κόθορνος. (Plutarch, , chapter 2 1:2)

  (플루타르코스, , chapter 2 1:2)

• αὕτη δ ἴσως, φρονεῖ γὰρ ὡς γυνὴ μέγα, τὴν δυσγένειαν τὴν ἐμὴν αἰσχύνεται. (Sophocles, Oedipus Tyrannus, episode 5:25)

  (소포클레스, 오이디푸스 튀란노스, episode 5:25)

유사 형태

• δυσγένειαν (13)
• δυσγενείας (6)
• δυσγένεια (5)
• δυσγενείᾳ (2)
• δυσγενὲς (2)
• δυσγενεῖς (1)
• δυσγένειαι (1)
• δυσγένει (1)
• δυσγενές? (1)

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.