뜻

2. 비열함, 인색

1. low birth
2. meanness

예문

• τὸ δὲ σκῶμμα τῆσ δυσγενείασ ἥπτετο τοῦ βασιλέωσ, καὶ πάντεσ ἠγανάκτησαν ὡσ οὐκ ἐπιτήδειον ὄντα φέρειν· (Plutarch, De cohibenda ira, section 9 15:2)

  (플루타르코스, De cohibenda ira, section 9 15:2)

• τὸ δὲ σκῶμμα τῆσ δυσγενείασ ἥπτετο τοῦ βασιλέωσ, καὶ πάντεσ ἠγανάκτησαν ὡσ οὐκ ἐπιτήδειον ὂν καὶ ἄκαιρον· (Plutarch, De cohibenda ira, section 9 5:1)

  (플루타르코스, De cohibenda ira, section 9 5:1)

• πολλοὶ δὲ καὶ πενίασ καὶ ἀπορίασ καὶ νὴ Δία δυσγενείασ ἐξομολόγησιν ἔστιν ὅτε τοῖσ ἐγκωμίοισ παρεμβάλλοντεσ, ἀμβλυτέρῳ τῷ φθόνῳ χρῶνται · (Plutarch, De Se Ipsum Citra Invidiam Laudando, section 13 6:2)

  (플루타르코스, De Se Ipsum Citra Invidiam Laudando, section 13 6:2)

• καὶ σεμνυνόμεθα μὲν καὶ μεγαλοφρονοῦμεν ἐπὶ τῷ βέλτιον τῶν ἄλλων γεγονέναι, ῥᾷον δὲ μεταδίδομεν τοῖσ βουλομένοισ ταύτησ τῆσ εὐγενείασ ἢ Τριβαλλοί τε καὶ Λευκανοὶ τῆσ δυσγενείασ. (Dionysius of Halicarnassus, De Demosthene, chapter 17 4:4)

  (디오니시오스, De Demosthene, chapter 17 4:4)

• γενέσθαι πατράσιν ὑποθείμην ἂν ἔγωγε μὴ ταῖσ τυχούσαισ γυναιξὶ συνοικεῖν, λέγω δ’ οἱο͂ν ἑταίραισ ἢ παλλακαῖσ τοῖσ γὰρ μητρόθεν ἢ πατρόθεν οὐκ εὖ γεγονόσιν ἀνεξάλειπτα παρακολουθεῖ τὰ τῆσ δυσγενείασ ὀνείδη παρὰ πάντα τὸν βίον καὶ πρόχειρα τοῖσ ἐλέγχειν καὶ λοιδορεῖσθαι βουλομένοισ. (Plutarch, De liberis educandis, section 2 2:1)

  (플루타르코스, De liberis educandis, section 2 2:1)

유사 형태

• δυσγένειαν (13)
• δυσγενείας (6)
• δυσγένεια (5)
• δυσγενείᾳ (2)
• δυσγενὲς (2)
• δυσγένειαι (1)
• δυσγένει (1)
• δυσγενές (1)
• δυσγενεῖς (1)

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.